September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit a9e8940f7560177df7c8e761067265ff19043c24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 22:49:46 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- he/otr.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties index 5001516ff..60bace3a9 100644 --- a/he/otr.properties +++ b/he/otr.properties @@ -1,31 +1,31 @@ … [View More]-msgevent.encryption_required_part1=ניסית לשלוח הודעה לא מוצפנת ל-S%. כמדיניות, איננו מתירים משלוח הודעות שאינן מוצפנות. -msgevent.encryption_required_part2=מנסה לפתוח בשיחה פרטית. הודעתך תישלח מחדש כאשר השיחה תיפתח. -msgevent.encryption_error=נפלה שגיאה בעת הצפנת הודעתך. ההודעה לא נשלחה. -msgevent.connection_ended=S% כבר סגר את שיחתו הפרטית עמך. הודעתך לא נשלחה. סיים את שיחתך הפרטית או התחל בה מחדש. -msgevent.setup_error=נפלה שגיאה בעת פתיחת שיחה פרטית עם S%. -msgevent.msg_reflected=אתה מקבל את הודעות ה-OTR של עצמך. או שאתה מדבר עם עצמך, או שמישהו שולח אליך בחזרה את הודעותיך. -msgevent.msg_resent=ההודעה האחרונה ל-S% נשלחה מחדש. -msgevent.rcvdmsg_not_private=ההודעה המוצפנת שהתקבלה מ-S% איננה קריאה, משום שאינך משוחח בפרטיות כרגע. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=קיבלנו הודעה מוצפנת בלתי ניתנת לקריאה מ-S%. -msgevent.rcvdmsg_malformed=קיבלנו הודעת נתונים שגויה מ-S%. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=אות-חיים התקבל מ-S%. -msgevent.log_heartbeat_sent=אות-חיים נשלח ל-S%. -msgevent.rcvdmsg_general_err=אירעה שגיאת OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ההודעה הבאה נשלחה על ידי %S ללא הצפנה: %S +msgevent.encryption_required_part1=ניסית לשלוח הודעה בלתי מוצפנת אל S%. כמדיניות, הודעות בלתי מוצפנות אינן מותרות. +msgevent.encryption_required_part2=מנסה להתחיל שיחה פרטית. הודעתך תשודר מחדש כאשר השיחה תתחיל. +msgevent.encryption_error=שגיאה התרחשה בעת הצפנת הודעתך. ההודעה לא נשלחה. +msgevent.connection_ended=S% סגר כבר את שיחתו הפרטית איתך. הודעתך לא נשלחה. סיים את שיחתך הפרטית או התחל אותה מחדש. +msgevent.setup_error=שגיאה התרחשה בעת הגדרת תצורה של שיחה פרטית עם S%. +msgevent.msg_reflected=אתה מקבל את הודעות ה-OTR של עצמך. אתה מנסה לדבר עם עצמך או מישהו משקף את הודעותיך חזרה אליך. +msgevent.msg_resent=ההודעה האחרונה אל S% נשלחה מחדש. +msgevent.rcvdmsg_not_private=ההודעה המוצפנת שהתקבלה מ-S% אינה קריאה, משום שאינכם מתקשרים באופן פרטי כרגע. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=קיבלנו הודעה מוצפנת בלתי קריאה מ-S%. +msgevent.rcvdmsg_malformed=קיבלנו הודעת נתונים מעוותת מ-S%. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=פעימת לב התקבלה מ-S%. +msgevent.log_heartbeat_sent=פעימת לב נשלחה אל S%. +msgevent.rcvdmsg_general_err=שגיאת OTR התרחשה. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ההודעה הבאה התקבלה מ-%S לא הוצפנה: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=קיבלנו הודעת OTR בלתי-מזוהה מ-S%. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיחה אחרת. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, אולי ההודעה התקבלה בשיחה מקבילה. -context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% החלה. -context.gone_secure_unverified=שיחה פרטית עם S% החלה. אולם, זהותו לא אומתה. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיח שונה. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, שיח אחר אולי קיבל את ההודעה. +context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% התחילה. +context.gone_secure_unverified=שיחה פרטית עם S% התחילה. אולם זהותו לא וודאה. context.still_secure=השיחה הפרטית עם S% רועננה בהצלחה. -error.enc=אירעה שגיאה בעת הצפנת ההודעה. -error.not_priv=שלחת נתונים מוצפנים ל-S% שלא ציפה להם. +error.enc=שגיאה התרחשה בעת הצפנת ההודעה. +error.not_priv=שלחת נתונים מוצפנים אל S% שלא ציפה להם. error.unreadable=שידרת הודעה מוצפנת בלתי-קריאה. -error.malformed=שידרת הודעת נתונים שגויים. +error.malformed=שידרת הודעת נתונים מעוותת. resent=[נשלחה מחדש] -tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית עמך; נא עשה כמותו. -query.msg=S% ביקש שיחה פרטית. אולם, התוסף הדרוש לכך אינו מצוי ברשותך. