September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit 4b880e4d640fde33a81d8a5ff4ecc5f050b4be1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 14:15:47 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 232 +++++++++++++++++++++------------------------------------ fr_CA/fr_CA.po | 232 +++++++++++++++++++++------------------------------------ 2 files changed, 166 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 9ede73b8c..18dd10167 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:59+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,179 +120,179 @@ msgstr "Impossible d'enlever le répertoire du SE autonome précédent : %(messa msgid "Cannot find device %s" msgstr "Le périphérique %s est introuvable" -#: ../tails_installer/creator.py:699 +#: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Impossible d'écrire sur %(device)s, passage à l'étape suivante." -#: ../tails_installer/creator.py:719 +#: ../tails_installer/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Certaines partitions du périphérique cible %(device)s sont montées. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d'installation." -#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:986 +#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Le système de fichiers est inconnu. Il est possible qu'il faille reformater votre périphérique." -#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 +#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" -#: ../tails_installer/creator.py:782 +#: ../tails_installer/creator.py:788 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:786 +#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:791 +#: ../tails_installer/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Aucun point de montage n'a été trouvé" -#: ../tails_installer/creator.py:802 +#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Saisie de unmount_device pour « %(device)s »" -#: ../tails_installer/creator.py:812 +#: ../tails_installer/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" -#: ../tails_installer/creator.py:816 +#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:832 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Le montage %s existe après démontage" -#: ../tails_installer/creator.py:839 +#: ../tails_installer/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:917 +#: ../tails_installer/creator.py:920 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partition)s" -#: ../tails_installer/creator.py:971 +#: ../tails_installer/creator.py:976 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Le périphérique « %(device)s » n'est pas pris en charge, veuillez signaler le bogue." -#: ../tails_installer/creator.py:974 +#: ../tails_installer/creator.py:979 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Nous tentons de continuer quand même." -#: ../tails_installer/creator.py:983 ../tails_installer/creator.py:1376 +#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Vérification du système de fichiers..." -#: ../tails_installer/creator.py:1007 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Impossible de changer l'étiquette du volume : %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1012 ../tails_installer/creator.py:1409 +#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installation du chargeur de démarrage..." -#: ../tails_installer/creator.py:1038 +#: ../tails_installer/creator.py:1043 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Impossible de trouver le module COM32 « %s »" -#: ../tails_installer/creator.py:1046 ../tails_installer/creator.py:1427 +#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Suppression de %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1158 +#: ../tails_installer/creator.py:1163 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s est déjà amorçable" -#: ../tails_installer/creator.py:1178 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 msgid "Unable to find partition" msgstr "Impossible de trouver la partition" -#: ../tails_installer/creator.py:1201 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1261 +#: ../tails_installer/creator.py:1266 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Impossible de trouver gptmbr.bin de SYSLYNUX" -#: ../tails_installer/creator.py:1274 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Lecture de l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1278 +#: ../tails_installer/creator.py:1283 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Impossible de lire l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1291 ../tails_installer/creator.py:1292 +#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1297 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître" -#: ../tails_installer/creator.py:1301 ../tails_installer/creator.py:1555 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calcul du SHA1 de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1326 +#: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synchronisation des données sur le disque..." -#: ../tails_installer/creator.py:1368 +#: ../tails_installer/creator.py:1373 msgid "Error probing device" msgstr "Erreur de sondage du périphérique" -#: ../tails_installer/creator.py:1370 +#: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Aucun périphérique pris en charge n'a été trouvé" -#: ../tails_installer/creator.py:1380 +#: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et formatée avec le système de fichiers FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1383 +#: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT." -#: ../tails_installer/creator.py:1450 +#: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a retourné aucun résultat." -#: ../tails_installer/creator.py:1503 +#: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" msgstr "Introuvable" -#: ../tails_installer/creator.py:1504 +#: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -323,40 +323,48 @@ msgstr "L'installation est terminée ! (%s)" msgid "Tails installation failed!" msgstr "L'installation de Tails a échoué !" -#: ../tails_installer/gui.py:364 +#: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Avertissement : cet outil doit être exécuté en tant qu'administrateur. Pour ce faire, cliquer sur l'icône et ouvrir les Propriétés. Sous l'onglet Compatibilité, cocher « Exécuter ce programme en tant qu'administrateur »." -#: ../tails_installer/gui.py:376 ../tails_installer/launcher.py:31 +#: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" msgstr "Programme d'installation Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:473 +#: ../tails_installer/gui.py:454 +msgid "Upgrade" +msgstr "Mettre à niveau" + +#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: ../tails_installer/gui.py:465 