January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit a318547fc596ea5041e1bdc0d9c5f4237ce1c399 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 15:20:26 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 2232900cb..fe02864d5 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -935,7 +935,7 @@ msgid "" msgstr "" "Denna inställningen är användbar ifall du vill förebygga din föregående " "aktivitet ska vara länkbar med vad du har gjort innan. Vid val av denna " -"inställningen kommer att stänga alla öppna tabs, fönster, all privat data " +"inställningen kommer att stänga alla öppna flikar, fönster, all privat data " "som cookies och webbläsar historik kommer att tas bort, och nya Tor kretsar " "kommer användas för alla uppkopplingar. Tor webläsaren kommer att varna dig " "att all aktivitet och nedladdningar kommer att stoppas, tänk på detta innan " @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" -msgstr "Hur komma åt en onion tjänst" +msgstr "Hur du kan komma åt en onion tjänst" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1081,11 +1081,11 @@ msgstr "" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" -msgstr "Hur Tor Browser hanterar insticksmoduler, tillägg och JavaScript" +msgstr "Hur Tor Browser hanterar add-ons, pluginsoch JavaScript" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" -msgstr "Insticksmoduler, tillägg och JavaScript" +msgstr "Plugins, add-ons och JavaScript" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor webbläsaren inkluderar ett plug-in som heter NoScript, tillgängligt via " "\"S\" ikonen högst upp i fönstrets vänstra hörnan, vilket gör det möjligt " -"för dig att kontrollera den JavaScript som körs på inviduella webb sidor " +"för dig att kontrollera den JavaScript som körs på inviduella webbplatser " "eller att blocker allt helt. " #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" -msgstr "Tillägg till webläsaren" +msgstr "Add-ons till webläsaren" #: plugins.page:59 msgid "" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "Lär hur du skyddar din data med hjälp av Tor webbläsare och HTTPS" +msgstr "Lär hur du skyddar din data med hjälp av Tor Browser och HTTPS" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit a6460b8cb2b48cf03bf3d3aff70f01bb74f37c64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 14:20:30 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 580ad32e3..2232900cb 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -1466,12 +1466,18 @@ msgid "" "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor " "network." msgstr "" +"Pluggbara transporter är verktyg som Tor kan använda för att dölja den " +"trafik som den skickar ut. Detta kan vara användbart i situationer där en " +"Internetleverantör eller annan myndighet aktivt blockerar anslutningar till " +"Tor-nätverket." #: transports.page:21 msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"För närvarande finns sex pluggbara transporter tillgängliga, men fler " +"utvecklas." #: transports.page:28 msgid "obfs3" @@ -1531,6 +1537,11 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Dessa transporter gör att det ser ut som om du surfar på en större webbplats" +" istället för att använda Tor. meek-amazon gör att det ser ut som om du " +"använder Amazon Web Services; meek azure gör att det ser ut som om du " +"använder en Microsoft-webbplats. och meek-google gör att det ser ut som om " +"du använder Google-sökning." #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" @@ -1606,6 +1617,9 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" +"Om du fortfarande inte kan ansluta kan din Internetleverantör censurera " +"anslutningar till Tor-nätverket. Läs avsnittet <link " +"xref=\"circumvention\">Kringgående</link> för möjliga lösningar." #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" @@ -1658,6 +1672,8 @@ msgstr "Töm din Skräpkorg" msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Observera att operativsystemets standard \"Avinstallera\"-verktyg inte " +"används." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" @@ -1744,6 +1760,8 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " "will now be running the latest version." msgstr "" +"Vänta på att uppdateringen ska hämtas och installeras, starta sedan om Tor " +"Browser. Du kommer nu att köra du den senaste versionen." #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" @@ -1754,6 +1772,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"När du uppmanas att uppdatera Tor Browser, avsluta webbläsningssessionen och" +" stäng programmet." #: updating.page:67 msgid ""

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit 216e187f1a3dda773a07fd54c4de1cbd52b3d690 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 14:20:24 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- sv/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties index d6822926d..8d4faa193 100644 --- a/sv/exonerator.properties +++ b/sv/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Felaktig IP-adress summary.invalidparams.invalidip.body=%s är inte en giltig IP-adress. Förväntat format på IP-adresser är %s eller %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ogiltigt datum. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s är inte ett giltigt datum. Förväntat datumformat är %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum för nyligen +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databasen kanske inte innehåller tillräckligt med data för att korrekt svara på denna förfrågan. De senast accepterade data är i förrgår. Upprepa din sökning på en annan dag. summary.serverproblem.nodata.title=Serverproblem summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen innehåller inte något data för det efterfrågade datumet. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=låt oss få veta

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit 7fa58e51ac4c705ffbceab2f27ac4c84a85737ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 14:20:18 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- sv/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/exonerator.properties b/sv/exonerator.properties index 5bb7d3b91..8d4faa193 100644 --- a/sv/exonerator.properties +++ b/sv/exonerator.properties @@ -20,7 +20,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=%s är inte en giltig IP-adress. Förvänta summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ogiltigt datum. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s är inte ett giltigt datum. Förväntat datumformat är %s. summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Datum för nyligen -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Databasen kanske inte innehåller tillräckligt med data för att korrekt svara på denna förfrågan. De senast accepterade data är i förrgår. Upprepa din sökning på en annan dag. summary.serverproblem.nodata.title=Serverproblem summary.serverproblem.nodata.body.text=Databasen innehåller inte något data för det efterfrågade datumet. Vänligen försök igen senare. Om problemet kvarstår, vänligen %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=låt oss få veta

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit ed8f84d85e87039a872c522ee9499d4713ac6c85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 11:20:24 2018 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- sq/ui.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/ui.properties b/sq/ui.properties index f13c35c03..dce8d9418 100644 --- a/sq/ui.properties +++ b/sq/ui.properties @@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Nisni bisedën private. end.label=Përfundoni bisedën private. refresh.label=Rifreskoni bisedën private. auth.label=Verifikoni identitetin e kontaktit tuaj -auth.cancel=Cancel +auth.cancel=Anuloje auth.cancelAccessKey=C auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit df546bb3bb3c2e0d97aca5b37553fcc54384ff6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 11:18:23 2018 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 3cc2fcff3..210625afd 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:05+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit 2169741d5bbcc1c4f51adbeb2b1540e238354bf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 11:18:18 2018 +0000 Update translations for tor-and-https --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 3cc2fcff3..210625afd 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:05+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit a89ccd5ab66510193ce36aed91df3399aabc1960 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 11:17:14 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 95abdeac7..aed6fce9e 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:05+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit 6a5767e462ea8d6c74e20c23cc2fc295e04b12f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 11:16:40 2018 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index d6b444fe6..9419cc972 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:05+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Jan '18

27 Jan '18

commit b4fd253202f72b523c9efa2b73941cb056995ae5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 27 11:16:35 2018 +0000 Update translations for mat-gui --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index d6b444fe6..9419cc972 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:05+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0