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ לפרטים נוספים. +tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית איתך; עליך לעשות אותו הדבר. +query.msg=S% ביקש שיחה פרטית שלא לייחוס. אולם, אין לך מתקע כדי לתמוך בזה. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ למידע נוסף. trust.unused=אינה בשימוש trust.not_private=אינה פרטית -trust.unverified=אינה מאומתת +trust.unverified=אינה מְוֻדאת trust.private=פרטית trust.finished=הסתיימה [View Less]

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 53297ef18e7d06b6b1bb269b2649604772cf5cf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 22:49:40 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- he/otr.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties index 5001516ff..60bace3a9 100644 --- a/he/otr.properties +++ b/he/otr.properties @@ -1,31 +1,31 @@ -msgevent.… [View More]encryption_required_part1=ניסית לשלוח הודעה לא מוצפנת ל-S%. כמדיניות, איננו מתירים משלוח הודעות שאינן מוצפנות. -msgevent.encryption_required_part2=מנסה לפתוח בשיחה פרטית. הודעתך תישלח מחדש כאשר השיחה תיפתח. -msgevent.encryption_error=נפלה שגיאה בעת הצפנת הודעתך. ההודעה לא נשלחה. -msgevent.connection_ended=S% כבר סגר את שיחתו הפרטית עמך. הודעתך לא נשלחה. סיים את שיחתך הפרטית או התחל בה מחדש. -msgevent.setup_error=נפלה שגיאה בעת פתיחת שיחה פרטית עם S%. -msgevent.msg_reflected=אתה מקבל את הודעות ה-OTR של עצמך. או שאתה מדבר עם עצמך, או שמישהו שולח אליך בחזרה את הודעותיך. -msgevent.msg_resent=ההודעה האחרונה ל-S% נשלחה מחדש. -msgevent.rcvdmsg_not_private=ההודעה המוצפנת שהתקבלה מ-S% איננה קריאה, משום שאינך משוחח בפרטיות כרגע. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=קיבלנו הודעה מוצפנת בלתי ניתנת לקריאה מ-S%. -msgevent.rcvdmsg_malformed=קיבלנו הודעת נתונים שגויה מ-S%. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=אות-חיים התקבל מ-S%. -msgevent.log_heartbeat_sent=אות-חיים נשלח ל-S%. -msgevent.rcvdmsg_general_err=אירעה שגיאת OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ההודעה הבאה נשלחה על ידי %S ללא הצפנה: %S +msgevent.encryption_required_part1=ניסית לשלוח הודעה בלתי מוצפנת אל S%. כמדיניות, הודעות בלתי מוצפנות אינן מותרות. +msgevent.encryption_required_part2=מנסה להתחיל שיחה פרטית. הודעתך תשודר מחדש כאשר השיחה תתחיל. +msgevent.encryption_error=שגיאה התרחשה בעת הצפנת הודעתך. ההודעה לא נשלחה. +msgevent.connection_ended=S% סגר כבר את שיחתו הפרטית איתך. הודעתך לא נשלחה. סיים את שיחתך הפרטית או התחל אותה מחדש. +msgevent.setup_error=שגיאה התרחשה בעת הגדרת תצורה של שיחה פרטית עם S%. +msgevent.msg_reflected=אתה מקבל את הודעות ה-OTR של עצמך. אתה מנסה לדבר עם עצמך או מישהו משקף את הודעותיך חזרה אליך. +msgevent.msg_resent=ההודעה האחרונה אל S% נשלחה מחדש. +msgevent.rcvdmsg_not_private=ההודעה המוצפנת שהתקבלה מ-S% אינה קריאה, משום שאינכם מתקשרים באופן פרטי כרגע. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=קיבלנו הודעה מוצפנת בלתי קריאה מ-S%. +msgevent.rcvdmsg_malformed=קיבלנו הודעת נתונים מעוותת מ-S%. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=פעימת לב התקבלה מ-S%. +msgevent.log_heartbeat_sent=פעימת לב נשלחה אל S%. +msgevent.rcvdmsg_general_err=שגיאת OTR התרחשה. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ההודעה הבאה התקבלה מ-%S לא הוצפנה: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=קיבלנו הודעת OTR בלתי-מזוהה מ-S%. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיחה אחרת. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, אולי ההודעה התקבלה בשיחה מקבילה. -context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% החלה. -context.gone_secure_unverified=שיחה פרטית עם S% החלה. אולם, זהותו לא אומתה. