September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 074c7698d557c4f1d060655c32e47d0a31a5e966 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 18:49:05 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- fr/otr.properties | 2 +- fr_CA/otr.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/otr.properties b/fr/otr.properties index 0b4149f5b..c5074606e 100644 --- a/fr/otr.properties +++ b/fr/otr.properties @@ -16,7 +16,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reçu un message OTR non reconnu de %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyé un message destiné à une session différente. Si vous êtes connecté plusieurs fois, une autre session pourrait avoir reçu le message. context.gone_secure_private=Conversation privée démarrée avec %S. context.gone_secure_unverified=Conversation privée démarrée avec %S. Cependant, son identité n'a pas été vérifiée. -context.still_secure=La conversation privée avec %S a été rafraîchie avec succès. +context.still_secure=La conversation privée avec %S a été actualisée avec succès. error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message. error.not_priv=Vous avez envoyé des données chiffrées à %S qui ne s'y attendait pas. error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffré illisible. diff --git a/fr_CA/otr.properties b/fr_CA/otr.properties index 15204e727..f56a7845d 100644 --- a/fr_CA/otr.properties +++ b/fr_CA/otr.properties @@ -16,7 +16,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Nous avons reçu un message OTR non reconnu de %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a envoyé un message destiné à une session différente. Si vous êtes connecté plusieurs fois, une autre session pourrait avoir reçu le message. context.gone_secure_private=Conversation privée démarrée avec %S. context.gone_secure_unverified=Conversation privée démarrée avec %S. Cependant, son identité n'a pas été vérifiée. -context.still_secure=La conversation privée avec %S a été rafraîchie avec succès. +context.still_secure=La conversation privée avec %S a été actualisée avec succès. error.enc=Une erreur est survenue lors du chiffrement du message. error.not_priv=Vous avez envoyé des données chiffrées à %S qui ne s'y attendait pas. error.unreadable=Vous avez transmis un message chiffré illisible.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 195ed7f1e8cb008afbce59fda0d19bb06a2df88b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 18:46:56 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 8270e68cf..6c91962ff 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # DoKnGH26" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>, 2015 # D P, 2015 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2016 +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2017 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 # Konstantin BB, 2015 # Larson März <larson(a)protonmail.ch>, 2013 @@ -28,9 +28,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:52+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -353,3 +353,7 @@ msgstr "Unsicherer Internet-Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Tails-spezifische Werkzeuge" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 +msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." +msgstr "Sie müssen sich authentifizieren, um ein Root-Terminal starten zu können."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 2366f4fbef947a5b8e4d2fb5536e47a0ea5924cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 18:46:51 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 4c278b60d..6c91962ff 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # DoKnGH26" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>, 2015 # D P, 2015 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2016 +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014-2017 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 # Konstantin BB, 2015 # Larson März <larson(a)protonmail.ch>, 2013 @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 13:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -356,4 +356,4 @@ msgstr "Tails-spezifische Werkzeuge" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen sich authentifizieren, um ein Root-Terminal starten zu können."

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 399d0862bed70117fbb27d489e68ff59d07930ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 18:45:54 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- de/de.po | 246 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 123 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index ab7e0eb81..6da05d8c9 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -43,9 +43,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-02 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Wolf <vv01f(a)riseup.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,262 +53,262 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:100 +#: ../tails_installer/creator.py:101 msgid "You must run this application as root" msgstr "Sie müssen diese Anwendung mit Administrationsrechten ausführen" -#: ../tails_installer/creator.py:146 +#: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Live-Abbild auf das Zielmedium extrahieren …" -#: ../tails_installer/creator.py:153 +#: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das Gerät geschrieben" -#: ../tails_installer/creator.py:183 +#: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "OLPC-Boot-Datei wird eingerichtet…" -#: ../tails_installer/creator.py:302 +#: ../tails_installer/creator.py:321 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Es gab ein Problem beim Ausführen des folgenden Befehls »%(command)s«. \nEine detailreichere Fehlerbeschreibung ist hier zu finden: »%(filename)s«" -#: ../tails_installer/creator.py:321 +#: ../tails_installer/creator.py:340 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "SHA1-Prüfsumme des LiveCD-Abbilds wird überprüft …" -#: ../tails_installer/creator.py:325 +#: ../tails_installer/creator.py:344 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "SHA256-Prüfsumme des LiveCD-Abbilds wird überprüft …" -#: ../tails_installer/creator.py:341 +#: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Fehler: Die SHA1-Prüfsumme Ihrer Live-CD ist ungültig. Sie können dieses Programm mit dem '--noverify'-Argument ausführen, um die Verifikationsprüfung zu umgehen." -#: ../tails_installer/creator.py:347 +#: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Unbekanntes ISO-Abbild, überspringe Prüfsummenüberprüfung" -#: ../tails_installer/creator.py:358 +#: ../tails_installer/creator.py:377 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium.