October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 1a89e4c4356526404817e2e588b9fb28814d130e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 17:18:30 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- cs/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 3fb9f6dff..976aecec5 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy ser torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte zadat typ transportu. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosím o most. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, které by měly ty transportu %S. Změňte prosím nastavení. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číně) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číně) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=Požádat o most… +torlauncher.request_a_new_bridge=Požádat o nový most… +torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktování BridgeDB. Čekejte prosím. +torlauncher.captcha_prompt=Pro vyžádání mostu prosím opište kód CAPTCHA. +torlauncher.bad_captcha_solution=Neopsali jste kód správně. Zkuste to prosím znovu. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepodařilo se získat most z BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Tento prohlížeč nemá nastaven meek, který je potřebný pro získávání mostů. +torlauncher.no_bridges_available=Je nám líto, ale v tuto chvíli nejsou dostupné žádné mosty. torlauncher.connect=Připojit torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor @@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení/zápisu torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Chybějící zásuvný transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojení se serverem bylo ztraceno. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k serveru. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k proxy.

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 81632b0240ad9a78e1c7608e1a64c34b6b742b81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 17:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 1c7292a2e..8723b06fb 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:163 msgid "Does the Tor software work?" -msgstr "" +msgstr "O software Tor funciona?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:167 msgid "" @@ -969,12 +969,18 @@ msgid "" "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." msgstr "" +"Nós acreditamos que o Tor é a melhor solução disponível hoje em dia, e nós " +"sabemos que ele faz um trabalho melhor em lhe manter anônimo de forma segura" +" do que outras opções como VPNs, proxychains, ou modos de \"navegação " +"privativa\" dos navegadores. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:169 msgid "" "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " "to crack Tor, and failed." msgstr "" +"Nós sabemos que tanto o governo Russo quanto a NSA tentaram no passado achar" +" um brecha no Tor e falharam. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:171 msgid "" @@ -985,6 +991,13 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"A Electronic Frontier Foundation afirma que o Tor oferece <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" +"tor\">uns dos mais fortes softwares de anonimato que existem</a>, e em seu " +"livro Data and Goliath, o especialista em segurança Bruce Schneier escreveu " +"\"A melhor ferramenta atual para proteger seu anonimato ao navegar na web é " +"o Tor\". " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:177 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 34196d6ed75dfc203def50c0904b37bfae5bccb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:48:31 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties index 4ce87d1b6..ffad9cefc 100644 --- a/es/browserOnboarding.properties +++ b/es/browserOnboarding.properties @@ -30,7 +30,7 @@ onboarding.tour-tor-security.button=Revisar configuración onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de experiencia onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, su experiencia mientras navega por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de su nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o cargar. También se le puede pedir que demuestre que usted es un ser humano y no un robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ver Preguntas Más Frecuentes +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Preguntas frecuentes (FAQ) onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra protéjase.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 8ce4f33b22bc5caf247ec98844fbdb4eee4f6be4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:48:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties index 4ce87d1b6..ffad9cefc 100644 --- a/es/browserOnboarding.properties +++ b/es/browserOnboarding.properties @@ -30,7 +30,7 @@ onboarding.tour-tor-security.button=Revisar configuración onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de experiencia onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las características de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, su experiencia mientras navega por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de su nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o cargar. También se le puede pedir que demuestre que usted es un ser humano y no un robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ver Preguntas Más Frecuentes +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Preguntas frecuentes (FAQ) onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra protéjase.