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיח שונה. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, שיח אחר אולי קיבל את ההודעה. +context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% התחילה. +context.gone_secure_unverified=שיחה פרטית עם S% התחילה. אולם זהותו לא וודאה. context.still_secure=השיחה הפרטית עם S% רועננה בהצלחה. -error.enc=אירעה שגיאה בעת הצפנת ההודעה. -error.not_priv=שלחת נתונים מוצפנים ל-S% שלא ציפה להם. +error.enc=שגיאה התרחשה בעת הצפנת ההודעה. +error.not_priv=שלחת נתונים מוצפנים אל S% שלא ציפה להם. error.unreadable=שידרת הודעה מוצפנת בלתי-קריאה. -error.malformed=שידרת הודעת נתונים שגויים. +error.malformed=שידרת הודעת נתונים מעוותת. resent=[נשלחה מחדש] -tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית עמך; נא עשה כמותו. -query.msg=S% ביקש שיחה פרטית. אולם, התוסף הדרוש לכך אינו מצוי ברשותך. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ לפרטים נוספים. +tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית איתך; עליך לעשות אותו הדבר. +query.msg=S% ביקש שיחה פרטית שלא לייחוס. אולם, אין לך מתקע כדי לתמוך בזה. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ למידע נוסף. trust.unused=אינה בשימוש trust.not_private=אינה פרטית -trust.unverified=אינה מאומתת +trust.unverified=אינה מְוֻדאת trust.private=פרטית trust.finished=הסתיימה [View Less]

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 6722d1bf37f8370c77cd951986e808e44ce3ddb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 22:19:48 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- he/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties index 52b586916..5001516ff 100644 --- a/he/otr.properties +++ b/he/otr.properties @@ -21,7 +21,7 @@ error.enc=אירעה שגיאה בעת הצפנת ההודעה. error.… [View More]

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 92721de56acd7174045f478a48b802339d5250c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 22:19:42 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- he/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties index 52b586916..5001516ff 100644 --- a/he/otr.properties +++ b/he/otr.properties @@ -21,7 +21,7 @@ error.enc=אירעה שגיאה בעת הצפנת ההודעה. error.not_priv=שלח… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit eefa4a3f50cb8d44e7d9e6b519bdc0ff3fb551ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 22:17:07 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 0d67a6647..03c9d7e25 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-… [View More]09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-30 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 22:16+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Tor מוכן" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "אתה יכול כעת לגשת לאינטרנט." +msgstr "אתה יכול להשיג גישה כעת לאינטרנט." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 #, python-format @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>עזור לנו לתקן את הבאג שגילית!</h1><p>קרא <a href=\"%s\">את הנחיות דיווח הבאגים שלנו</a>.</p><p><strong>אל תכלול פרטים אישיים שאינם הכרחיים</strong></p><h2>בנוגע למסירת כתובת דואל מצדך</h2><p>מתן כתובת דואל יאפשר לנו ליצור עמך קשר על מנת לקבל הבהרות בנוגע לתלונתך. דבר זה דרוש משום שרובם המכריע של הדיווחים המתקבלים אצלנו אינם שווים דבר ללא אמצעי התקשרות. מאידך גיסא, זה גם מספק אפשרות לצדדים שלישיים כמו ספקי האינטרנט והדואל שלך, לוודא שאתה אכן משתמש ב-Tails.</p> \n" +msgstr "<h1>עזור לנו לתקן את התקל שלך!</h1>\n<p>קרא את<a href=\"%s\">הוראות דיווח התקלים שלנו</a>.</p>\n<p><strong>אל תכלול מידע אישי יותר מהצורך!</strong></p>\n<h2>לגבי נתינת כתובת דוא\"ל לנו</h2>\n<p>\nנתינת כתובת דוא\"ל לנו מתירה לנו ליצור איתך קשר כדי להבהיר את הבעיה.