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:484 +#: ../tails_installer/gui.py:476 msgid "No ISO image selected" msgstr "Aucune image ISO n'a été sélectionnée" -#: ../tails_installer/gui.py:485 +#: ../tails_installer/gui.py:477 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:524 +#: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Aucun périphérique compatible n'a été trouvé pour installer Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:526 +#: ../tails_installer/gui.py:518 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Veuillez connecter une clé USB ou une carte SD d'au moins %0.1f Go." -#: ../tails_installer/gui.py:560 +#: ../tails_installer/gui.py:552 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -364,42 +372,42 @@ msgid "" "different model." msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l'installer sur un modèle différent." -#: ../tails_installer/gui.py:570 +#: ../tails_installer/gui.py:562 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." -#: ../tails_installer/gui.py:592 +#: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:604 +#: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Actualisation des versions..." -#: ../tails_installer/gui.py:609 +#: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Releases updated!" msgstr "Les versions ont été mises à jour !" -#: ../tails_installer/gui.py:651 +#: ../tails_installer/gui.py:643 msgid "Installation complete!" msgstr "L'installation est terminée !" -#: ../tails_installer/gui.py:652 +#: ../tails_installer/gui.py:644 msgid "Installation was completed." msgstr "L'installation est terminée." -#: ../tails_installer/gui.py:701 +#: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "Impossible de monter le périphérique" -#: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 +#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Confirmez la clé USB cible" -#: ../tails_installer/gui.py:709 +#: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -407,39 +415,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les données sur ce périphérique seront perdues." -#: ../tails_installer/gui.py:728 +#: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" -"%(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" -"%(persistence_message)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\n%(persistence_message)s" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nLe stockage persistant de cette clé USB sera préservé." + +#: ../tails_installer/gui.py:726 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:782 +#: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" msgstr "Le téléchargement est terminé !" -#: ../tails_installer/gui.py:786 +#: ../tails_installer/gui.py:780 msgid "Download failed: " msgstr "Échec de téléchargement : " -#: ../tails_installer/gui.py:787 +#: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre téléchargement" -#: ../tails_installer/gui.py:795 +#: ../tails_installer/gui.py:789 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou sélectionner un autre fichier." -#: ../tails_installer/gui.py:801 +#: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné.Il est possible que vous ayez plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:807 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s sélectionné" @@ -510,86 +527,3 @@ msgstr "Clé USB cible :" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)" - -#: ../data/tails-installer.ui.h:7 -msgid "Install Tails" -msgstr "Installer Tails" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1 -msgid "" -"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from " -"the Tails website: <a " -"href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" -msgstr "Pour exécuter le programme d'installation Tails, il vous faut une image ISO qui peut être téléchargée du site Web de Tails : <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 -msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "• Installer Tails sur une nouvelle clé USB." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 -msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "• La clé USB sur laquelle vous installez est formatée et toutes les données seront perdues" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 -msgid "Upgrade" -msgstr "Mettre à niveau" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 -msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Mettre à niveau une clé USB Tails vers la version d'une image ISO." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade " -"is preserved." -msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous mettez à niveau est préservé." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 -msgid "Install by cloning" -msgstr "Installer par clonage" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10 -msgid "" -"• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " -"are currently using." -msgstr "• Installer Tails sur une autre clé USB en copiant le système Tails que vous utilisez actuellement." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are " -"currently using is not copied." -msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous utilisez actuellement n'est pas copié." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12 -msgid "Upgrade by cloning" -msgstr "Mettre à niveau par clonage" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13 -msgid "" -"• Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are " -"currently using." -msgstr "• Mettre à niveau une autre clé USB Tails vers la même version de Tails que vous utilisez actuellement." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Mettre à niveau à partir d'une ISO" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15 -msgid "• Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Mettre à niveau une autre clé USB Tails vers la version d'une image ISO." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide ? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 801e73189..db780563b 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 18:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:59+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,179 +112,179 @@ msgstr "Impossible d'enlever le répertoire du SE autonome précédent : %(messa msgid "Cannot find device %s" msgstr "Le périphérique %s est introuvable" -#: ../tails_installer/creator.py:699 +#: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Impossible d'écrire sur %(device)s, passage à l'étape suivante." -#: ../tails_installer/creator.py:719 +#: ../tails_installer/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Certaines partitions du périphérique cible %(device)s sont montées. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d'installation." -#: ../tails_installer/creator.py:762 ../tails_installer/creator.py:986 +#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Le système de fichiers est inconnu. Il est possible qu'il faille reformater votre périphérique." -#: ../tails_installer/creator.py:765 ../tails_installer/creator.py:989 +#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" -#: ../tails_installer/creator.py:782 +#: ../tails_installer/creator.py:788 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Exception GLib inconnue en tentant de monter le périphérique : %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:786 +#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:791 +#: ../tails_installer/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Aucun point de montage n'a été trouvé" -#: ../tails_installer/creator.py:802 +#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Saisie de unmount_device pour « %(device)s »" -#: ../tails_installer/creator.py:812 +#: ../tails_installer/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" -#: ../tails_installer/creator.py:816 +#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" -#: ../tails_installer/creator.py:826 +#: ../tails_installer/creator.py:832 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Le montage %s existe après démontage" -#: ../tails_installer/creator.py:839 +#: ../tails_installer/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:917 +#: ../tails_installer/creator.py:920 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partition)s" -#: ../tails_installer/creator.py:971 +#: ../tails_installer/creator.py:976 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Le périphérique « %(device)s » n'est pas pris en charge, veuillez signaler le bogue." -#: ../tails_installer/creator.py:974 +#: ../tails_installer/creator.py:979 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Nous tentons de continuer quand même." -#: ../tails_installer/creator.py:983 ../tails_installer/creator.py:1376 +#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Vérification du système de fichiers..." -#: ../tails_installer/creator.py:1007 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Impossible de changer l'étiquette du volume : %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1012 ../tails_installer/creator.py:1409 +#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installation du chargeur de démarrage..." -#: ../tails_installer/creator.py:1038 +#: ../tails_installer/creator.py:1043 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Impossible de trouver le module COM32 « %s »" -#: ../tails_installer/creator.py:1046 ../tails_installer/creator.py:1427 +#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Suppression de %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1158 +#: ../tails_installer/creator.py:1163 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s est déjà amorçable" -#: ../tails_installer/creator.py:1178 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 msgid "Unable to find partition" msgstr "Impossible de trouver la partition" -#: ../tails_installer/creator.py:1201 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1261 +#: ../tails_installer/creator.py:1266 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Impossible de trouver gptmbr.bin de SYSLYNUX" -#: ../tails_installer/creator.py:1274 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Lecture de l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1278 +#: ../tails_installer/creator.py:1283 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Impossible de lire l'enregistrement d'amorçage maître extrait de %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1291 ../tails_installer/creator.py:1292 +#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1297 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Le périphérique est une boucle avec retour, omission de la réinitialisation de l'enregistrement d'amorçage maître" -#: ../tails_installer/creator.py:1301 ../tails_installer/creator.py:1555 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calcul du SHA1 de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1326 +#: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synchronisation des données sur le disque..." -#: ../tails_installer/creator.py:1368 +#: ../tails_installer/creator.py:1373 msgid "Error probing device" msgstr "Erreur de sondage du périphérique" -#: ../tails_installer/creator.py:1370 +#: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Aucun périphérique pris en charge n'a été trouvé" -#: ../tails_installer/creator.py:1380 +#: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et formatée avec le système de fichiers FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1383 +#: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT." -#: ../tails_installer/creator.py:1450 +#: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a retourné aucun résultat." -#: ../tails_installer/creator.py:1503 +#: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" msgstr "Introuvable" -#: ../tails_installer/creator.py:1504 +#: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -315,40 +315,48 @@ msgstr "L'installation est terminée! (%s)" msgid "Tails installation failed!" msgstr "L'installation de Tails a échoué!" -#: ../tails_installer/gui.py:364 +#: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Avertissement : cet outil doit être exécuté en tant qu'administrateur. Pour ce faire, cliquer sur l'icône et ouvrir les Propriétés. Sous l'onglet Compatibilité, cocher « Exécuter ce programme en tant qu'administrateur »." -#: ../tails_installer/gui.py:376 ../tails_installer/launcher.py:31 +#: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" msgstr "Programme d'installation Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:473 +#: ../tails_installer/gui.py:454 +msgid "Upgrade" +msgstr "Mettre à niveau" + +#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: ../tails_installer/gui.py:465 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" -#: ../tails_installer/gui.py:484 +#: ../tails_installer/gui.py:476 msgid "No ISO image selected" msgstr "Aucune image ISO n'a été sélectionnée" -#: ../tails_installer/gui.py:485 +#: ../tails_installer/gui.py:477 msgid "Please select a Tails ISO image." msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." -#: ../tails_installer/gui.py:524 +#: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Aucun périphérique compatible n'a été trouvé pour installer Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:526 +#: ../tails_installer/gui.py:518 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Veuillez connecter une clé USB ou une carte SD d'au moins %0.1f Go." -#: ../tails_installer/gui.py:560 +#: ../tails_installer/gui.py:552 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -356,42 +364,42 @@ msgid "" "different model." msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter de l'installer sur un modèle différent." -#: ../tails_installer/gui.py:570 +#: ../tails_installer/gui.py:562 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Le dispositif « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." -#: ../tails_installer/gui.py:592 +#: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation de Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:604 +#: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Actualisation des versions..." -#: ../tails_installer/gui.py:609 +#: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Releases updated!" msgstr "Les versions ont été mises à jour!" -#: ../tails_installer/gui.py:651 +#: ../tails_installer/gui.py:643 msgid "Installation complete!" msgstr "L'installation est terminée!" -#: ../tails_installer/gui.py:652 +#: ../tails_installer/gui.py:644 msgid "Installation was completed." msgstr "L'installation est terminée." -#: ../tails_installer/gui.py:701 +#: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "Impossible de monter le périphérique" -#: ../tails_installer/gui.py:708 ../tails_installer/gui.py:736 +#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 msgid "Confirm the target USB stick" msgstr "Confirmez la clé USB cible" -#: ../tails_installer/gui.py:709 +#: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" @@ -399,39 +407,48 @@ msgid "" "All data on this USB stick will be lost." msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les données sur ce périphérique seront perdues." -#: ../tails_installer/gui.py:728 +#: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" -"%(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" -"%(persistence_message)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\n%(persistence_message)s" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nLe stockage persistant de cette clé USB sera préservé." + +#: ../tails_installer/gui.py:726 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../tails_installer/gui.py:782 +#: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" msgstr "Le téléchargement est terminé!" -#: ../tails_installer/gui.py:786 +#: ../tails_installer/gui.py:780 msgid "Download failed: " msgstr "Échec de téléchargement : " -#: ../tails_installer/gui.py:787 +#: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Vous pouvez ressayer pour reprendre votre téléchargement" -#: ../tails_installer/gui.py:795 +#: ../tails_installer/gui.py:789 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou sélectionner un autre fichier." -#: ../tails_installer/gui.py:801 +#: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné.Il est possible que vous ayez plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:807 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s sélectionné" @@ -502,86 +519,3 @@ msgstr "Clé USB cible :" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)" - -#: ../data/tails-installer.ui.h:7 -msgid "Install Tails" -msgstr "Installer Tails" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1 -msgid "" -"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from " -"the Tails website: <a " -"href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" -msgstr "Pour exécuter le programme d'installation Tails, il vous faut une image ISO qui peut être téléchargée du site Web de Tails : <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 -msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "• Installer Tails sur une nouvelle clé USB." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 -msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "• La clé USB sur laquelle vous installez est formatée et toutes les données seront perdues" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 -msgid "Upgrade" -msgstr "Mettre à niveau" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 -msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Mettre à niveau une clé USB Tails vers la version d'une image ISO." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade " -"is preserved." -msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous mettez à niveau est préservé." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide? Consulter la <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 -msgid "Install by cloning" -msgstr "Installer par clonage" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10 -msgid "" -"• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " -"are currently using." -msgstr "• Installer Tails sur une autre clé USB en copiant le système Tails que vous utilisez actuellement." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are " -"currently using is not copied." -msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous utilisez actuellement n'est pas copié." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12 -msgid "Upgrade by cloning" -msgstr "Mettre à niveau par clonage" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13 -msgid "" -"• Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are " -"currently using." -msgstr "• Mettre à niveau une autre clé USB Tails vers la même version de Tails que vous utilisez actuellement." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Mettre à niveau à partir d'une ISO" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15 -msgid "• Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Mettre à niveau une autre clé USB Tails vers la version d'une image ISO." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Besoin d'aide? Consulter la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\">documentation</a>"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit ee6e0a950c83cade4abe162c9ef959a3239814a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 14:15:42 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 10 +++++----- fr_CA/fr_CA.po | 10 +++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2c908136b..18dd10167 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:59+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -418,19 +418,19 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nLe stockage persistant de cette clé USB sera préservé." #: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index f9d5807ab..db780563b 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:59+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -410,19 +410,19 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)\n\nToutes les #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s périphérique (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nLe stockage persistant de cette clé USB sera préservé." #: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit 251e1f0b0559983582402bf80e09600090be60c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:47:56 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- pt_BR/abouttor.