March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 8463b378d21933f9282527e09f71c78f4133f822 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:18:35 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- hr_HR/hr_HR.po | 28 +++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 594ab1a..c1303f0 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:22 msgid "Using … [View More]pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Korištenje priključnih transporta" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -268,12 +268,16 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Kako bi koristili priključne transporte, kliknite \"Konfiguriraj\" u prozoru" +" Tor Launchera, koji se pojavljuje kad prvi put pokrenete Tor Browser." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -281,12 +285,17 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Također možete konfigurirati priključne transporte dok je Tor Browser " +"pokrenut, klikom na zeleni luk blizu adresne trake i odabirom \"Postavke Tor" +" mreže\"." #: circumvention.page:41 msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Odaberite \"da\" kad Vas se pita blokira li Vaš davatelj internet usluge " +"veze na Tor mrežu." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -298,16 +307,20 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"Odaberite \"Spoji se sa dostupnim mostovima\". Tor Browser trenutno ima šest" +" opcija priključnih transporta između kojih možete birati." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Koji transport da koristim?" #: circumvention.page:61 msgid "" @@ -316,6 +329,10 @@ msgid "" "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Svaki transport izlistan izborniku Tor Launchera radi na drugačiji način (za" +" više detalja, pogledajte stranicu o <link xref=\"transports\">priključnim " +"transportima</link>), i njihova efikasnost ovisi o Vašim individualnim " +"okolnostima." #: circumvention.page:67 msgid "" @@ -323,6 +340,8 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure, meek-amazon." msgstr "" +"Ako prvi puta pokušavate obići bolkiranu vezu trebali bi probati različite " +"transporte: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-azure, meek-amazon." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -331,10 +350,13 @@ msgid "" "xref=\"bridges\">Bridges</link> section to learn what bridges are and how to" " obtain them." msgstr "" +"Ako pokušate sve ove opcije i nijedna vas ne spoji, morat ćete ručno unijeti" +" adrese mostova. Pročitajte dio o <link xref=\"bridges\">Mostovima</link> " +"kako bi naučili što su mostovi i kako ih dobiti." #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kako preuzeti Tor Browser" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" [View Less]

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit c26b1810b725c3991660e7277d9f2bfdc0afda4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:18:24 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- hr_HR/hr_HR.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index f62178c..901bc31 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -171,6 +171,8 @@ msgstr "Zaključaj trajnu pohranu" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 187613d7b02172a2a9561a68015f0456135e5dec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:49 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index 17bb0c1..0a40694 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit bc452b81d4ad00d1ad720055ba9536515098c6e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:31 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- hr_HR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 319e746..47128e6 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAKOĐER, ovaj … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 4ec3acd97d917cd7d0409e91feaaa768683279f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:28 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hr_HR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 319e746..47128e6 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAKOĐER, ovaj … [View More]

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 8f15c029d7cf1130bedec606e5ab7c3f84983947 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:24 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 3f4f715..b7e1b71 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Ana B, 2014 # Miskha <edinaaa.b(a)… [View More]gmail.com>, 2014 -# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016-2017 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 # Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-15 06:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:50+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrum-ovi podatci će biti izgubljeni, uključujući i Vaš Bitcoin novčanik. Snažno je preporučeno da se Electrum pokreće jedino kad je mogućnost trajnosti aktivirina." +msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrumovi podatci će biti izgubljeni, uključujući i Vaš Bitcoin novčanik. Snažno je preporučeno da se Electrum pokreće jedino kad je mogućnost trajnosti aktivirina." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "Ako ste već migrirali svoje email-ove na Icedove trebali bi <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'> izbrisati sve Claws Mail podatke</a> kako bi uklonili ovo upozorenje." +msgstr "Ako ste već migrirali svoje emailove na Icedove trebali bi <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'> izbrisati sve Claws Mail podatke</a> kako bi uklonili ovo upozorenje." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -100,6 +100,20 @@ msgstr "Ponovno pokreni" msgid "Power Off" msgstr "Isključi" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59 +msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!" +msgstr "Upozorenje: Tails 3.0 neće raditi na ovom računalu!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60 +msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor." +msgstr "Tails 3.0 zahtjeva 64-bitni procesor." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 +msgid "Learn more" +msgstr "Naučite više" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" @@ -157,11 +171,15 @@ msgstr "Tor treba točan sat da bi radio ispravno, posebno za skrivene usluge. M msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Neuspješno sinkroniziranje sata!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57 +msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12" +msgstr " Upozorenje: I2P će biti uklonjen u Tails 2.12" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ova verzija Tailsa ima poznate sigurnosne probleme:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Poznati sigurnosni problemi" @@ -211,21 +229,21 @@ msgid "" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" msgstr "Nedovoljno memorije za provjeru nadogradnje.\n\nOsigurajte da sustav zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tailsa.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte ponovno pokrenuti Tails da bi ponovno potražili nadogradnje.\n\nIli izvršite manualnu nadogradnju.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" msgstr "Upozorenje : Virtualni stroj otkriven!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." msgstr "Operativni sustav domaćina i softver za virtualizaciju mogu pratiti što radite u Tailsu." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" msgstr "Upozorenje: otkriven ne-slobodan virtualni stroj!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " @@ -233,23 +251,19 @@ msgid "" "software." msgstr "Operativni sustav i virtualizacijski software mogu nadgledati što radite u Tailsu. Samo se slobodan software može smatrati vjerodostojnim, kako za operativni sustav tako i za virtualizacijski software." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79 -msgid "Learn more" -msgstr "Naučite više" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor nije spreman" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor Browser?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Pokreni Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" [View Less]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 25b5b2faed145214371ffb6473e6dbb781ec7d49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:20 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 3f02367..b7e1b71 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit da95543fec5725278bd98620e759070c32ee5940 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:16 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- hr_HR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index 12a82d7..0e4d96a 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit 430dd372f3dd8bb2c27744a8d2376bd88e737c7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:16:12 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hr_HR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index 12a82d7..0e4d96a 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY … [View More]

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '17

08 Mar '17

commit bbc5479f66aff0ccf60749dc125d0df25c28fd68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 8 15:15:09 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 06e94bc..05b6b3f 100644 --- a/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr … [View More]"" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:54+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Kako bi unijeli mostove u Tor Browser, prvo posjetite %s Tor Browser str msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Kad se pojavi dijaloški okvir 'Tor mrežne postavke', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" +msgstr "Kad se pojavi dijaloški okvir 'Postavke Tor mreže', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155 @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Odaberite 'Da', a zatim 'Sljedeće'. Da bi konfigurirali svoje nove mostove, kopirajte i \nzalijepite linije mostova u kućicu za unos teksta. Na kraju, kliknite 'Spoji se', i \nsve bi trebalo biti u redu! Ako naiđete na probleme, probajte kliknuti 'Pomoć'\nu čarobnjaku 'Tor mrežne postavke' za daljnju pomoć." +msgstr "Odaberite 'Da', a zatim 'Sljedeće'. Da bi konfigurirali svoje nove mostove, kopirajte i \nzalijepite linije mostova u kućicu za unos teksta. Na kraju, kliknite 'Spoji se', i \nsve bi trebalo biti u redu! Ako naiđete na probleme, probajte kliknuti 'Pomoć'\nu čarobnjaku 'Postavke Tor mreže' za daljnju pomoć." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." [View Less]

1 0