\nזה נחוץ לרוב המכריע של הדיווחים שאנחנו מקבלים בעוד מרבית הדיווחים ללא כל מידע יצירת קשר הם חסרי תועלת. מצד שני, זה גם מספק הזדמנות למצותתים, כמו ספק האינטרנט או ספק הדוא\"ל שלך לאשר שאתה משתמש ב-Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "כל חיבורי הרשת מבוטלים" +msgstr "כל הרישות מושבת" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "b>אין מספיק זכרון לחיפוש עדכונים.</b>\n\nבדוק שמערכת זו עונה על דרישות ההתקנה של Tails. קרא את file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nנסה לאתחל את Tails כדי לחפש עדכונים בשנית. או בצע עדכון ידני. קרא את https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "<b>אין מספיק זיכרון זמין כדי לבדוק אחר שדרוגים.</b>\n\nוודא כי מערכת זו ממלאת אחר הדרישות להרצת Tails.\n\nנסה להפעיל מחדש את Tails כדי לבדוק אחר שדרוגים שוב.\n\nאו בצע שדרוג ידני.\nראה https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "אזהרה: מכשיר מדומה התגלה!" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "גם מערכת ההפעלה המארחת וגם תוכנת הווירטואליזציה יכולות לבלוש אחר מעשיך ב-Tails." +msgstr "גם מערכת ההפעלה של המארח וגם תוכנת ההדמיה מסוגלות לנטר מה אתה עושה ב-Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "ביטול" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "האם אכן ברצונך לשגר את הדפדפן הלא בטוח?" +msgstr "האם באמת ברצונך להפעיל את הדפדפן הבלתי-בטוח?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" @@ -251,17 +251,17 @@ msgstr "מתחיל את הדפדפן הלא בטוח..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה, אז אנא היעזר בסבלנות." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה, אז הייה סבלני." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "מכבה את הדפדפן הלא בטוח..." +msgstr "מכבה את הדפדפן הבלתי-בטוח..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "הדבר עשוי לקחת זמן מה, ולא תוכל להפעיל מחדש את הדפדפן המסוכן כל עוד הוא לא כובה כהלכה." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה ועליך לא להפעיל מחדש את הדפדפן הבלתי-בטוח עד שהוא לא יכובה כראוי." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." @@ -270,25 +270,25 @@ msgstr "נכשל בהפעלת Tor מחדש." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "דפדפן לא בטוח" +msgstr "דפדפן בלתי-בטוח" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "דפדפן מסוכן אחר כבר מופעל, או מצוי בשלב ניקיון, אנא נסה שוב מאוחר יותר." +msgstr "דפדפן בלתי-בטוח אחר רץ כרגע או שהוא מתנקה. אנא נסה שוב עוד מעט." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "תוכנת מנהל הרשת העבירה לנו נתונים שגויים כשניסינו לגלות את כתובת שרת ה-DNS של הרשת הגלויה." +msgstr "מנהל הרשתות העביר לנו נתוני זבל כעת ניסיון להסיק את שרת ה-DNS של הרשת הגלויה." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "אף שרת DNS לא הוזן ידנית לתוכנת מנהל הרשת או זמין דרך DHCP." +msgstr "לא הושג שרת DNS דרך DHCP או שהוא לא הוגדר באופן ידני במנהל הרשתות." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 msgid "Failed to setup chroot." [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 1f9f56ac854739497cf9f9ccd615162285332372 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 21:47:49 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- he/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index 42d793d08..7deea9b2c 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את … [View More]Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של דפדפן Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "שחזר ברירות מחדל"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "העדפות הדפדפן המותאמות שלך נבעו מהגדרות אבטחה בלתי שגרתיות. מטעמי אבטחה ופרטיות, אנו ממליצים לך לבחור באחת מרמות האבטחה של ברירת המחדל."