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index 76e2b42c6..775091437 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -7,3 +7,14 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando < aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.donationBanner.donate=Faça uma Doação Agora! + +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Dando Poder para a Resistência na Internet +aboutTor.donationBanner.mozilla=Faça uma doação hoje e a Mozilla vai doará em dobro! + +aboutTor.donationBanner.tagline1=Protegendo Jornalistas, Whistleblowers e Ativistas desde 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Construindo Redes de Liberdade no Mundo Todo +aboutTor.donationBanner.tagline3=Liberdade na Internet +aboutTor.donationBanner.tagline4=Promovendo Liberdade de Expressão no Mundo Todo +aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegendo a Privacidade de Milhões de Pessoas Todos os Dias

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit eed43a2895c0dbf1a619062b25e4d13f772325c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:47:52 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- pt_BR/abouttor.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index 421a49b4d..775091437 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=Faça uma Doação Agora! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance. -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Dando Poder para a Resistência na Internet +aboutTor.donationBanner.mozilla=Faça uma doação hoje e a Mozilla vai doará em dobro! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online -aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline1=Protegendo Jornalistas, Whistleblowers e Ativistas desde 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Construindo Redes de Liberdade no Mundo Todo +aboutTor.donationBanner.tagline3=Liberdade na Internet +aboutTor.donationBanner.tagline4=Promovendo Liberdade de Expressão no Mundo Todo +aboutTor.donationBanner.tagline5=Protegendo a Privacidade de Milhões de Pessoas Todos os Dias

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit 74b10401e9c9c0a61961fb3034f3fcf1ac0eec96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:46:43 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index cd3d4d839..2dc535ce7 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-21 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:26+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -350,4 +350,4 @@ msgstr "Ferramentas específicas do Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar o Terminal Root, é preciso inserir sue senha." +msgstr "Para iniciar o Terminal Root, é preciso inserir sua senha."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit 92faab040903a8a9d21ca5151544e44bab48968b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:46:39 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index cd3d4d839..2dc535ce7 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-21 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:26+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -350,4 +350,4 @@ msgstr "Ferramentas específicas do Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar o Terminal Root, é preciso inserir sue senha." +msgstr "Para iniciar o Terminal Root, é preciso inserir sua senha."

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit c425d569f95b82b6dc270ef495ab152f06ec05b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:45:47 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 338 +++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 136 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 1198f39d4..af06ba16a 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -28,9 +28,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-10 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:21+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,262 +38,262 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:100 +#: ../tails_installer/creator.py:101 msgid "You must run this application as root" msgstr "Você deve executar este aplicativo como Administrador" -#: ../tails_installer/creator.py:146 +#: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Extraindo imagem Live para o dispositivo indicado..." -#: ../tails_installer/creator.py:153 +#: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s" -#: ../tails_installer/creator.py:183 +#: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC ..." -#: ../tails_installer/creator.py:302 +#: ../tails_installer/creator.py:321 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'." -#: ../tails_installer/creator.py:321 +#: ../tails_installer/creator.py:340 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificando o SHA1 (Secure Hash Algorithm-1) da imagem do LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:325 +#: ../tails_installer/creator.py:344 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Examinando a soma de verificação do SHA256 (Secure Hash Algorithm-256) da imagem do LiveCD..." -#: ../tails_installer/creator.py:341 +#: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com a opção `--noverify' para contornar essa verificação." -#: ../tails_installer/creator.py:347 +#: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Imagem ISO desconhecida, ignorando o exame da soma de verificação " -#: ../tails_installer/creator.py:358 +#: ../tails_installer/creator.py:377 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB superfície > %dMB de espaço livre" -#: ../tails_installer/creator.py:365 +#: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Criando sobrecamada persistente de %sMB..." -#: ../tails_installer/creator.py:426 +#: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:440 +#: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente" -#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460 +#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Não foi possível modificar as permissões de %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Não foi possível remover um arquivo do sistema operacional Live anterior: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:465 +#: ../tails_installer/creator.py:484 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Não foi possível remover um diretório do sistema operacional Live anterior: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:513 +#: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Não foi possível localizar o dispositivo %s" -#: ../tails_installer/creator.py:678 +#: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Não foi possível gravar no dispositivo %(device)s. Pulando" -#: ../tails_installer/creator.py:697 +#: ../tails_installer/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Algumas partições do dispositivo indicado %(device)s estão montadas. Elas serão desmontadas antes do processo de instalação iniciar." -#: ../tails_installer/creator.py:740 ../tails_installer/creator.py:964 +#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente." -#: ../tails_installer/creator.py:743 ../tails_installer/creator.py:967 +#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Sistema de arquivos não possui suporte: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:760 +#: ../tails_installer/creator.py:788 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Exceção GLib desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:764 +#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Não foi possível montar o dispositivo: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:769 +#: ../tails_installer/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado" -#: ../tails_installer/creator.py:780 +#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Adicionando dispositivo_desmontado ao '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:790 +#: ../tails_installer/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Desmontando os sistemas de arquivos montados em '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:794 +#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Desmontando '%(udi)s' no (s) '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:804 +#: ../tails_installer/creator.py:832 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "O ponto de montagem %s existe mesmo após ter sido desmontado" -#: ../tails_installer/creator.py:817 +#: ../tails_installer/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:895 +#: ../tails_installer/creator.py:920 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Atualizando as propriedades da partição de sistema %(system_partition)s" -#: ../tails_installer/creator.py:949 +#: ../tails_installer/creator.py:976 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Dispositivo incompatível '%(device)s', por favor reporte o bug." -#: ../tails_installer/creator.py:952 +#: ../tails_installer/creator.py:979 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira." -#: ../tails_installer/creator.py:961 ../tails_installer/creator.py:1354 +#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Verificando o sistema de arquivos..." -#: ../tails_installer/creator.py:985 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Não foi possível alterar o rótulo do dispositivo: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:990 ../tails_installer/creator.py:1387 +#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instalando reinicializador..." -#: ../tails_installer/creator.py:1016 +#: ../tails_installer/creator.py:1043 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Não foi possível encontrar o módulo '%s' COM32 " -#: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Removendo %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1136 +#: ../tails_installer/creator.py:1163 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s pronto para iniciar" -#: ../tails_installer/creator.py:1156 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 msgid "Unable to find partition" msgstr "Não foi possível localizar a partição" -#: ../tails_installer/creator.py:1179 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatando %(device)s como FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1239 +#: ../tails_installer/creator.py:1266 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Não foi possível encontrar syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1252 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Lendo MBR extraído de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1256 +#: ../tails_installer/creator.py:1283 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Não foi possível ler o MBR extraído de %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270 +#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1275 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "O dispositivo é um loopback. Pulando a reinicialização do MBR" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1533 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calculando o SHA1 (Secure Hash Algorithm) de %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1304 +#: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronizando dados no disco..." -#: ../tails_installer/creator.py:1346 +#: ../tails_installer/creator.py:1373 msgid "Error probing device" msgstr "Erro ao sondar o dispositivo" -#: ../tails_installer/creator.py:1348 +#: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Não foi possível encontrar nenhum dispositivo compatível" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Certifique-se de que a sua memória USB esteja conectada e formatada com o sistema de arquivos FAT" -#: ../tails_installer/creator.py:1361 +#: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Sistema de arquivos não possui suporte: %s\nPor favor, faça um backup e formate a sua memória USB com o sistema de arquivos FAT." -#: ../tails_installer/creator.py:1428 +#: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não obteve nenhum resultado" -#: ../tails_installer/creator.py:1481 +#: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" msgstr "Não foi possível localizar" -#: ../tails_installer/creator.py:1482 +#: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -309,52 +309,63 @@ msgstr "Versão desconhecida: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "Fazendo download %s..." -#: ../tails_installer/gui.py:204 +#: ../tails_installer/gui.py:209 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Erro: não foi possível definir o rótulo ou obter o UUID (Universal Unique identifier) do seu dispositivo. Impossível continuar." -#: ../tails_installer/gui.py:253 +#: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instalação concluída! (%s)" -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" msgstr "A instalação do Tails falhou!" -#: ../tails_installer/gui.py:353 +#: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Atenção: Esta ferramenta deve ser executada pelo Administrador. Para isso, clique com o botão direito no ícone e abra a função 'Propriedades'. Na janela Compatibilidade, marque a opção \"Executar este programa como Administrador\"." -#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31 +#: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" msgstr "Tails Installer" -#: ../tails_installer/gui.py:440 +#: ../tails_installer/gui.py:454 +msgid "Upgrade" +msgstr "Atualizar" + +#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +#: ../tails_installer/gui.py:465 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aparelho (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:476 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Nenhuma imagem ISO selecionada" + +#: ../tails_installer/gui.py:477 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Por favor, selecione uma imagem ISO do Tails." + +#: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo adequado à instalação do Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:442 +#: ../tails_installer/gui.py:518 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Por favor, plugue um volume USB ou um cartão SD de ao menos %0.1f GB." -#: ../tails_installer/gui.py:474 -#, python-format -msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "%(size)s %(label)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:480 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:488 +#: ../tails_installer/gui.py:552 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -362,97 +373,91 @@ msgid "" "different model." msgstr "A memória USB \"%(pretty_name)s\" está configurado como 'não-removível' pelo fabricante e o Tais não funcionará nele. Por favor, tente instalar Tails em um outro modelo de memória USB.." -#: ../tails_installer/gui.py:498 +#: ../tails_installer/gui.py:562 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "O dispositivo \"%(pretty_name)s\" é muito restrito para instalar Tails (no mínimo, %(size)s GB são necessários)." -#: ../tails_installer/gui.py:511 -msgid "\"Install by cloning\"" -msgstr "\"Instalação por clonagem\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:513 -msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Instalar a partir de uma ISO\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:514 -#, python-format -msgid "" -"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " -"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " -"Tails on this device." -msgstr "Impossível atualizar o dispositivo %(pretty_name)s porque ele não foi criado usando o Instalador Tails. Tente utilizar %(action)s para atualizar o Tails neste dispositivo." - -#: ../tails_installer/gui.py:533 +#: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Um erro ocorreu durante a instalacao do Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Atualizando versões..." -#: ../tails_installer/gui.py:550 +#: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Releases updated!" msgstr "Versões atualizadas!" -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:643 msgid "Installation complete!" msgstr "Instalação concluída!" -#: ../tails_installer/gui.py:590 +#: ../tails_installer/gui.py:644 msgid "Installation was completed." msgstr "Instalação concluída." -#: ../tails_installer/gui.py:635 +#: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "Não foi possível montar o dispositivo" -#: ../tails_installer/gui.py:642 ../tails_installer/gui.py:670 -msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Por favor, confirme a seleção do seu dispositivo" +#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirmar o dispositivo USB a ser usado" -#: ../tails_installer/gui.py:643 +#: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format msgid "" -"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "Você está prestes a instalar o Tails no %(size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Todos os dados contidos no dispositivo selecionado serão perdidos. Continuar?" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aparelho (%(device)s)\n\nTodos os dados contidos neste dispositivo USB serão perdidos." -#: ../tails_installer/gui.py:660 +#: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aparelho (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " -"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " -"unchanged. Continue?" -msgstr "Você está prestes a atualizar o Tails no %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Se houver volumes persistentes neste dispositivo, eles permanecerão inalterados. Continuar?" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nA partição de armazenamento persistente deste dispositivo USB será preservada." -#: ../tails_installer/gui.py:716 +#: ../tails_installer/gui.py:726 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" msgstr "Download concluído!" -#: ../tails_installer/gui.py:720 +#: ../tails_installer/gui.py:780 msgid "Download failed: " msgstr "O download falhou: " -#: ../tails_installer/gui.py:721 +#: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Você pode tentar recomeçar o download novamente" -#: ../tails_installer/gui.py:729 +#: ../tails_installer/gui.py:789 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "O arquivo selecionado não pode ser lido. Por favor, corrija suas permissões ou selecione outro arquivo." -#: ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Não foi possível utilizar o arquivo selecionado. Talvez você tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raiz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\\')" -#: ../tails_installer/gui.py:741 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selecionado" @@ -496,101 +501,30 @@ msgid "" "%s" msgstr "Houve um problema ao executar `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:119 +#: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Não foi abrir o dispositivo para registrar. " #: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Use existing Live system ISO:" -msgstr "Usar a ISO do sistema Live ISO já existente:" +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruções de Instalação " #: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "Selecionar uma distribuicao para fazer download:" +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar a versão do Tails em uso" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Target Device:" -msgstr "Dispositivo Indicado:" +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Utilizar uma imagem ISO do Tails já baixada" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 -msgid "Install Tails" -msgstr "Instalar Tails" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1 -msgid "" -"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from " -"the Tails website: <a " -"href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" -msgstr "Para executar o Tails Installer, você precisa de uma imagem ISO, que pode ser baixada do site do Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 -msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "• Instalar Tails em um novo volume USB." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 -msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "• O volume USB que você está usando será formatado e todos os dados serão perdidos." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 -msgid "Upgrade" -msgstr "Atualizar" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 -msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Atualizar o volume USB Tails para uma versão em imagem ISO." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade " -"is preserved." -msgstr "• Após a atualização do volume USB Tails, o volume de armazenamento criptografado persistente foi preservado." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Precisa de ajuda?Leia a <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentação</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 -msgid "Install by cloning" -msgstr "Instalação por clonagem" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10 -msgid "" -"• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " -"are currently using." -msgstr "• Instalar o Tails em um outro volume USB, copiando o sistema Tails que você está utilizando." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are " -"currently using is not copied." -msgstr "• Não foi feita cópia do volume de armazenamento criptografado persistente do volume USB Tails que você está usando." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12 -msgid "Upgrade by cloning" -msgstr "Atualização por clonagem" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13 -msgid "" -"• Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are " -"currently using." -msgstr "• Atualizar um outro volume USB Tails para a mesma versão do Tails que você está usando atualmente." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Atualizar a partir de uma ISO" +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Selecionar uma distribuicao para fazer download:" -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15 -msgid "• Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Atualizar um outro volume USB Tails para a versão de uma imagem ISO." +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Dispositivo USB a ser utilizado:" -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Precisa de ajuda?Leia a <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentação</a>" +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstalar (apagar todos os dados)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit e07ecf8bad821fd49ec81e5adc752888a6abcc68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:45:41 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 125a0500a..af06ba16a 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:21+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -426,12 +426,12 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nA partição de armazenamento persistente deste dispositivo USB será preservada." #: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" @@ -507,15 +507,15 @@ msgstr "Não foi abrir o dispositivo para registrar. " #: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruções de Instalação " #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Clonar a versão do Tails em uso" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Utilizar uma imagem ISO do Tails já baixada" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -523,8 +523,8 @@ msgstr "Selecionar uma distribuicao para fazer download:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo USB a ser utilizado:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Reinstalar (apagar todos os dados)"

1 0

[tor-browser-build/master] Fix typos in Changelog
by gk＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit 7de96454f27bd4ceb74f40366a80d18c8a6204aa Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:37:45 2017 +0000 Fix typos in Changelog --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index a8014c1..f6c37f9 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -21,7 +21,7 @@ Tor Browser 7.5a4 -- August 9 2017 * Bug 22618: Downloading pdf file via file:/// is stalling * Bug 22542: Resize slider window to work without scrollbars * Bug 21999: Fix display of language prompt in non-en-US locales - * Bug 18193: Don't let about:tor have chrome privileges + * Bug 18913: Don't let about:tor have chrome privileges * Bug 22535: Search on about:tor discards search query * Bug 21948: Going back to about:tor page gives "Address isn't valid" error * Code clean-up @@ -63,7 +63,7 @@ Tor Browser 7.0.4 -- August 8 2017 * Update Tor to 0.3.0.10 * Update Torbutton to 1.9.7.5 * Bug 21999: Fix display of language prompt in non-en-US locales - * Bug 18193: Don't let about:tor have chrome privileges + * Bug 18913: Don't let about:tor have chrome privileges * Bug 22535: Search on about:tor discards search query * Bug 21948: Going back to about:tor page gives "Address isn't valid" error * Code clean-up

1 0

[tor-browser-build/master] Fold in missing Changelog for 7.0.4
by gk＠torproject.org 21 Sep '17

21 Sep '17

commit 83fb7125d73a7cc59bca7110b3696893162df202 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Sep 21 13:30:16 2017 +0000 Fold in missing Changelog for 7.0.4 --- .../tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 27 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 8945e0c..a8014c1 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -57,6 +57,33 @@ Tor Browser 7.5a4 -- August 9 2017 * Linux * Bug 20929: Bump GCC version to 5.4.0 +Tor Browser 7.0.4 -- August 8 2017 + * All Platforms + * Update Firefox to 52.3.0esr + * Update Tor to 0.3.0.10 + * Update Torbutton to 1.9.7.5 + * Bug 21999: Fix display of language prompt in non-en-US locales + * Bug 18193: Don't let about:tor have chrome privileges + * Bug 22535: Search on about:tor discards search query + * Bug 21948: Going back to about:tor page gives "Address isn't valid" error + * Code clean-up + * Translations update + * Update Tor Launcher to 0.2.12.3 + * Bug 22592: Default bridge settings are not removed + * Translations update + * Update HTTPS-Everywhere to 5.2.21 + * Update NoScript to 5.0.8.1 + * Bug 22362: Remove workaround for XSS related browser freezing + * Bug 22067: NoScript Click-to-Play bypass with embedded videos and audio + * Bug 21321: Exempt .onions from HTTP related security warnings + * Bug 22073: Disable GetAddons option on addons page + * Bug 22884: Fix broken about:tor page on higher security levels + * Windows + * Bug 22829: Remove default obfs4 bridge riemann. + * Bug 21617: Fix single RWX page on Windows (included in 52.3.0esr) + * OS X + * Bug 22829: Remove default obfs4 bridge riemann. + Tor Browser 7.5a3 -- July 28 2017 * Linux * Bug 23044: Don't allow GIO supported protocols by default

1 0