September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit b21e036201fc190f2715cfc261da0243957a3d66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:50:54 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index eee8a49c4..a4c980655 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -341,6 +341,9 @@ msgid "" "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Setiap angkutan yang terdaftar dalam menu Peluncur Tor bekerja dengan cara " +"berbeda (untuk detil, lihat laman<link xref=\"transports\">Angkutan " +"Colok</link>), dan efektivitasnya bergantung pada keadaan anda." #: circumvention.page:67 msgid "" @@ -348,6 +351,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure, meek-amazon." msgstr "" +"Jika anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, " +"anda perlu mencoba angkutan yang berbeda: obfs3, obfs4, ScrambeSuit, fte, " +"meek-azure, meek-amazon." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -356,10 +362,14 @@ msgid "" "xref=\"bridges\">Bridges</link> section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"Jika anda mencoba semua opsi yang tersedia, dan tidak ada yang membuat anda " +"daring, anda oerlu untuk memasukkan alamat jembatan secara manual. Baca " +"bagian<link xref=\"bridges\">Jembatan-jembatan</link> untuk mempelajari apa " +"itu jembatan dan bagaimana mendapatkannya." #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Bagaimana mengunduh Peramban Tor" #: downloading.page:10 msgid "Downloading"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit db7fd0f33698ce45d712756a1cf486e0f83cd064 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:50:44 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- lg/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lg/exonerator.properties b/lg/exonerator.properties index 89d4df4d6..272a77840 100644 --- a/lg/exonerator.properties +++ b/lg/exonerator.properties @@ -1,6 +1,6 @@ form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: form.ip.label=IP address -form.timestamp.label=Date +form.timestamp.label=Ennaku zo'mwezi form.search.label=Search summary.heading=Summary summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 2d4d033da34e5a429ec1cd19dd6dda3148e2971f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:49:38 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- bn/finger.dtd | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/finger.dtd b/bn/finger.dtd index 7563e291c..bd0269bc1 100644 --- a/bn/finger.dtd +++ b/bn/finger.dtd @@ -6,7 +6,9 @@ <!ENTITY finger.account "Account"> <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> <!ENTITY finger.verify "Verify"> -<!ENTITY finger.remove "Remove"> +<!ENTITY finger.remove "অপসারণ করা + +"> <!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> <!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint"> <!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit c6d0a646d997f69bf06ab83fec5247bc7c7caa55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:47:11 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- az.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/az.po b/az.po index 689d59e77..c7c4244d2 100644 --- a/az.po +++ b/az.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 14:31+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Daha ətraflı" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 41f964b523b2451f684db8633cb8a5f955902a42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:46:32 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- bn.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index f601c56fc..d2344940a 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 14:22+0000\n" "Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 92b69d5834fdfb9dff5b937b782d263c423a24fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:46:06 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lg/lg.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lg/lg.po b/lg/lg.po index f48733b3d..5958bdb8d 100644 --- a/lg/lg.po +++ b/lg/lg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-26 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 14:28+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Ganda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Sangula" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit bd542b711963ca444c665ad24d75991c0675adaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:21:02 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 32 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 3c2a57c93..eee8a49c4 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -148,11 +148,11 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" -"Kebanyakan <link xref=\"transports\">Diska Lepas</link>, seperti obfs3 dan " -"obfs4, bergantung pada penggunaan \"jembatan\" relay. Seperti relay-relay " -"Tor biasa, jembatan-jembatan ini dijalankan oleh para relawan; namun tidak " -"seperti relay pada umumnya, mereka tidak terdaftar secara publik, sehingga " -"seorang lawan tidak dapat mengidentifikasi pengguna dengan mudah. " +"Kebanyakan <link xref=\"transports\">Angkutan Colok</link>, seperti obfs3 " +"dan obfs4, bergantung pada penggunaan \"jembatan\" relay. Seperti relay-" +"relay Tor biasa, jembatan-jembatan ini dijalankan oleh para relawan; namun " +"tidak seperti relay pada umumnya, mereka tidak terdaftar secara publik, " +"sehingga seorang lawan tidak dapat mengidentifikasi pengguna dengan mudah. " "Menggunakan jembatan-jembatan dikombinasikan dengan angkutan colok membantu " "menyamarkan fakta bahwa anda sedang menggunakan Tor." @@ -260,10 +260,15 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Akses langsung pada jaringan Tor terkadang bisa diblokir oleh penyedia " +"layanan internet atau oleh pemerintah. Peramban Tor termasuk beberapa " +"perangkat mengelak untuk mengatasi pemblokiran ini. Perangkat-perangkat ini " +"disebut \"Angkutan Colok\". Lihat halaman <link xref=\"transports\">Angkutan" +" Colok</link>untuk informasi lebih tentang jenis angkutan yang tersedia." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan angkutan colok" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -275,12 +280,16 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Untuk menggunakan angkutan colok, klik \"Configure\" dalam jendela Peluncur " +"Tor yang muncul ketika anda menjalankan Peramban Tor pertama kali." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -288,12 +297,17 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Anda juga bisa mengatur angkutan colok sembari Peramban Tor sedang berjalan," +" dengan menekan pada bawang berwarna hijau di dekat address bar dan memilih " +"\"Tor Network Settings\"" #: circumvention.page:41 msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Pilih \"yes\" ketika ditanya jika penyedia layanan internet anda memblokir " +"koneksi ke jaringan Tor." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -305,16 +319,20 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"PIlih \"Connect with provided bridges\". Peramban Tor saat ini memiliki enam" +" opsi angkutan colok untuk dipilih." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Angkutan manakah yang sebaiknya saya gunakan?" #: circumvention.page:61 msgid ""

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit f81d4ce0bf6e7ea6941fb707da18cea53689d065 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:18:16 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 5d85b39c3..b306147cc 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 13:57+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 7e69fa11926a89a3e7059ef8156e87fa881b38a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:18:11 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 5d85b39c3..b306147cc 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 13:57+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit d15fc29fd5abe7c80285fc94223aa0c5ad09ea93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:17:18 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0c1be9e83..5e2e13d43 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 13:57+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0