November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit 816f5716b43e37f83076b278588c8c5d2aadbff1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 17:46:42 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_CN/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties index 71a69374a..aaec8e5f3 100644 --- a/zh_CN/torlauncher.properties +++ b/zh_CN/torlauncher.properties @@ -28,7 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=必须指定一个或多个网桥。 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=必须指定网桥的传输类型。 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=没有传输类型为 %S 的可用网桥。请调整设置。 -torlauncher.recommended_bridge=(推荐) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（中国可用） +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（中国可用） torlauncher.connect=连接 torlauncher.restart_tor=重新启动 Tor

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit 693ee84b5aa41e562ad800583cfff9560705eba1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 17:46:36 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_CN/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties index 8bbb13956..aaec8e5f3 100644 --- a/zh_CN/torlauncher.properties +++ b/zh_CN/torlauncher.properties @@ -28,8 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=必须指定一个或多个网桥。 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=必须指定网桥的传输类型。 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=没有传输类型为 %S 的可用网桥。请调整设置。 -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（中国可用） +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（中国可用） torlauncher.connect=连接 torlauncher.restart_tor=重新启动 Tor

1 0

[atlas/master] Restrict cache breaker to only Atlas specific resources
by irl＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit 99a4fde894f2d53aec2941d6a82df2ee0d569077 Author: Iain R. Learmonth <irl(a)fsfe.org> Date: Wed Nov 15 17:23:40 2017 +0000 Restrict cache breaker to only Atlas specific resources --- index.html | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index 56d2e6f..cafb8f4 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -21,12 +21,12 @@ <meta name="msapplication-square310x310logo" content="https://metrics.torproject.org/images/largetile.png">  - <script src="https://metrics.torproject.org/js/jquery-3.2.1.min.js?v1"></script> - <script src="js/jquery.cookieBar.js?v1"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/jquery-3.2.1.min.js"></script> + <script src="js/jquery.cookieBar.js"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.min.css"> - <script src="https://metrics.torproject.org/js/bootstrap.min.js?v1"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/bootstrap.min.js"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/font-awesome.min.css"> @@ -34,14 +34,14 @@  <link rel="stylesheet" href="css/prism.css"> - <script src="https://metrics.torproject.org/js/prism.js?v1"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/prism.js"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/style.css"> - <script src="https://metrics.torproject.org/js/script.js?v1"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/script.js"></script>  - <link rel="stylesheet" href="css/atlas.css"> + <link rel="stylesheet" href="css/atlas.css?v1"> </head> @@ -161,7 +161,7 @@ $('.cookie-message').cookieBar({ closeButton: '.cbc' }); urlArgs: "v1" }; </script> -<script data-main="js/main" src="js/libs/require/require.js?v1"></script> +<script data-main="js/main" src="js/libs/require/require.js"></script> <div class="container-fluid" id="footer">

