April 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit bd97c0ee6e8d5663e96da647a926736500ff60ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:17:01 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- bn.srt | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/bn.srt b/bn.srt index 78c998d..92fe47a 100644 --- a/bn.srt +++ b/bn.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +আমরা ইন্টারন্টে অভ্যস্থ হয়ে পড়েছি 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -40,126 +40,126 @@ and so much more information about you and your life 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 which you probably didn't mean to share with unknown strangers, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 who could easily use this data to exploit you. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 But not if you're using Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit c52625ed7893fa3d4e1531f193395aa6ef3e71f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:16:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- bn.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index fdafaa6..3185609 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 09:32+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "টর প্রস্তুত" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit 87507cc99955698e948ad100e1095927715f308a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:16:13 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- bn/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd index a674a2c..5ebd2d0 100644 --- a/bn/network-settings.dtd +++ b/bn/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit a3da6dab3b9f2cc610693d97b10cf5f3e6cef177 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:56 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- bn.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index afade26..b3c03d4 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Aftabuzzaman ullah <Leemon432(a)gmail.com>, 2014 +# Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:56+0000\n" +"Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "প্রস্তুত" #: mat-gui:136 msgid "Choose files"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit 4ee01be123786f9d3f5b2c49d1393e1f776af696 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:49 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- bn/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/torbirdy.dtd b/bn/torbirdy.dtd index 9768a29..3a95471 100644 --- a/bn/torbirdy.dtd +++ b/bn/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "একাউন্ট কনফিগার "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit 3b2979a996c07cb7b7a9c7985e3cfd86c06606e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:42 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- bn/bn.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index d6c9d2b..f191459 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 # Sakib Abrar <skbabrar(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "ফরওয়ার্ড" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "" msgid " " msgstr "" -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "ভাষা" @@ -181,7 +182,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "অন্যান্য..."

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit 58afcc73e4f7d5d00aba2c1a7a8db89f63ccbc3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:24 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- bn/https-everywhere.dtd | 4 ++-- bn/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd index 9e53428..97be9fe 100644 --- a/bn/https-everywhere.dtd +++ b/bn/https-everywhere.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "সর্বত্র HTTPS সম্পর্কে "> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "সর্বত্র HTTPS সম্পর্কে "> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere সক্রিয় করুন"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere নিষ্ক্রিয় করুন"> diff --git a/bn/ssl-observatory.dtd b/bn/ssl-observatory.dtd index 062c406..4d6d9bd 100644 --- a/bn/ssl-observatory.dtd +++ b/bn/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "বিস্তারিত এবং প্রাইভেসী তথ্য"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "পরে জিজ্ঞেস করুন"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "না">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit aecc63012d62fb13f8f8fbcabc407ca094be1e3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:16 2017 +0000 Update translations for whisperback --- bn/bn.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index c24ea96..54fe10d 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:54+0000\n" +"Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "যোগাাযোগের ইমেইলটি সঠিক নয়: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit e3f9bd521863c0a2e79de23554dfca7359cefa07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:10 2017 +0000 Update translations for torcheck --- bn/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po index 760a16f..d244b14 100644 --- a/bn/torcheck.po +++ b/bn/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 # Sakib Abrar <skbabrar(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Sakib Abrar <skbabrar(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "অভিনন্দন! টর ব্যবহারের জন্য এই ব্রাউজারটি প্রস্তুত" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Apr '17

03 Apr '17

commit be42c98851058d9bdb8430a414a08d3dfb14a898 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 3 09:15:03 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 02296a2..454c53d 100644 --- a/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bn/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:52+0000\n" "Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "আমার ব্রিজ কাজ করছেনা ! সহায়তা অত্যাবশ্যকীয়" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 @@ -293,36 +293,36 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr " আপনার ব্রিজ লাইনসমূহ এখানে" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "ব্রিজ নিন " #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "ব্রিজের ধরণ নির্বাচন করুন:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "আপনার কি IPv6 এড্রেস দরকার ? " #: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr " আপনার কি একটি %s দরকার?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "আপনার ব্রাউজার ঠিকমতো ছবি দেখাচ্ছেনা ।" #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "এখানে উপরোক্ত ছবি দেখে অক্ষর বসান..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "যেভাবে আপনার ব্রিজ চালু করবেন " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "এই বার্তা প্রদর্শন করুন।" #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "ভ্যানিলা ব্রিজের জন্য অনুরোধ" #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "IPv6 ব্রিজের জন্য অনুরোধ" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0