March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Make test-network.sh always call chutney's test-network.sh
by nickm＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit d784236822243f4c7d9d26e64a250b9ebba6185e Author: teor <teor2345(a)gmail.com> Date: Wed Mar 1 13:28:30 2017 +1100 Make test-network.sh always call chutney's test-network.sh Previously, this only worked on systems which had bash installed, due to some bash-specific code in the script. Fixes bug 19699; follow-up to 21581. --- changes/bug19699 | 5 ++ src/test/test-network.sh | 185 ++++++++++------------------------------------- 2 files changed, 45 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/changes/bug19699 b/changes/bug19699 new file mode 100644 index 0000000..8bfe662 --- /dev/null +++ b/changes/bug19699 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes (testing): + - Make test-network.sh always call chutney's test-network.sh. + Previously, this only worked on systems which had bash installed, due to + some bash-specific code in the script. + Fixes bug 19699; follow-up to 21581. diff --git a/src/test/test-network.sh b/src/test/test-network.sh index 10bd370..6e0f286 100755 --- a/src/test/test-network.sh +++ b/src/test/test-network.sh @@ -1,119 +1,45 @@ #!/bin/sh -# use bash if it is available, as this script doesn't work well in non-bash sh -# this will be fixed in #19699 -# there is no simple, portable way of checking the name of the shell, so we -# exec bash even when sh is bash -if [ -x /bin/bash -a "$USING_BASH" != true ]; then - # only do this once - export USING_BASH=true - exec /bin/bash "$0" "$@" +# This script calls the equivalent script in chutney/tools + +# If we already know CHUTNEY_PATH, don't bother with argument parsing +TEST_NETWORK="$CHUTNEY_PATH/tools/test-network.sh" +# Call the chutney version of this script, if it exists, and we can find it +if [ -d "$CHUTNEY_PATH" -a -x "$TEST_NETWORK" ]; then + # we can't produce any output, because we might be --quiet + # this preserves arguments with spaces correctly + exec "$TEST_NETWORK" "$@" fi -# Please do not modify this script, it has been moved to chutney/tools - -export ECHO="${ECHO:-echo}" -export ECHO_N="${ECHO_N:-/bin/echo -n}" +# We need to go looking for CHUTNEY_PATH +# Do we output anything at all? +ECHO="${ECHO:-echo}" # Output is prefixed with the name of the script myname=$(basename $0) -# We need to find CHUTNEY_PATH, so that we can call the version of this script -# in chutney/tools. And we want to pass any arguments to that script as well. -# So we source this script, which processes its arguments to find CHUTNEY_PATH. - -# Avoid recursively sourcing this script, and don't call the chutney version -# while recursing, either -if [ "$TEST_NETWORK_RECURSING" != true ]; then - # Process the arguments into environmental variables with this script - # to make sure $CHUTNEY_PATH is set - # When we switch to using test-network.sh in chutney/tools, --dry-run - # can be removed, because this script will find chutney, then pass all - # arguments to chutney's test-network.sh - export TEST_NETWORK_RECURSING=true - # passing arguments to a sourced script only works in bash - # this will be fixed in #19699 - . "$0" --dry-run "$@" - - # Call the chutney version of this script, if it exists, and we can find it - if [ -d "$CHUTNEY_PATH" -a -x "$CHUTNEY_PATH/tools/test-network.sh" ]; then - unset NETWORK_DRY_RUN - $ECHO "$myname: Calling newer chutney script \ -$CHUTNEY_PATH/tools/test-network.sh" - "$CHUTNEY_PATH/tools/test-network.sh" "$@" - exit $? - else - $ECHO "$myname: This script has moved to chutney/tools." - $ECHO "$myname: Please update your chutney using 'git pull'." - # When we switch to using test-network.sh in chutney/tools, we should - # exit with a very loud failure here - $ECHO "$myname: Falling back to the old tor version of the script." - fi -fi +# Save the arguments before we destroy them +# This might not preserve arguments with spaces in them +ORIGINAL_ARGS="$@" +# We need to find CHUTNEY_PATH, so that we can call the version of this script +# in chutney/tools with the same arguments. We also need to respect --quiet. until [ -z "$1" ] do case "$1" in --chutney-path) - export CHUTNEY_PATH="$2" + CHUTNEY_PATH="$2" shift ;; --tor-path) - export TOR_DIR="$2" - shift - ;; - # When we switch to using test-network.sh in chutney/tools, only the - # --chutney-path and --tor-path arguments need to be processed by this - # script, everything else can be handled by chutney's test-network.sh - --flavor|--flavour|--network-flavor|--network-flavour) - export NETWORK_FLAVOUR="$2" + TOR_DIR="$2" shift ;; - --delay|--sleep|--bootstrap-time|--time) - export BOOTSTRAP_TIME="$2" - shift - ;; - # Environmental variables used by chutney verify performance tests - # Send this many bytes per client connection (10 KBytes) - --data|--data-bytes|--data-byte|--bytes|--byte) - export CHUTNEY_DATA_BYTES="$2" - shift - ;; - # Make this many connections per client (1) - # Note: If you create 7 or more connections to a hidden service from - # a single Tor 0.2.7 client, you'll likely get a verification failure due - # to #15937. This is fixed in 0.2.8. - --connections|--connection|--connection-count|--count) - export CHUTNEY_CONNECTIONS="$2" - shift - ;; - # Make each client connect to each HS (0) - # 0 means a single client connects to each HS - # 1 means every client connects to every HS - --hs-multi-client|--hs-multi-clients|--hs-client|--hs-clients) - export CHUTNEY_HS_MULTI_CLIENT="$2" - shift - ;; - --coverage) - export USE_COVERAGE_BINARY=true - ;; - --dry-run) - # process arguments, but don't call any other scripts - export NETWORK_DRY_RUN=true - ;; --quiet) - export ECHO=true - export ECHO_N=true - ;; + ECHO=true + ;; *) - $ECHO "$myname: Sorry, I don't know what to do with '$1'." - $ECHO "$myname: Maybe chutney's test-network.sh understands '$1'." - $ECHO "$myname: Please update your chutney using 'git pull', and set \ -\$CHUTNEY_PATH" - # continue processing arguments during a dry run - if [ "$NETWORK_DRY_RUN" != true ]; then - exit 2 - fi + # maybe chutney's test-network.sh can handle it ;; esac shift @@ -122,7 +48,7 @@ done # optional: $TOR_DIR is the tor build directory # it's used to find the location of tor binaries # if it's not set: -# - set it ro $BUILDDIR, or +# - set it to $BUILDDIR, or # - if $PWD looks like a tor build directory, set it to $PWD, or # - unset $TOR_DIR, and let chutney fall back to finding tor binaries in $PATH if [ ! -d "$TOR_DIR" ]; then @@ -130,12 +56,12 @@ if [ ! -d "$TOR_DIR" ]; then # Choose the build directory # But only if it looks like one $ECHO "$myname: \$TOR_DIR not set, trying \$BUILDDIR" - export TOR_DIR="$BUILDDIR" + TOR_DIR="$BUILDDIR" elif [ -d "$PWD/src/or" -a -d "$PWD/src/tools" ]; then # Guess the tor directory is the current directory # But only if it looks like one $ECHO "$myname: \$TOR_DIR not set, trying \$PWD" - export TOR_DIR="$PWD" + TOR_DIR="$PWD" else $ECHO "$myname: no \$TOR_DIR, chutney will use \$PATH for tor binaries" unset TOR_DIR @@ -150,14 +76,12 @@ fi if [ ! -d "$CHUTNEY_PATH" -o ! -x "$CHUTNEY_PATH/chutney" ]; then if [ -x "$PWD/chutney" ]; then $ECHO "$myname: \$CHUTNEY_PATH not valid, trying \$PWD" - export CHUTNEY_PATH="$PWD" + CHUTNEY_PATH="$PWD" elif [ -d "$TOR_DIR" -a -d "$TOR_DIR/../chutney" -a \ -x "$TOR_DIR/../chutney/chutney" ]; then $ECHO "$myname: \$CHUTNEY_PATH not valid, trying \$TOR_DIR/../chutney" - export CHUTNEY_PATH="$TOR_DIR/../chutney" + CHUTNEY_PATH="$TOR_DIR/../chutney" else - # TODO: work out how to package and install chutney, - # so users can find it in $PATH $ECHO "$myname: missing 'chutney' in \$CHUTNEY_PATH ($CHUTNEY_PATH)" $ECHO "$myname: Get chutney: git clone https://git.torproject.org/\ chutney.git" @@ -168,46 +92,17 @@ CHUTNEY_PATH=\`pwd\`/chutney" fi fi -# When we switch to using test-network.sh in chutney/tools, this comment and -# everything below it can be removed - -# For picking up the right tor binaries. -# If these varibles aren't set, chutney looks for tor binaries in $PATH -if [ -d "$TOR_DIR" ]; then - tor_name=tor - tor_gencert_name=tor-gencert - if [ "$USE_COVERAGE_BINARY" = true ]; then - tor_name=tor-cov - fi - export CHUTNEY_TOR="${TOR_DIR}/src/or/${tor_name}" - export CHUTNEY_TOR_GENCERT="${TOR_DIR}/src/tools/${tor_gencert_name}" -fi - -# Set the variables for the chutney network flavour -export NETWORK_FLAVOUR=${NETWORK_FLAVOUR:-"bridges+hs"} -export CHUTNEY_NETWORK=networks/$NETWORK_FLAVOUR - -# And finish up if we're doing a dry run -if [ "$NETWORK_DRY_RUN" = true ]; then - # we can't exit here, it breaks argument processing - # this only works in bash: return semantics are shell-specific - # this will be fixed in #19699 - return 2>/dev/null || exit +TEST_NETWORK="$CHUTNEY_PATH/tools/test-network.sh" +# Call the chutney version of this script, if it exists, and we can find it +if [ -d "$CHUTNEY_PATH" -a -x "$TEST_NETWORK" ]; then + $ECHO "$myname: Calling newer chutney script $TEST_NETWORK" + # this may fail if some arguments have spaces in them + # if so, set CHUTNEY_PATH before calling test-network.sh, and spaces + # will be handled correctly + exec "$TEST_NETWORK" $ORIGINAL_ARGS +else + $ECHO "$myname: Could not find tools/test-network.sh in CHUTNEY_PATH." + $ECHO "$myname: Please update your chutney using 'git pull'." + # We have failed to do what the user asked + exit 1 fi - -cd "$CHUTNEY_PATH" -./tools/bootstrap-network.sh $NETWORK_FLAVOUR || exit 3 - -# Sleep some, waiting for the network to bootstrap. -# TODO: Add chutney command 'bootstrap-status' and use that instead. -BOOTSTRAP_TIME=${BOOTSTRAP_TIME:-35} -$ECHO_N "$myname: sleeping for $BOOTSTRAP_TIME seconds" -n=$BOOTSTRAP_TIME; while [ $n -gt 0 ]; do - sleep 1; n=$(expr $n - 1); $ECHO_N . -done; $ECHO "" -./chutney verify $CHUTNEY_NETWORK -VERIFY_EXIT_STATUS=$? -# work around a bug/feature in make -j2 (or more) -# where make hangs if any child processes are still alive -./chutney stop $CHUTNEY_NETWORK -exit $VERIFY_EXIT_STATUS