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות עוגיות"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "מארח"> @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על עוגיות חדשות"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "הגבל עוגיות מצד שלישי ונתוני מעקב אחרים"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "השאר תיבה זו מסומנת כדי למנוע מתכונות דפדפו מסוימות להיות מנוצלות כדי לאתר אותך בעודך גולש ברשת. תכונות שהשתנו כוללות כתובות גוש, ערוצי שידור, מטמון הדפדפן, עוגיות, צלמיות מועדפים, כותרות אימות HTTP, קדם חיבורים של קישורים, אחסון מקומי, כתובות אחסון מדיה, בקשות OCSP, עובדים משותפים וכרטיסים של שיח TLS."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "שנה פרטים המבדילים בינך לבין יתר משתמשי דפדפן Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "השאר תיבה זו מסומנת כדי להסתיר דברים מאתרים שיכולים להיות ייחודים לגביך, כולל ביצועי המחשב שלך, מערך מקלדת, איזור, מיקום המתקעים מותקנים, רשימת המתקעים המותקנים, מיצב הרשת שלך, מכוונות מסך, גודל מסך, רמת תצוגה לכל אתר, סוגי קובץ נתמכים, צבעי מערכת ויכולות WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "מחוון האבטחה נותן לך להשבית תכונות דפדפן מסוימות אשר עלולות לעשות את הדפדפן שלך יותר פגיע לנסיונות פיצוח."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "נמוכה (ברירת מחדל)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "מספק את החוויה השמישה ביותר."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל תכונות הדפדפן מאופשרות."> [View Less]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 361371c235760fe4055c449fa49e3a918002c6d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 21:47:06 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 6c72542ad..0d67a6647 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+… [View More]0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 21:41+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "<h1>עזור לנו לתקן את הבאג שגילית!</h1><p>קרא < #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "נוכחותו של אלקטרום במחיצה הקבועה מבוטלת." +msgstr "התמדה מושבתת עבור Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "כאשר אתה מאתחל את Tails, כל המידע של אלקטרום יאבד, לרבות ארנק הביטקוין שלך. מומלץ בחום להפעיל את אלקטרום אך ורק כאשר הוא מוטמע במחיצה הקבועה." +msgstr "כאשר אתה מאתחל את Tails, כל המידע של Electrum יאבד, כולל ארנק הביטקוין שלך. מומלץ בחום להריץ את Electrum רק כאשר תכונת ההתמדה שלו מופעלת." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "האם ברצונך להפעיל את אלקטרום בכל זאת?" +msgstr "האם ברצונך להפעיל את Electrum בכל זאת?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "מידע בניה:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" -msgstr "לא זמין" +msgstr "בלתי זמין" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "השדרוג נכשל. זה עלול לנבוע מבעיית רשת. אנא בדוק את חיבור הרשת שלך, נסה להפעיל מחדש את Tails, או לקרוא את לוג המערכת כדי להבין טוב יותר את הבעיה." +msgstr "השדרוג נכשל. יתכן שזה עקב בעית רשת. אנא בדוק את חיבור הרשת שלך, נסה להפעיל מחדש את Tails או קרא את יומן המערכת כדי להבין בצורה טובה יותר את הבעיה." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 msgid "The upgrade was successful." @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "מסנכרן את שעון המערכת" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor זקוק לשעון מדויק כדי לעבוד כמו שצריך, במיוחד עבור שירותים נסתרים. אנא המתן..." +msgstr "Tor צריך שעון מדויק כדי לעבוד כראוי, במיוחד עבור שירותים מוסתרים. אנא המתן..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "נכשל הניסיון לסנכרן את השעון!" +msgstr "נכשל בסינכרון השעון!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit fe302e5f8f91f7ddbb4194ec2c2eb42a4dac4a4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 21:17:48 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- he/torbutton.