\n%dMB ISO + %dMB Überlagerung > %dMB freier Speicher" -#: ../tails_installer/creator.py:365 +#: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "%s MB beständige Speicherpartition wird erstellt" -#: ../tails_installer/creator.py:426 +#: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "%(infile)s konnten nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:440 +#: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Entferne bestehendes Live-OS" -#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460 +#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Berechtigungen von %(file)s konnten nicht geändert werden: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Datei einer älteren Live-System-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:465 +#: ../tails_installer/creator.py:484 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Ordner einer älteren Live-System-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:513 +#: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kann Gerät %s nicht finden" -#: ../tails_installer/creator.py:678 +#: ../tails_installer/creator.py:699 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Überspringe." -#: ../tails_installer/creator.py:697 +#: ../tails_installer/creator.py:719 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Einige Partitionen des Ziellaufwerks %(device)s sind eingehängt. Sie werden ausgehängt, bevor die Installation beginnt." -#: ../tails_installer/creator.py:740 ../tails_installer/creator.py:964 +#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:986 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Speichermedium neu formatiert werden." -#: ../tails_installer/creator.py:743 ../tails_installer/creator.py:967 +#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:760 +#: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Unbekannte GLib-Ausnahme beim Versuch das Gerät einzuhängen: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:764 +#: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Speichermedium konnte nicht eingehängt werden: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:769 +#: ../tails_installer/creator.py:791 msgid "No mount points found" msgstr "Keine Einhängepunkte gefunden" -#: ../tails_installer/creator.py:780 +#: ../tails_installer/creator.py:802 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "unmount_device für »%(device)s«" -#: ../tails_installer/creator.py:790 +#: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Eingehängtes Dateisystem auf %(device)s wird ausgehängt" -#: ../tails_installer/creator.py:794 +#: ../tails_installer/creator.py:816 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "'%(udi)s' auf '%(device)s' wird ausgehängt" -#: ../tails_installer/creator.py:804 +#: ../tails_installer/creator.py:826 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Mount %s existiert noch nach dem Aushängen" -#: ../tails_installer/creator.py:817 +#: ../tails_installer/creator.py:839 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Speichermedium %(device)s wird partitioniert" -#: ../tails_installer/creator.py:895 +#: ../tails_installer/creator.py:917 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Die Eigenschaften der Systempartition %(system_partition)s werden aktualisiert" -#: ../tails_installer/creator.py:949 +#: ../tails_installer/creator.py:971 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Nicht unterstütztes Medium »%(device)s«, bitte melden Sie einen Fehler." -#: ../tails_installer/creator.py:952 +#: ../tails_installer/creator.py:974 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Es wird trotzdem versucht, fortzufahren." -#: ../tails_installer/creator.py:961 ../tails_installer/creator.py:1354 +#: ../tails_installer/creator.py:983 ../tails_installer/creator.py:1376 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Dateisystem wird überprüft …" -#: ../tails_installer/creator.py:985 +#: ../tails_installer/creator.py:1007 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Datenträgerbeschreibung konnte nicht geändert werden: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:990 ../tails_installer/creator.py:1387 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Bootloader wird installiert …" -#: ../tails_installer/creator.py:1016 +#: ../tails_installer/creator.py:1038 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "COM32-Modul '%s' konnte nicht gefunden werden" -#: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1046 ../tails_installer/creator.py:1427 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Entferne %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1136 +#: ../tails_installer/creator.py:1158 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s bereits bootfähig" -#: ../tails_installer/creator.py:1156 +#: ../tails_installer/creator.py:1178 msgid "Unable to find partition" msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden" -#: ../tails_installer/creator.py:1179 +#: ../tails_installer/creator.py:1201 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "%(device)s wird als FAT32 formatiert" -#: ../tails_installer/creator.py:1239 +#: ../tails_installer/creator.py:1261 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "gptmbr.bin von syslinux konne nicht gefunden werden" -#: ../tails_installer/creator.py:1252 +#: ../tails_installer/creator.py:1274 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Extrahierter MBR von %s wird gelesen" -#: ../tails_installer/creator.py:1256 +#: ../tails_installer/creator.py:1278 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Extrahierter MBR aus %(path)s konnte nicht gelesen werden" -#: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270 +#: ../tails_installer/creator.py:1291 ../tails_installer/creator.py:1292 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Master-Boot-Record von %s wird zurückgesetzt" -#: ../tails_installer/creator.py:1275 +#: ../tails_installer/creator.py:1297 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, MBR zurücksetzen wird übersprungen" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1533 +#: ../tails_installer/creator.py:1301 ../tails_installer/creator.py:1555 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "SHA-1-Summe von %s wird errechnet" -#: ../tails_installer/creator.py:1304 +#: ../tails_installer/creator.py:1326 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Daten auf dem Datenträger werden synchronisiert…" -#: ../tails_installer/creator.py:1346 +#: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid "Error probing device" msgstr "Fehler beim Prüfen des Speichermediums" -#: ../tails_installer/creator.py:1348 +#: ../tails_installer/creator.py:1370 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Es wurde kein unterstütztes Speichermedium