January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit 786be3d500d9ce3f9bbe0a72ee64d11c18521c4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 23:48:40 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- es/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/openpgp-applet.pot b/es/openpgp-applet.pot index 89e872901..ff72d81ab 100644 --- a/es/openpgp-applet.pot +++ b/es/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# Emma Peel, 2016 +# Emma Peel, 2016,2018 # strel, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-12 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 23:29+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Está a punto de salir del applet OpenPGP. ¿Está seguro?" +msgstr "Estás a punto de salir del applet OpenPGP. ¿Estás seguro?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit 4e373c1a4819e7ab22b8721ce80bd9adbd3d46c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 23:48:34 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/openpgp-applet.pot b/es/openpgp-applet.pot index 89e872901..ff72d81ab 100644 --- a/es/openpgp-applet.pot +++ b/es/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# Emma Peel, 2016 +# Emma Peel, 2016,2018 # strel, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-12 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 23:29+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Está a punto de salir del applet OpenPGP. ¿Está seguro?" +msgstr "Estás a punto de salir del applet OpenPGP. ¿Estás seguro?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit 57a3ac4fa2fe684515cd4fc2c26fb5b9ab593550 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 23:45:56 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- es/es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 265571439..550c4b2ca 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 23:32+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:959 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor reporte el fallo." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa dell fallo." #: ../tails_installer/creator.py:962 msgid "Trying to continue anyway." @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "No se puede encontrar ningún dispositivo adecuado para instalar Tails" #: ../tails_installer/gui.py:523 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Por favor, inserte una memoria flash USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB." +msgstr "Por favor, inserta una memoria flash USB o una tarjeta SD de al menos %0.1f GB." #: ../tails_installer/gui.py:557 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit c5ffe355662b5ad74f1b3301e30ae0475861a6e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 23:45:50 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es/es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 265571439..550c4b2ca 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 23:32+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:959 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor reporte el fallo." +msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa dell fallo." #: ../tails_installer/creator.py:962 msgid "Trying to continue anyway." @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "No se puede encontrar ningún dispositivo adecuado para instalar Tails" #: ../tails_installer/gui.py:523 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Por favor, inserte una memoria flash USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB." +msgstr "Por favor, inserta una memoria flash USB o una tarjeta SD de al menos %0.1f GB." #: ../tails_installer/gui.py:557 #, python-format

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit cc206c50e1f5f3d61a8ff0ef5a09f02ff3282b17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 22:50:21 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- es/es.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index d4a62f4bb..c532a5026 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -28,13 +28,13 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" -"Establezca una contraseña de administrador si necesita realizar tareas de " -"administración. De lo contrario esta funcionalidad se deshabilitará para más" -" seguridad. " +"Establece una contraseña de administración si necesitas realizar tareas " +"administrativas. De otro modo, la contraseña de administración está " +"deshabilitada para mayor seguridad." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Introduzca una contraseña de administrador" +msgstr "Introduce una contraseña de administración" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Confirmar" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confirme su contraseña de administrador" +msgstr "Confirma tu contraseña de administración" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" @@ -174,8 +174,8 @@ msgstr "Bloquear de nuevo el almacenamiento permanente" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -"Su almacenamiento persistente está desbloqueado. Reinicie Tails para " -"bloquearlo de nuevo." +"Tu almacenamiento permanente está desbloqueado. Reinicia Tails para volver a" +" bloquearlo." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit 62c2266df1040b5a2f6f77229e2202bdb3572176 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 22:50:16 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es/es.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index d4a62f4bb..c532a5026 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -28,13 +28,13 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" -"Establezca una contraseña de administrador si necesita realizar tareas de " -"administración. De lo contrario esta funcionalidad se deshabilitará para más" -" seguridad. " +"Establece una contraseña de administración si necesitas realizar tareas " +"administrativas. De otro modo, la contraseña de administración está " +"deshabilitada para mayor seguridad." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Introduzca una contraseña de administrador" +msgstr "Introduce una contraseña de administración" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Confirmar" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confirme su contraseña de administrador" +msgstr "Confirma tu contraseña de administración" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" @@ -174,8 +174,8 @@ msgstr "Bloquear de nuevo el almacenamiento permanente" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -"Su almacenamiento persistente está desbloqueado. Reinicie Tails para " -"bloquearlo de nuevo." +"Tu almacenamiento permanente está desbloqueado. Reinicia Tails para volver a" +" bloquearlo." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit 12775ac26d302fe0e781fa37758d10cbc4222792 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 22:47:54 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index dbd1d0a0c..b0cabd270 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Edward Navarro, 2015 -# Emma Peel, 2014,2017 +# Emma Peel, 2014,2017-2018 # strel, 2013-2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "no hay ninguna actualización automática para esta versión disponible #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "tu dispositivo no se creó con el Instalador de Tails" +msgstr "tu dispositivo no se creó con Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit fec26c7d901a977975ff62b78ab73b114805df87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 22:47:48 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index dbd1d0a0c..b0cabd270 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Edward Navarro, 2015 -# Emma Peel, 2014,2017 +# Emma Peel, 2014,2017-2018 # strel, 2013-2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "no hay ninguna actualización automática para esta versión disponible #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "tu dispositivo no se creó con el Instalador de Tails" +msgstr "tu dispositivo no se creó con Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit feda95198f70e6fcd4b3351a49bae6dde62fc453 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 22:45:59 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 7a4faddc4..265571439 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-14 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:34+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " +msgstr "Verificando el la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " #: ../tails_installer/creator.py:338 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " +msgstr "Verificando la suma de comprobación ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " #: ../tails_installer/creator.py:354 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Error: El identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es válido. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificación." +msgstr "Error: La suma de comprobación ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es válida. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificación." #: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Jan '18

31 Jan '18

commit 8d40ab78d9340160ab89be445141b5733b282c0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 31 22:45:51 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 7a4faddc4..265571439 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-14 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:34+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha #: ../tails_installer/creator.py:334 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " +msgstr "Verificando el la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " #: ../tails_installer/creator.py:338 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " +msgstr "Verificando la suma de comprobación ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... " #: ../tails_installer/creator.py:354 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Error: El identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es válido. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificación." +msgstr "Error: La suma de comprobación ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es válida. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificación." #: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"

1 0