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index 0f9398cd3..42d793d08 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -34,28 +34,28 @@ <!ENTITY torbutton.… [View More]prefs.sec_caption "רמת אבטחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "נמוכה (ברירת מחדל)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "רמה זו מספקת חוויית משתמש מיטבית."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל תכונות הדפדפן מופעלות."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "מנגנון רינדור גופן SVG OpenType מבוטל כעת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, השינויים הבאים תקפים (עבור עם סמן העכבר לפרטים):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "מספק את החוויה השמישה ביותר."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ברמת אבטחה זו, כל תכונות הדפדפן מאופשרות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "מנגנון תיצוג הגופנים SVG OpenType מושבת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ברמת אבטחה זו, השינויים הבאים חלים (רחף עם העכבר לפרטים):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "שמע ווידאו של HTML5 יועברו אל "לחץ לניגון" באמצעות NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "באתרים מסוימים, יתכן שתצטרך להשתמש בכפתור סרגל הכלים NoScript כדי לאפשר עצמי מדיה אלו."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "חלק מתכונות מיטוב הביצועים של JavaScript אינן מופעלות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "מספר תכונות מיטוב ביצועים של JavaScript מושבתות."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT בסיסי."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "שורת יסוד JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "תסריטים באתרים מסוימים עשוים לרוץ לאט יותר."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "מספר מנגנונים של הצגת משוואות מתמטיות מושבתים."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML מושבת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "חלק מתכונות רינדור הגפנים מבוטלת כעת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "מנגנון רינדור גופן Graphite מבוטל כעת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "חלק מסוגי התמונות אינם ניתנים לצפייה כעת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "תמונות SVG לא תוצגנה כעת."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript מבוטל כברירת מחדל בכל האתרים שאינם מאובטחים ב-HTTPS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript ניתן להפעלה ידנית בכל אתר בנפרד באמצעות כפתור סרגל הכלים של NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "בינונית"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "באתרים בהם JavaScript מאופשר, מיטוב ביצועים מושבת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "מספר תכונות תיצוג גופנים מושבתות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "מנגנון תיצוג הגופנים Graphite מושבת."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "מספר סוגי תמונות מושבתים."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "תמונות SVG מושבתות."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל האתרים שאינם HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript יכול להתאפשר על בסיס כל-אתר בנפרד באמצעות כפתור סרגל הכלים של NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "גבוהה"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript מבוטל כברירת מחדל בכל האתרים."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "חלק מהגפנים והצלמיות יוצגו שלא כשורה."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "קבצי גופן באתרים ייחסמו."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "נתיב Tor לאתר זה"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל האתרים."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "מספר גופנים וצלמיות עלולים להיות מוצגים בצורה שגויה."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "קבצי גופן מסופקי-אתר חסומים."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "מעגל Tor עבור אתר זה"> [View Less]