gefunden" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1380 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Medium eingesteckt und mit einem FAT-Dateisystem formatiert ist" -#: ../tails_installer/creator.py:1361 +#: ../tails_installer/creator.py:1383 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s\nBitte erstellen Sie eine Datensicherung und formatieren Sie Ihren USB-Stick mit einem FAT-Dateisystem." -#: ../tails_installer/creator.py:1428 +#: ../tails_installer/creator.py:1450 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Win32_LogicalDisk konnte nicht ermittelt werden; der win32com-Aufruf lieferte keinerlei Resultate" -#: ../tails_installer/creator.py:1481 +#: ../tails_installer/creator.py:1503 msgid "Cannot find" msgstr "Kann nicht gefunden werden" -#: ../tails_installer/creator.py:1482 +#: ../tails_installer/creator.py:1504 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -324,52 +324,55 @@ msgstr "Unbekannte Version: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "%s wird heruntergeladen …" -#: ../tails_installer/gui.py:204 +#: ../tails_installer/gui.py:209 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Fehler: Die Bezeichnung kann nicht gesetzt oder die UUID Ihres Speichermediums nicht ermittelt werden. Fortfahren nicht möglich." -#: ../tails_installer/gui.py:253 +#: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Installation abgeschlossen! (%s) " -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" msgstr "Tails-Installation fehlgeschlagen!" -#: ../tails_installer/gui.py:353 +#: ../tails_installer/gui.py:364 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Warnung: Dieses Werkzeug muss mit Administrationsrechten ausgeführt werden. Um dies zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol und öffnen Sie dort die Eigenschaften. Setzen Sie nun einen Haken bei »Programm als Administrator ausführen« im Reiter »Kompatibilität«." -#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31 +#: ../tails_installer/gui.py:376 ../tails_installer/launcher.py:31 msgid "Tails Installer" msgstr "Tails-Installationsprogramm" -#: ../tails_installer/gui.py:440 +#: ../tails_installer/gui.py:473 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Gerät (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:484 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Kein ISO-Abbild ausgewählt" + +#: ../tails_installer/gui.py:485 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Bitte wählen Sie ein Tails-ISO-Abbild aus." + +#: ../tails_installer/gui.py:524 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Es konnte kein passendes Gerät zur Installation von Tails gefunden werden" -#: ../tails_installer/gui.py:442 +#: ../tails_installer/gui.py:526 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Bitte stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk oder eine SD-Karte mit mindestens %0.1f GB ein." -#: ../tails_installer/gui.py:474 -#, python-format -msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "%(size)s %(label)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:480 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:488 +#: ../tails_installer/gui.py:560 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -377,97 +380,82 @@ msgid "" "different model." msgstr "Der USB-Stick \"%(pretty_name)s\" wurde vom Herrsteller als nicht entfernbar konfiguriert und somit würde Tails davon nicht starten. Bitte versuch es auf einem anderen Moddel zu installiern." -#: ../tails_installer/gui.py:498 +#: ../tails_installer/gui.py:570 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Der Datenträger \"%(pretty_name)s\" ist zu klein, um Tails darauf zu installieren (mindestens %(size)s GB werden benötigt)." -#: ../tails_installer/gui.py:511 -msgid "\"Install by cloning\"" -msgstr "\"Durch Klonen installieren\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:513 -msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"ISO-Abbild installieren\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:514 -#, python-format -msgid "" -"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " -"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " -"Tails on this device." -msgstr "Es ist nicht möglich, den Datenträger %(pretty_name)s zu aktualisieren, da er nicht mit dem Tails Installer erstellt wurde. Sie sollten stattdessen %(action)s benutzen, um Tails auf diesem Datenträger zu aktualisieren." - -#: ../tails_installer/gui.py:533 +#: ../tails_installer/gui.py:592 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Bei der Installation von Tails ist ein Fehler aufgetreten" -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:604 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Veröffentlichungen werden aktualisiert …" -#: ../tails_installer/gui.py:550 +#: ../tails_installer/gui.py:609 msgid "Releases updated!" msgstr "Veröffentlichungen wurden aktualisiert!" -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:651 msgid "Installation complete!" msgstr "Installation abgeschlossen!" -#: ../tails_installer/gui.py:590 +#: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "Installation was completed." msgstr "Installation wurde abgeschlossen." -#: ../tails_installer/gui.py:635 +#: ../tails_installer/gui.py:701 msgid "Unable to mount device" msgstr "Speichermedium kann nicht einhängt werden" -#: ../tails_installer/gui.py:642 ../tails_installer/gui.py:670 -msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Geräteauswahl" +#: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Bestätigen Sie den Ziel-USB-Stick" -#: ../tails_installer/gui.py:643 +#: ../tails_installer/gui.py:709 #, python-format msgid "" -"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "Sie sind dabei, Tails auf folgendem Medium zu installieren: %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Alle Daten auf dem ausgewählten Medium gehen verloren. Fortfahren?" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Gerät (%(device)s)\n\nAlle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren." -#: ../tails_installer/gui.py:660 +#: ../tails_installer/gui.py:728 #, python-format msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " -"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " -"unchanged. Continue?" -msgstr "Sie führen eine Aktualisierung von Tails auf folgendem Medium %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Alle beständigen Speicherbereiche auf diesem Medium bleiben unverändert. Fortfahren?" +"%(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"%(persistence_message)s" +msgstr "%(vendor)s %(model)s Gerät (%(device)s)\n\n%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:716 +#: ../tails_installer/gui.py:782 msgid "Download complete!" msgstr "Herunterladen abgeschlossen!" -#: ../tails_installer/gui.py:720 +#: ../tails_installer/gui.py:786 msgid "Download failed: " msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:" -#: ../tails_installer/gui.py:721 +#: ../tails_installer/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Sie können versuchen, das Herunterladen fortzusetzen" -#: ../tails_installer/gui.py:729 +#: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte korrigieren Sie die Berechtigungen oder wählen Sie eine andere Datei aus." -#: ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:801 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht verwendet werden. Vielleicht haben Sie mehr Glück, wenn Sie das ISO-Abbild in das Wurzelverzeichnis Ihres Laufwerkes verschieben." -#: ../tails_installer/gui.py:741 +#: ../tails_installer/gui.py:807 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s ausgewählt" @@ -511,23 +499,35 @@ msgid "" "%s" msgstr "Es gab ein Problem bei der Ausführung von `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:119 +#: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Gerät konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Use existing Live system ISO:" -msgstr "Vorhandene Live-System-ISO verwenden" +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Installationsanweisungen" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "Wählen Sie eine Distribution zum Herunterladen aus:" +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Aktuelles Tails klonen" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Target Device:" -msgstr "Zielgerät:" +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Heruntergeladenes Tails-ISO-Abbild verwenden" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Wählen Sie eine Distribution zum Herunterladen aus:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Ziel-USB-Stick:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Neu installieren (alle Daten löschen)" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install Tails" msgstr "Tails installieren"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 88868b58b03d87814adad169bed1ab75a1966fd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 18:45:48 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 26 +++++++++++++------------- fr/fr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- fr_CA/fr_CA.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 3 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 044cc5e2d..6da05d8c9 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 13:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -353,15 +353,15 @@ msgstr "Tails-Installationsprogramm" #: ../tails_installer/gui.py:473 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Gerät (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "Kein ISO-Abbild ausgewählt" #: ../tails_installer/gui.py:485 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Bitte wählen Sie ein Tails-ISO-Abbild aus." #: ../tails_installer/gui.py:524 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Speichermedium kann nicht einhängt werden" #: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie den Ziel-USB-Stick" #: ../tails_installer/gui.py:709 #, python-format @@ -421,7 +421,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Gerät (%(device)s)\n\nAlle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren." #: ../tails_installer/gui.py:728 #, python-format @@ -429,7 +429,7 @@ msgid "" "%(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s Gerät (%(device)s)\n\n%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -505,15 +505,15 @@ msgstr "Gerät konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Installationsanweisungen" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Tails klonen" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Heruntergeladenes Tails-ISO-Abbild verwenden" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "Wählen Sie eine Distribution zum Herunterladen aus:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "Ziel-USB-Stick:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Neu installieren (alle Daten löschen)" #: ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install Tails" diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b0dca3092..2136487e9 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:45+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre #: ../tails_installer/creator.py:1450 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a retourné aucun résultat." +msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a retourné aucun résultat." #: ../tails_installer/creator.py:1503 msgid "Cannot find" @@ -312,16 +312,16 @@ msgstr "Téléchargement de %s..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Erreur : impossible de définir l'étiquette ou d'obtenir l'UUID de votre périphérique. Impossible de poursuivre." +msgstr "Erreur : impossible de définir l'étiquette ou d'obtenir l'UUID de votre périphérique. Impossible de poursuivre." #: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "L'installation est terminée ! (%s)" +msgstr "L'installation est terminée ! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "L'installation de Tails a échoué !" +msgstr "L'installation de Tails a échoué !" #: ../tails_installer/gui.py:364 msgid "" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Aucune image ISO n'a été sélectionnée" #: ../tails_installer/gui.py:485 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails" +msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." #: ../tails_installer/gui.py:524 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -362,14 +362,14 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l'installer sur un modèle différent." +msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l'installer sur un modèle différent." #: ../tails_installer/gui.py:570 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." +msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." #: ../tails_installer/gui.py:592 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -377,15 +377,15 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:604 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Rafraîchissement des versions..." +msgstr "Actualisation des versions..." #: ../tails_installer/gui.py:609 msgid "Releases updated!" -msgstr "Versions mises à jour !" +msgstr "Les versions ont été mises à jour !" #: ../tails_installer/gui.py:651 msgid "Installation complete!" -msgstr "L'installation est terminée !" +msgstr "L'installation est terminée !" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "Installation was completed." @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Impossible de monter le périphérique" #: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Confirmer la clé USB sida" +msgstr "Confirmez la clé USB cible" #: ../tails_installer/gui.py:709 #, python-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les données sur ce périphérique seront perdues." #: ../tails_installer/gui.py:728 #, python-format @@ -413,15 +413,15 @@ msgid "" "%(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\n%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:782 msgid "Download complete!" -msgstr "Le téléchargement est terminé !" +msgstr "Le téléchargement est terminé !" #: ../tails_installer/gui.py:786 msgid "Download failed: " -msgstr "Échec de téléchargement : " +msgstr "Échec de téléchargement : " #: ../tails_installer/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou s msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Impossible d'utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" +msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné.Il est possible que vous ayez plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:807 #, python-format @@ -464,12 +464,12 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de `%s`.\n%s\n%s" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "'%s' n'existe pas" +msgstr "« %s » n'existe pas" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "'%s' n'est pas un répertoire" +msgstr "« %s » n'est pas un répertoire" #: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format @@ -485,19 +485,19 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en lecture." +msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en écriture." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instructions d'installation" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Cloner le Tails actuel" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Utiliser une image ISO de Tails téléchargée" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous mettez à ni msgid "" "Need help? Read the <a " "href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" +msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 msgid "Install by cloning" @@ -592,4 +592,4 @@ msgstr "• Mettre à niveau une autre clé USB Tails vers la version d'une imag msgid "" "Need help? Read the <a " "href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>" +msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 327a0ee70..b05b8e663 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:45+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Synchronisation des données sur le disque..." #: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid "Error probing device" -msgstr "Erreur d'examen du périphérique" +msgstr "Erreur de sondage du périphérique" #: ../tails_installer/creator.py:1370 msgid "Unable to find any supported device" @@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et formatée avec le syst msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT." +msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT." #: ../tails_installer/creator.py:1450 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk; la requête win32com n'a retourné aucun résultat." +msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a retourné aucun résultat." #: ../tails_installer/creator.py:1503 msgid "Cannot find" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Assurez-vous d'extraire le fichier zip entier du programme d'installatio #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "Version inconnue : %s" +msgstr "Version inconnue : %s" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "L'installation est terminée! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "L'installation de Tails a échoué !" +msgstr "L'installation de Tails a échoué!" #: ../tails_installer/gui.py:364 msgid "" @@ -329,15 +329,15 @@ msgstr "Programme d'installation Tails" #: ../tails_installer/gui.py:473 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "Aucune image ISO n'a été sélectionnée" #: ../tails_installer/gui.py:485 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." #: ../tails_installer/gui.py:524 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." +msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." #: ../tails_installer/gui.py:592 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:604 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Rafraîchissement des versions..." +msgstr "Actualisation des versions..." #: ../tails_installer/gui.py:609 msgid "Releases updated!" -msgstr "Versions mises à jour!" +msgstr "Les versions ont été mises à jour!" #: ../tails_installer/gui.py:651 msgid "Installation complete!" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Impossible de monter le périphérique" #: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Confirmez la clé USB cible" #: ../tails_installer/gui.py:709 #, python-format @@ -397,7 +397,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les données sur ce périphérique seront perdues." #: ../tails_installer/gui.py:728 #, python-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "" "%(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\n%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Le téléchargement est terminé!" #: ../tails_installer/gui.py:786 msgid "Download failed: " -msgstr "Échec de téléchargement : " +msgstr "Échec de téléchargement : " #: ../tails_installer/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou s msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Impossible d'utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" +msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné.Il est possible que vous ayez plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:807 #, python-format @@ -456,12 +456,12 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de `%s`.\n%s\n%s" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "'%s' n'existe pas" +msgstr "« %s » n'existe pas" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "'%s' n'est pas un répertoire" +msgstr "« %s » n'est pas un répertoire" #: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format @@ -477,19 +477,19 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en lecture." +msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en écriture." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instructions d'installation" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Cloner le Tails actuel" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Utiliser une image ISO de Tails téléchargée" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous mettez à ni msgid "" "Need help? Read the <a " "href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" +msgstr "Besoin d'aide? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 msgid "Install by cloning" @@ -584,4 +584,4 @@ msgstr "• Mettre à niveau une autre clé USB Tails vers la version d'une imag msgid "" "Need help? Read the <a " "href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>" +msgstr "Besoin d'aide? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 97bc52cb4d12124fbd7818cdaae079590b8dee0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 18:15:45 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 34 +++++++++++++++++----------------- fr_CA/fr_CA.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 987c44fc9..b0dca3092 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:15+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Configuration du fichier d'amorçage de l'OLPC..." msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de la commande suivante : « %(command)s »\nUn journal d'erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier « %(filename)s »." +msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de la commande suivante : « %(command)s »\nUn journal d'erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier « %(filename)s »." #: ../tails_installer/creator.py:340 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l'image du CD autonome. msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exécuter ce programme avec l'option « --noverify » pour contourner cette vérification." +msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exécuter ce programme avec l'argument « --noverify » pour contourner cette vérification." #: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "ISO inconnue, omission de la vérification de la somme de contrôle" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre" +msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\nISO de %d Mo + persistance de %d Mo persistance > %d Mo d'espace libre" #: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Impossible d'enlever le répertoire du SE autonome précédent : %(messa #: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Périphérique %s introuvable" +msgstr "Le périphérique %s est introuvable" #: ../tails_installer/creator.py:699 #, python-format @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Certaines partitions du périphérique cible %(device)s sont montées. E #: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:986 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Système de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté." +msgstr "Le système de fichiers est inconnu. Il est possible qu'il faille reformater votre périphérique." #: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 #, python-format @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" #: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(message)s" +msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format @@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partitio #: ../tails_installer/creator.py:971 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Périphérique « %(device)s » non prise en charge, veuillez signaler le bogue." +msgstr "Le périphérique « %(device)s » n'est pas pris en charge, veuillez signaler le bogue." #: ../tails_installer/creator.py:974 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Nous nous efforçons de continuer quand même." +msgstr "Nous tentons de continuer quand même." #: ../tails_installer/creator.py:983 ../tails_installer/creator.py:1376 msgid "Verifying filesystem..." @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Installation du chargeur de démarrage..." #: ../tails_installer/creator.py:1038 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "Impossible de trouver le module '%s' COM32" +msgstr "Impossible de trouver le module COM32 « %s »" #: ../tails_installer/creator.py:1046 ../tails_installer/creator.py:1427 #, python-format @@ -233,26 +233,26 @@ msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" #: ../tails_installer/creator.py:1261 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" -msgstr "Impossible de trouver syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "Impossible de trouver gptmbr.bin de SYSLYNUX" #: ../tails_installer/creator.py:1274 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Lecture du MBR extrait de %s" +msgstr "Lecture de l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %s" #: ../tails_installer/creator.py:1278 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s" +msgstr "Impossible de lire l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1291 ../tails_installer/creator.py:1292 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %s" +msgstr "Réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître de %s" #: ../tails_installer/creator.py:1297 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation du MBR" +msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître" #: ../tails_installer/creator.py:1301 ../tails_installer/creator.py:1555 #, python-format @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Synchronisation des données sur le disque..." #: ../tails_installer/creator.py:1368 msgid "Error probing device" -msgstr "Erreur d'examen du périphérique" +msgstr "Erreur de sondage du périphérique" #: ../tails_installer/creator.py:1370 msgid "Unable to find any supported device" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Échec de téléchargement : " #: ../tails_installer/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre téléchargement" +msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre téléchargement" #: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 955587815..327a0ee70 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:13+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Configuration du fichier d'amorçage de l'OLPC..." msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de la commande suivante : « %(command)s »\nUn journal d'erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier « %(filename)s »." +msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de la commande suivante : « %(command)s »\nUn journal d'erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier « %(filename)s »." #: ../tails_installer/creator.py:340 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l'image du CD autonome. msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exécuter ce programme avec l'option « --noverify » pour contourner cette vérification." +msgstr "Erreur : le SHA1 de votre CD autonome est invalide. Vous pouvez exécuter ce programme avec l'argument « --noverify » pour contourner cette vérification." #: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "ISO inconnue, omission de la vérification de la somme de contrôle" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\nISO de %dMo + %dMo de persistance > %dMo d'espace