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 6774842ac202d02b6f866cce7b638ba2527d5e2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:45:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 40 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index a300764a2..1c7292a2e 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -835,6 +835,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " "class=\"links\">download Tor Browser</span></a>." msgstr "" +"Para começar você precisará <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " +"class=\"links\">baixar o Navegador Tor</span></a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:114 msgid "" @@ -846,14 +849,21 @@ msgid "" "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." msgstr "" +"Nós oferecemos instruções de como baixar para <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a> e <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:120 msgid "What kinds of people support Tor?" -msgstr "" +msgstr "Que tipo de pessoa apoia o Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:124 msgid "All kinds of people." -msgstr "" +msgstr "Todo tipo de pessoa." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:126 msgid "" @@ -865,12 +875,22 @@ msgid "" "Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, " "Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia." msgstr "" +"Milhares de indivíduos já doaram para apoiar o Projeto Tor, e nós também " +"recebemos financiamento de uma variada gama de organizações incluindo " +"Google, Ford Foundation, Knight Foundation, Reddit, a U.S. National Science " +"Foundation, a Electronic Frontier Foundation, Human Rights Watch, a Swedish " +"International Development Cooperation Agency, o Federal Foreign Office of " +"Germany, o U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI " +"International, a Radio Free Asia." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:128 msgid "" "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " "relays to help carry traffic for other users." msgstr "" +"As pessoas também apoiam o Tor de outras maneiras que não sejam financeiras," +" por exemplo rodando relays do Tor para ajudar a transportar o tráfego de " +"outros usuários. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:130 msgid "" @@ -878,10 +898,15 @@ msgid "" "anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify " "any single individual." msgstr "" +"Além disso, todas as pessoas que usam Tor estão ajudando a manter outros " +"usuários seguros e anônimos, porque quanto mais pessoas usando Tor, mais " +"difícil é para identificar qualquer usuário individual. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:136 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" msgstr "" +"De que forma o software do Tor funciona para proteger o anonimato das " +"pessoas?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:140 msgid "" @@ -895,11 +920,15 @@ msgid "" "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " "finding out what sites you are visiting." msgstr "" +"Se alguém estiver observando sua conexão com a internet, o Tor irá impedir " +"que eles descubram quais sites que você está visitando. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:144 msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" +"E também impede que os sites que você visita descubram onde você está " +"localizado." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:146 msgid "" @@ -907,12 +936,18 @@ msgid "" "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"Você pode ler mais sobre como o Tor funciona em nossa <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">página de visão " +"geral." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:153 msgid "" "I would like to know more about how Tor works, what hidden services are, or " "how to run a relay." msgstr "" +"Eu gostaria de saber mais sobre como o Tor funciona, o que são serviços " +"ocultos, ou como rodar um relay. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:157 msgid "" @@ -920,6 +955,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">This Tor Project " "FAQ</a> has answers to all those questions, and more." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">Esse FAQ do Projeto " +"Tor</a>tem respostas para todas essas perguntas e mais. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:163 msgid "Does the Tor software work?"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit d99f8a894ab8d5486d608887b47fe20f75ba085a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 16:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 6b0efe66d..a300764a2 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -808,20 +808,26 @@ msgid "" "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" " privacy online or people whose internet use is censored." msgstr "" +"A grande maioria de usuários do Tor são pessoas comuns que querem ter " +"controle sob sua privacidade online ou pessoas que tem o acesso a internet " +"censurada. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:100 msgid "" "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" +"Outros usuários do Tor são jornalistas, defensores de direitos humanos, " +"sobreviventes de violência doméstica, formuladores de políticas, diplomatas," +" e instituições acadêmicas e de pesquisa. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:106 msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "" +msgstr "Qualquer um pode usar Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:110 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "" +msgstr "Sim! Tor é gratuito, e qualquer pessoa pode utilizá-lo. " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:112 msgid ""

1 0

[tor/release-0.3.4] Merge branch 'maint-0.2.9' into maint-0.3.3
by nickm＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit b057623bedad74b147d71f00c47dca7bd5fac14a Merge: 2cadd93ce 119df9c1c Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 11:34:48 2018 -0400 Merge branch 'maint-0.2.9' into maint-0.3.3 changes/geoip-2018-10-09 | 4 + src/config/geoip | 38518 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- src/config/geoip6 | 1317 +- 3 files changed, 30779 insertions(+), 9060 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.4] Merge branch 'maint-0.3.3' into maint-0.3.4
by nickm＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit e5fe8b0e3aff7b2c40df92414c57626a36f4500c Merge: f57d8722e b057623be Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 11:34:49 2018 -0400 Merge branch 'maint-0.3.3' into maint-0.3.4 changes/geoip-2018-10-09 | 4 + src/config/geoip | 38518 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- src/config/geoip6 | 1317 +- 3 files changed, 30779 insertions(+), 9060 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.4] Merge branch 'maint-0.3.4' into release-0.3.4
by nickm＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 1310252326281ff5ce22dc9a73a53ab424bb169b Merge: 7001162b8 e5fe8b0e3 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 11:34:49 2018 -0400 Merge branch 'maint-0.3.4' into release-0.3.4 changes/geoip-2018-10-09 | 4 + src/config/geoip | 38518 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- src/config/geoip6 | 1317 +- 3 files changed, 30779 insertions(+), 9060 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.3] Merge branch 'maint-0.3.3' into release-0.3.3
by nickm＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 8464f4433862ec75c3d187721bad22a489dd0fe5 Merge: 396b94911 b057623be Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 11:34:48 2018 -0400 Merge branch 'maint-0.3.3' into release-0.3.3 changes/geoip-2018-10-09 | 4 + src/config/geoip | 38518 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- src/config/geoip6 | 1317 +- 3 files changed, 30779 insertions(+), 9060 deletions(-)

1 0