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'teor/bug19699'
by nickm＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit 2c8d2cab13f8acf35cebc467b3607d04b9f87a4b Merge: 0a54e5d d784236 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 11:52:17 2017 -0500 Merge remote-tracking branch 'teor/bug19699' changes/bug19699 | 5 ++ src/test/test-network.sh | 185 ++++++++++------------------------------------- 2 files changed, 45 insertions(+), 145 deletions(-)

1 0

[tor-messenger-build/master] Update the final release steps in README.RELEASE
by sukhbir＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit 9f4187cbfb1e4b93afb2c7c10aedabcd99b2c03e Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 11:48:21 2017 -0500 Update the final release steps in README.RELEASE --- README.RELEASE | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README.RELEASE b/README.RELEASE index e26b81b..b52b9cd 100644 --- a/README.RELEASE +++ b/README.RELEASE @@ -217,7 +217,7 @@ Finalizing Updates and Releasing - ssh to `staticiforme.torproject.org:/srv/aus2-master.torproject.org/htdocs/tormessenger/update_2/release` -- Copy the changes from the `test' directory: +- Delete the existing files and then copy the changes from the `test' directory: cp -R ../../update_2.test/release/. . @@ -231,7 +231,8 @@ Finalizing Updates and Releasing update, check.) - Finalize the release process by tagging the version in - `tor-messenger-build.git' (run the code below): + `tor-messenger-build.git' (run the code below). Make sure that HEAD is the + commit which adds the release date to the ChangeLog. VERSION=`awk '/tormessenger_version/ {print $2}' rbm.conf | cut -d "'" -f2` git tag -s v$VERSION -m "version $VERSION"

1 0

[tor-messenger-build/master] Add 0.4.0b1 to the config.yml versions
by arlo＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit 197b5d8a12a06bae26f3d58757636a15057e1773 Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Mon Mar 6 08:39:58 2017 -0800 Add 0.4.0b1 to the config.yml versions --- tools/update-responses/config.yml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/tools/update-responses/config.yml b/tools/update-responses/config.yml index 9e09f57..d4e5e6f 100644 --- a/tools/update-responses/config.yml +++ b/tools/update-responses/config.yml @@ -30,3 +30,8 @@ versions: detailsURL: https://blog.torproject.org/blog/tor-messenger-030b2-released incremental_from: - 0.3.0b1 + 0.4.0b1: + platformVersion: 45.7.0 + detailsURL: https://blog.torproject.org/blog/tor-messenger-040b1-released + incremental_from: + - 0.3.0b2

1 0

[tor/master] Fix a function name in a comment. Closes 21580
by nickm＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit 0a54e5d1481b9d641f5e9e1876818838175485f4 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 11:27:50 2017 -0500 Fix a function name in a comment. Closes 21580 --- src/or/circuituse.c | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/or/circuituse.c b/src/or/circuituse.c index c2b4506..113643a 100644 --- a/src/or/circuituse.c +++ b/src/or/circuituse.c @@ -1240,8 +1240,8 @@ circuit_predict_and_launch_new(void) /** Build a new test circuit every 5 minutes */ #define TESTING_CIRCUIT_INTERVAL 300 -/** This function is called once a second, if router_have_min_dir_info() is - * true. Its job is to make sure all services we offer have enough circuits +/** This function is called once a second, if router_have_minimum_dir_info() + * is true. Its job is to make sure all services we offer have enough circuits * available. Some services just want enough circuits for current tasks, * whereas others want a minimum set of idle circuits hanging around. */

