January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 28045f4009725b7d826d3188c1d9261f46220a56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 08:17:04 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_TW/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index c579112c2..60e3c5a33 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "洋蔥路由網路設定"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "連結 Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路設定"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "建立 Tor 連線">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "洋蔥路由瀏覽器之語言"> @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "點擊"連接"來連上 Tor "> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "設定"> <!ENTITY torSettings.connect "連接"> @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "選用"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理服務連線到網際網路"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理伺服器類型："> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "選擇代理伺服器類型"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "位址："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 位址或主機名稱"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "連接埠："> @@ -38,16 +38,16 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這台電腦通過某個只允許連接至特定連線埠的防火牆"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允許的連接埠："> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的國家中 Tor 受到審查"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "選擇內建的橋接"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "選擇網橋"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "提供一個認識的橋接 "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "從信任的來源輸入橋接資訊"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "種類地址:端口 (一行一個)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的訊息記錄複製到剪貼簿"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理協助"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼器之說明">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 55cf0abce1c2fc6e8319fb848fabe5daeae22c1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 08:16:48 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 94611784b..5b42edc97 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -28,7 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一個或多個橋接。 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須為該橋接器選擇一種傳輸類型。 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有提供傳輸類型為 %S 的橋接器。請調整您的設定。 -torlauncher.recommended_bridge=(建議使用) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) torlauncher.connect=連線 torlauncher.restart_tor=重新啟動洋蔥路由

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 217a88e156c874b0354609685ff00c58f4c4ae78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 08:16:28 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_TW/torbirdy.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd index 9694b8d16..984427492 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.dtd +++ b/zh_TW/torbirdy.dtd @@ -38,6 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "不要將收件者金鑰 ID 放入已加密訊息中[預設:加入]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "關閉加密表頭 [默認: 開啟]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "如果 Enigmail 已啟用，在發送電子郵件前作確認[預設:不確認]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "啟用 Thunderbird 的自動電子郵件組態精靈[預設:停用]">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit ae4895403aa3b4fdfcbb327c8c6471483edeaef4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 08:16:20 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_TW/torbirdy.dtd | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbirdy.dtd b/zh_TW/torbirdy.dtd index 02c430099..984427492 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.dtd +++ b/zh_TW/torbirdy.dtd @@ -38,9 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "不要將收件者金鑰 ID 放入已加密訊息中[預設:加入]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "關閉加密表頭 [默認: 開啟]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "如果 Enigmail 已啟用，在發送電子郵件前作確認[預設:不確認]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 2101d96322f4a58f0aff1502931908c79f4f3dd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 07:48:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- zh_TW/abouttor.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/zh_TW/abouttor.properties b/zh_TW/abouttor.properties index 338d78d45..a66dbe3dc 100644 --- a/zh_TW/abouttor.properties +++ b/zh_TW/abouttor.properties @@ -7,3 +7,14 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=透過 <a href="%2$S">DuckDuckGo</a> <a href="%1$S"> aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.donationBanner.donate=立刻捐款！ + +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: 加持數位扺抗 +aboutTor.donationBanner.mozilla=今日捐款 Mozilla 會協助加碼贈品! + +aboutTor.donationBanner.tagline1=從 2006 年起，保護著無數的媒體記者、揭密者和社會運動者. +aboutTor.donationBanner.tagline2=串連全世界網絡自由 +aboutTor.donationBanner.tagline3=自由上線 +aboutTor.donationBanner.tagline4=催生全世界的表意自由 +aboutTor.donationBanner.tagline5=每日保護百萬人隱私

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 5d830f19add5869eeb9598a92044787a6b080603 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 07:48:46 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- zh_TW/abouttor.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/abouttor.properties b/zh_TW/abouttor.properties index c257a59e8..a66dbe3dc 100644 --- a/zh_TW/abouttor.properties +++ b/zh_TW/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=立刻捐款！ -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: 加持數位扺抗 +aboutTor.donationBanner.mozilla=今日捐款 Mozilla 會協助加碼贈品! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online -aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline1=從 2006 年起，保護著無數的媒體記者、揭密者和社會運動者. +aboutTor.donationBanner.tagline2=串連全世界網絡自由 +aboutTor.donationBanner.tagline3=自由上線 +aboutTor.donationBanner.tagline4=催生全世界的表意自由 +aboutTor.donationBanner.tagline5=每日保護百萬人隱私

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 4de25347566d6e124528e0c641040b10fd408ed5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 07:47:19 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_TW.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 4e0dfd79b..ac343feda 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 -# Chi-Hsun Tsai, 2017 +# Chi-Hsun Tsai, 2017-2018 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # 大圈洋蔥, 2016 @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-18 01:50+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-09 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,3 +344,7 @@ msgstr "不安全的網頁瀏覽器" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails 特有工具" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 +msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." +msgstr "需要授權來啟動根終端器"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 1573c4829d1bcb2795ae279703f91b4e42849f36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 07:47:14 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_TW.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 4ff72c9af..ac343feda 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 -# Chi-Hsun Tsai, 2017 +# Chi-Hsun Tsai, 2017-2018 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 # 大圈洋蔥, 2016 @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:35+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-09 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -347,4 +347,4 @@ msgstr "Tails 特有工具" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "需要授權來啟動根終端器"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 1c7787989070cd517cd187fa9d13f480e1f71074 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 07:45:55 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index d171216e1..e22a0b2b4 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -11,6 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視所有規則"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "匯入設定值"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "匯入"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "您的設定值已匯入">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Jan '18

09 Jan '18

commit 0c939aa8fc4c0450afbbfe61f030bbbd72c97423 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 9 07:45:42 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index 8811cde19..e22a0b2b4 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視所有規則"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "匯入設定值"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "匯入"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "您的設定值已匯入">

1 0