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit e2894c956f9a22236bfece4b8ff8af2505fd9fa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 20:50:42 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- he/exonerator.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties index e632ea257..da463dc41 100644 --- a/he/exonerator.properties +++ b/he/exonerator.properties @@ -16,23 +16,23 @@ summary.… [View More]invalidparams.noip.body=סליחה, תצטרך לספק גם פרמטר summary.invalidparams.timestamprange.title=פרמטר התאריך מחוץ לטווח summary.invalidparams.timestamprange.body=סליחה, מסד הנתונים אינו מכיל נתונים כלשהם מ-%s. אנא בחר תאריך בין %s אל %s. summary.invalidparams.invalidip.title=פרמטר כתובת IP בלתי תקף -summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. +summary.invalidparams.invalidip.body=סליחה, %s הוא אינו כתובת IP תקפה. תסדירי כתובת ה-IP הצפויים הם %s או %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=פרמטר בלתי תקף של תאריך -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=סליחה, %s הוא אינו תאריך תקף. התסדיר הצפוי של התאריך הוא %s. summary.serverproblem.nodata.title=שגיאת שרת -summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +summary.serverproblem.nodata.body.text=מסד הנתונים אינו מכיל נתונים כלשהם עבור התאריך המבוקש. אנא נס שוב מאוחר יותר. אם בעיה זו נמשכת, אנא %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=יידע אותנו summary.negativesamenetwork.title=התוצאה שלילית -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +summary.negativesamenetwork.body=לא מצאנו כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. אבל כן מצאנו כתובות IP אחרות של ממסרי Tor באותה רשת / רשת %d בסביבות הזמן: summary.positive.title=התוצאה חיובית -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +summary.positive.body=מצאנו ממסר Tor אחד או יותר בכתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s שלקוחות Tor היו סבורים להכיר. summary.negative.title=התוצאה שלילית -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +summary.negative.body=לא מצאנו כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. technicaldetails.heading=פרטים טכניים -technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +technicaldetails.pre=מחפש אחר כתובת IP של %s ביום או בטווח יום של %s. לקוחות Tor יכלו לבחור בזה או בממסרי Tor כדי לבנות מעגלים. technicaldetails.colheader.timestamp=חותמת זמן (UTC) technicaldetails.colheader.ip=כתובת IP -technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint +technicaldetails.colheader.fingerprint=טביעת אצבע של זהות technicaldetails.colheader.nickname=כינוי technicaldetails.colheader.exit=ממסר יציאה technicaldetails.nickname.unknown=בלתי ידוע @@ -42,7 +42,7 @@ technicaldetails.exit.no=לא permanentlink.heading=קישור קבוע footer.abouttor.heading=אודות Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination +footer.abouttor.body.link1=מצפין מנות ושולח אותם דרך סדרת ניתורים לפני שהן מגיעות ליעדן. footer.abouttor.body.link2=למד עוד על Tor footer.abouttor.body.link3=צור קשר עם Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=אודות ExoneraTor [View Less]

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 7bad7cecc105720cca7ca18cb6d867c2440c2259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 20:49:41 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- he/finger.dtd | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/finger.dtd b/he/finger.dtd index 6bf2a5b1f..a4a5c03f3 100644 --- a/he/finger.dtd +++ b/he/finger.dtd @@ -1,10 +1,15 @@ <!ENTITY finger.title "טביעות אצבע ידועות"> -<!… [View More]

1 0