libre" +msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\nISO de %d Mo + persistance de %d Mo persistance > %d Mo d'espace libre" #: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format @@ -95,22 +95,22 @@ msgstr "Suppression du SE autonome existant" #: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s" +msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE autonome précédent : %(message)s" +msgstr "Impossible d'enlever le fichier du SE autonome précédent : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:484 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Impossible d'enlever le répertoire du SE autonome précédent : %(message)s" +msgstr "Impossible d'enlever le répertoire du SE autonome précédent : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Périphérique %s introuvable" +msgstr "Le périphérique %s est introuvable" #: ../tails_installer/creator.py:699 #, python-format @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Certaines partitions du périphérique cible %(device)s sont montées. E #: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:986 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Système de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté." +msgstr "Le système de fichiers est inconnu. Il est possible qu'il faille reformater votre périphérique." #: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 #, python-format @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" #: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(message)s" +msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format @@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partitio #: ../tails_installer/creator.py:971 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Périphérique « %(device)s » non prise en charge, veuillez signaler le bogue." +msgstr "Le périphérique « %(device)s » n'est pas pris en charge, veuillez signaler le bogue." #: ../tails_installer/creator.py:974 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Nous nous efforçons de continuer quand même." +msgstr "Nous tentons de continuer quand même." #: ../tails_installer/creator.py:983 ../tails_installer/creator.py:1376 msgid "Verifying filesystem..." @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Vérification du système de fichiers..." #: ../tails_installer/creator.py:1007 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Impossible de changer l'étiquette du volume : %(message)s" +msgstr "Impossible de changer l'étiquette du volume : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1012 ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "Installing bootloader..." @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Installation du chargeur de démarrage..." #: ../tails_installer/creator.py:1038 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "Impossible de trouver le module '%s' COM32" +msgstr "Impossible de trouver le module COM32 « %s »" #: ../tails_installer/creator.py:1046 ../tails_installer/creator.py:1427 #, python-format @@ -225,17 +225,17 @@ msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" #: ../tails_installer/creator.py:1261 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" -msgstr "Impossible de trouver syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "Impossible de trouver gptmbr.bin de SYSLYNUX" #: ../tails_installer/creator.py:1274 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Lecture du MBR extrait de %s" +msgstr "Lecture de l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %s" #: ../tails_installer/creator.py:1278 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s" +msgstr "Impossible de lire l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1291 ../tails_installer/creator.py:1292 #, python-format @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %s" #: ../tails_installer/creator.py:1297 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation du MBR" +msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître" #: ../tails_installer/creator.py:1301 ../tails_installer/creator.py:1555 #, python-format @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Échec de téléchargement : " #: ../tails_installer/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre téléchargement" +msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre téléchargement" #: ../tails_installer/gui.py:795 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 7a02e09925c58ce2fdbb4c9743c40982b9a738ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 14 17:45:44 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ fr_CA/fr_CA.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 37943c442..987c44fc9 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 13:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 17:45+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Extraction de l'image autonome vers le périphérique cible..." #: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/sec" +msgstr "Écrit sur le périphérique à %(speed)d Mo/sec" #: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\nISO de %dMo + %dMo de p #: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Création du volume persistant de %s Mo" +msgstr "Création du stockage persistant de %s Mo" #: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s" +msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Système de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté #: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" +msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" #: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format @@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(mess #: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" +msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:791 msgid "No mount points found" -msgstr "Aucun point de montage trouvé" +msgstr "Aucun point de montage n'a été trouvé" #: ../tails_installer/creator.py:802 #, python-format @@ -163,12 +163,12 @@ msgstr "Saisie de unmount_device pour « %(device)s »" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Démontage des systèmes de fichiers sur '%(device)s'" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" #: ../tails_installer/creator.py:816 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "Démontage de '%(udi)s' sur '%(device)s'" +msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" #: ../tails_installer/creator.py:826 #, python-format @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Aucun périphérique pris en charge n'a été trouvé" #: ../tails_installer/creator.py:1380 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu'elle est formatée avec le système de fichiers FAT" +msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et formatée avec le système de fichiers FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1383 #, python-format @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Erreur : impossible de définir l'étiquette ou d'obtenir l'UUID de vot #: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Installation terminée ! (%s)" +msgstr "L'installation est terminée ! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Attention : cet outil doit être exécuté en tant qu'Administrateur. Pour cela, clic-droit sur l'icône et ouvrez les Propriétés. Dans l'onglet Compatibilité, cochez la case \"Exécuter ce programme en tant qu'Administrateur\"." +msgstr "Avertissement : cet outil doit être exécuté en tant qu'administrateur. Pour ce faire, cliquer sur l'icône et ouvrir les Propriétés. Sous l'onglet Compatibilité, cocher « Exécuter ce programme en tant qu'administrateur »." #: ../tails_installer/gui.py:376 ../tails_installer/launcher.py:31 msgid "Tails Installer" @@ -337,15 +337,15 @@ msgstr "Programme d'installation Tails" #: ../tails_installer/gui.py:473 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "Aucune image ISO n'a été sélectionnée" #: ../tails_installer/gui.py:485 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails" #: ../tails_installer/gui.py:524 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Versions mises à jour !" #: ../tails_installer/gui.py:651 msgid "Installation complete!" -msgstr "Installation terminée !" +msgstr "L'installation est terminée !" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "Installation was completed." @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Impossible de monter le périphérique" #: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Confirmer la clé USB sida" #: ../tails_installer/gui.py:709 #, python-format diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 903caff60..955587815 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 13:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-14 17:45+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Création du stockage persistant de %s Mo" #: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s" +msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Système de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté #: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" +msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" #: ../tails_installer/creator.py:782 #, python-format @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(mess #: ../tails_installer/creator.py:786 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" +msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:791 msgid "No mount points found" -msgstr "Aucun point de montage trouvé" +msgstr "Aucun point de montage n'a été trouvé" #: ../tails_installer/creator.py:802 #, python-format @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Saisie de unmount_device pour « %(device)s »" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" #: ../tails_installer/creator.py:816 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" +msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" #: ../tails_installer/creator.py:826 #, python-format @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Aucun périphérique pris en charge n'a été trouvé" #: ../tails_installer/creator.py:1380 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu'elle est formatée avec le système de fichiers FAT" +msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et formatée avec le système de fichiers FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1383 #, python-format @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Erreur : impossible de définir l'étiquette ou d'obtenir l'UUID de votr #: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Installation terminée! (%s)" +msgstr "L'installation est terminée! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Avertissement : cet outil doit être lancé en tant qu'administrateur. Pour cela, cliquer-droit sur l'icône et ouvrir les propriétés. Dans l'onglet compatibilité, cocher la case \"Lancer ce programme en tant qu'administrateur\"." +msgstr "Avertissement : cet outil doit être exécuté en tant qu'administrateur. Pour ce faire, cliquer sur l'icône et ouvrir les Propriétés. Sous l'onglet Compatibilité, cocher « Exécuter ce programme en tant qu'administrateur »." #: ../tails_installer/gui.py:376 ../tails_installer/launcher.py:31 msgid "Tails Installer" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Versions mises à jour!" #: ../tails_installer/gui.py:651 msgid "Installation complete!" -msgstr "Installation terminée!" +msgstr "L'installation est terminée!" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "Installation was completed."

1 0

[stem/master] matrix: not necessary
by atagar＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit 122b479a8ceb8baec32fbf5201e1803fa34112b4 Author: Edmund Wong <ewongbb(a)pw-wspx.org> Date: Wed Sep 13 10:50:38 2017 +0800 matrix: not necessary --- .travis.yml | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml index 1fa63a04..20b5b553 100644 --- a/.travis.yml +++ b/.travis.yml @@ -3,11 +3,10 @@ language: python -matrix: - include: - - python: "2.7" - - python: "3.5" - - python: "3.6" +python: + - "2.7" + - "3.5" + - "3.6" env: - TEST_PARAM="--unit"

1 0

[stem/master] fixed env vars.
by atagar＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit fc3015adccc779db2412a1d80cfe5af4d997680b Author: Edmund Wong <ewongbb(a)pw-wspx.org> Date: Wed Sep 13 10:48:18 2017 +0800 fixed env vars. --- .travis.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml index 838666a4..1fa63a04 100644 --- a/.travis.yml +++ b/.travis.yml @@ -10,8 +10,8 @@ matrix: - python: "3.6" env: - - TEST_PARAM: "--unit" - - TEST_PARAM: "--integ" + - TEST_PARAM="--unit" + - TEST_PARAM="--integ" before_install: - sudo apt-get update -qq

1 0

[stem/master] set up a matrix of tests
by atagar＠torproject.org 14 Sep '17

14 Sep '17

commit cb94162d043eb4fece10601dff43ec8189587ffb Author: Edmund Wong <ewongbb(a)pw-wspx.org> Date: Wed Sep 13 10:42:34 2017 +0800 set up a matrix of tests --- .travis.yml | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml index ea169f76..aa74d32a 100644 --- a/.travis.yml +++ b/.travis.yml @@ -4,13 +4,15 @@ dist: precise language: python -# Available Python versions: -# http://about.travis-ci.org/docs/user/ci-environment/#Python-VM-images -python: - - "2.7" - - "3.6" +matrix: + include: + - python: "2.7" + - python: "3.5" + - python: "3.6" env: + - TEST_PARAM: "--unit" + - TEST_PARAM: "--integ" # Dependencies installation commands install: @@ -19,7 +21,7 @@ install: # Tests running commands script: - - ./run_tests.py --unit + - ./run_tests.py $TEST_PARAM notifications: email: false

1 0