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit fe7cf4c23b573956907b42e4f6755ba86536bf69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 15:48:22 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt/pt.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index af2b403..aa33659 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -616,6 +616,8 @@ msgid "" "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " "ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"O pacote do Tor Browser é datado de 1 de janeiro de 2000 00:00:00 UTC. Isto " +"é para garantir que cada compilação de software é exatamente reprodutível." #: known-issues.page:54 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit 8420ecaaedf4e7420785682353b836c879e379b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 13:48:25 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- de/de.po | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 2c5ce20..522d615 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -1092,6 +1092,8 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"Netzwerkadresse des Computers die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen " +"(die öffentliche IP-Adresse)." #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." @@ -1128,6 +1130,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1151,6 +1155,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1451,12 +1457,17 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" +"Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Tor-Browser zu aktualisieren, klicken" +" Sie auf das Torbutton-Icon und wählen Sie dann \"Auf Aktualisierung des " +"Tor-Browser prüfen\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1468,6 +1479,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1487,6 +1500,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit f7158b7aaf831b9fcae4922d91c2c6615c1f9edb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 13:45:53 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 9d2a4e7..3c132de 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -50,7 +50,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar estes keyserver(s):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Router Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilizar Roteador do Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar "> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar "> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir as Preferências TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit beed021c4ad95baee311bcb36c255cb812e33d49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 13:45:46 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index 9d2a4e7..3c132de 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -50,7 +50,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Usar estes keyserver(s):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar o Router Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilizar Roteador do Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar "> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar "> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir as Preferências TorBirdy">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 06 Mar '17

06 Mar '17

commit 1179298b1a454a29a0b4ce618965183f7947103f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 6 13:18:23 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt/pt.po | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index f03ced8..af2b403 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -210,6 +210,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -272,6 +274,8 @@ msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Selecione \"Sim\" quando perguntado se o seu Provedor de Serviço de Internet" +" bloqueia ligações para a rede TOR." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -392,7 +396,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" -msgstr "" +msgstr "Para utilizar GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" #: downloading.page:75 msgid "" @@ -436,6 +440,8 @@ msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." msgstr "" +"Aguarde que a sua transferência termine, e depois encontre a secção \"Gerar " +"Hash\" no menu do Satori e clique em \"Selecionar Ficheiros\"." #: downloading.page:121 msgid "" @@ -500,6 +506,9 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"Se souber que a sua ligação está censurada, ou utiliza um proxy, deve " +"selecionar esta opção. O Tor Browser irá levá-lo através de uma série de " +"opções de configuração." #: first-time.page:44 msgid "" @@ -636,6 +645,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" msgstr "" +"Aprenda a controlar a informação de identificação pessoal no Tor Browser" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" @@ -690,12 +700,16 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"ref. externa='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the onion menu." msgstr "" +"Pode ver um diagrama do circuito que o Tor Browser está a utilizar para o " +"separador atual no menu da cebola." #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" @@ -771,6 +785,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the Torbutton menu." msgstr "" +"As funcionalidades das opções do Tor Browser \"Nova Identidade\" e \"Novo " +"Circuito Tor para este Site\", localizadas no menu do botão Tor." #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" @@ -821,12 +837,17 @@ msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"Os serviços cebola oferecem várias vantagens sobre os serviços comuns na Web" +" não privada:" #: onionsites.page:23 msgid "" "An onion services’s location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" +"Uma localização do serviço da cebola e o endereço de IP estão ocultos, " +"tornando difícil para os adversários censurarem ou identificarem os seus " +"operadores." #: onionsites.page:29 msgid "" @@ -834,6 +855,9 @@ msgid "" " you do not need to worry about <link xref=\"secure-connections\">connecting" " over HTTPS</link>." msgstr "" +"Todo o tráfego entre os utilizadores do Tor e serviços da cebola está " +"encriptado de ponta a ponta, para que não precise de se preocupar com <link " +"xref=\"secure-connections\">a ligação em HTTPS</link>." #: onionsites.page:36 msgid "" @@ -884,6 +908,9 @@ msgid "" "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Se ainda não conseguir ligar-se ao serviço da cebola, por favor, tente " +"novamente mais tarde. Pode haver um problema de ligação temporário ou os " +"operadores do site podem permitiram que este esteja off-line sem aviso." #: onionsites.page:69 msgid "" @@ -891,6 +918,9 @@ msgid "" "connecting to <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's " "Onion Service</link>" msgstr "" +"Também pode garantir que possa aceder a outros serviços da cebola, ligando-" +"se a <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo - Serviço da " +"Cebola</link>" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"

1 0