1 0

[atlas/master] Add cache breaker for our metrics resources
by irl＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit dc76aba185f21c0947fb0417fc2b096aa031cea3 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Tue Nov 14 19:20:47 2017 +0100 Add cache breaker for our metrics resources This will hopefully fix a whole bunch of problems people are having when older resources are cached. --- index.html | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index 7b88854..56d2e6f 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -21,12 +21,12 @@ <meta name="msapplication-square310x310logo" content="https://metrics.torproject.org/images/largetile.png">  - <script src="https://metrics.torproject.org/js/jquery-3.2.1.min.js"></script> - <script src="js/jquery.cookieBar.js"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/jquery-3.2.1.min.js?v1"></script> + <script src="js/jquery.cookieBar.js?v1"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.min.css"> - <script src="https://metrics.torproject.org/js/bootstrap.min.js"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/bootstrap.min.js?v1"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/font-awesome.min.css"> @@ -34,11 +34,11 @@  <link rel="stylesheet" href="css/prism.css"> - <script src="https://metrics.torproject.org/js/prism.js"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/prism.js?v1"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/style.css"> - <script src="https://metrics.torproject.org/js/script.js"></script> + <script src="https://metrics.torproject.org/js/script.js?v1"></script>  <link rel="stylesheet" href="css/atlas.css"> @@ -156,7 +156,12 @@ <script> $('.cookie-message').cookieBar({ closeButton: '.cbc' }); </script> -<script data-main="js/main" src="js/libs/require/require.js"></script> +<script> + var require = { + urlArgs: "v1" + }; +</script> +<script data-main="js/main" src="js/libs/require/require.js?v1"></script> <div class="container-fluid" id="footer">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit abf8be114944c39a5ab0fc1186eac4759fa52860 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 17:16:55 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 0cfe0b5db..f9d45749e 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -51,8 +51,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "从公司或学校网络连接互联网时，有时需使用本地代理。 如果不确定如何回答该问题，请查看其他浏览器的互联网设置，或者查看系统网络设置是否需要代理。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "网桥指未公开的 Tor 节点，通过这种节点连接 Tor 网络时更难以封锁。每种网桥使用不同的方式来突破审查。obfs 类型的网桥使通信看起来像随机信号，而 meek 网桥看起来像连接到相应的服务而不是 Tor 网络。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "由于封锁方式不同，某种网桥在一些国家可用，但其他国家可能不可用。如果无法确定您应该使用哪种网桥，请访问 torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit dacf94eb60ce3237e22271d35593bf6ca28effd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 16:50:33 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ca/ca.po | 226 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index f1dc84e0c..d0cb897cd 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -1,16 +1,16 @@ -# Tails GDM Greeter -# Copyright (C) 2016 Tails devlopers -# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. -# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: icc <mail(a)koopic.net>, 2016\n" +"Last-Translator: Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,12 +91,24 @@ msgstr "Falsejament de totes les direccions MAC (per defecte)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "No falsejar les direccions MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "No es pot desbloquejar la memòria encriptada amb la contrasenya." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Configurarà el pont i el servidor intermedi de Tor, posterior a una connexió" +" a la xarxa." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Benvingut a Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" @@ -104,76 +116,82 @@ msgstr "" "Per esser guiat als paràmetres de Tails, faci click a <b>Fer un visita " "guiada</b> a dalt." -#: ../data/greeter.ui.h:20 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" msgstr "Llengua i regió" -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" msgstr "Paràmetres per defecte" -#: ../data/greeter.ui.h:22 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Desar paràmetres de llengua i regió" -#: ../data/greeter.ui.h:23 -msgid "Language" -msgstr "Llengua" - -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Disposició del teclat" - #: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "Formats" -msgstr "Formats" +msgid "_Language" +msgstr "_Llengua" #: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "Time Zone" -msgstr "Zona horària" +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Disposició del teclat" #: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "Emmagatzematge persistent encriptat" +msgid "_Formats" +msgstr "_Formats" #: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Zona horària" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "_Emmagatzematge persistent encriptat" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" msgstr "Mostra contrasenya" -#: ../data/greeter.ui.h:29 +#: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Paràmetres d'emmagatzemament persistent" +msgstr "Paràmetres d'emmagatzematge persistent" -#: ../data/greeter.ui.h:30 +#: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Entrar contrasenya per desbloquejar l'emmagatzemament persistent" +msgstr "Entrar contrasenya per desbloquejar l'emmagatzematge persistent" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 -#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquejar" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Re-bloquejar l'emmagatzemament persistent" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Paràmetres adicionals" +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"El vostre emmagatzematge persistent està desbloquejat. Reinicieu Tails per a" +" bloquejar-lo de nou." -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Paràmetres addicionals" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Desar paràmetres adicionals" +msgstr "Desar paràmetres addicionals" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" msgstr "Afegir paràmetres addicionals" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" msgstr "Configuració de xarxa" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -183,19 +201,19 @@ msgstr "" "pot configurar un pont o servidor intermedi Tor. Per treballar fora de " "línia, pot deshabilitar totes les xarxes." -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Connectat directament a la xarxa Tor (per defecte)" -#: ../data/greeter.ui.h:39 -msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "Configurar un pont, tallafoc servidor intermedi Tor" +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Configureu un pont Tor o un proxy local" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" msgstr "Desactiva tota la xarxa" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -203,79 +221,81 @@ msgstr "" "Els valors per defecte són segurs en la majoria de situacions. Per afegir " "una configuració personalitzada, pressionar el botó \"+\"." -#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Contrasenya d'administrador" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" msgstr "Desactivació (defecte)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Adreça MAC simulada" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" msgstr "Activació (defecte)" -#: ../data/greeter.ui.h:44 -msgid "Network Connection" -msgstr "Connexió de xarxa" +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Connexió de xarxa" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "Directe (defecte)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:456 -msgid "Shutdown" -msgstr "Tancar" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:462 -msgid "Start Tails" -msgstr "Executar Tails" +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Camuflatge de finestres" -#: ../tailsgreeter/gui.py:523 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Pont i servidor intermedi" -#: ../tailsgreeter/gui.py:527 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Fora de línia" -#: ../tailsgreeter/gui.py:534 -msgid "Back" -msgstr "Enrera" +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Error al blocar l'emmagatzemament persistent." -#: ../tailsgreeter/gui.py:652 +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" msgstr "Desbloquejar" -#: ../tailsgreeter/gui.py:680 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "" -"Configurarà el pont i el servidor intermedi de Tor, posterior a una connexió" -" a la xarxa." +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Paràmetres adicionals" -#: ../tailsgreeter/gui.py:720 -msgid "On" -msgstr "Activat" +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" -#: ../tailsgreeter/gui.py:722 -msgid "Off" -msgstr "Desactivar" +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Afegeix" -#: ../tailsgreeter/gui.py:801 -msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "Error al blocar l'emmagatzemament persistent." +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Enrera" -#: ../tailsgreeter/gui.py:920 -msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Pont i servidor intermedi" +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Tancar" -#: ../tailsgreeter/gui.py:926 -msgid "Offline" -msgstr "Fora de línia" +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Iniciar Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:965 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "No es pot desbloquejar la memòria encriptada amb la contrasenya." +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "per defecte:LTR" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -284,8 +304,7 @@ msgstr "" "live-persist ha fallat amb el següent codi {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -296,7 +315,18 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"ive-persist ha fallat amb el següent codi {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit 7ccf0afbec5532513e9a8bfb341d0e65fd901eeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 16:50:28 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ca/ca.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 889357e02..d0cb897cd 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "_Iniciar Tails" #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "per defecte:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -322,6 +322,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"ive-persist ha fallat amb el següent codi {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit 9e4c6edaddf20926eb9ea3451120ec6386e9f734 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 16:47:04 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ca/network-settings.dtd | 61 ++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index bff8120b9..50763b484 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuració de la xarxa Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connectar a Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuració de la xarxa Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "S'està establint connexió">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Llengua del navegador Tor"> @@ -6,31 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Abans de connectar-vos a la xarxa Tor, heu d'introduir informació sobre la connexió a internet de l'ordinador que feu servir. "> - -<!ENTITY torSettings.yes "Sí"> -<!ENTITY torSettings.no "No"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les situacions següents descriu millor la teva?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexió a internet d'aquest ordinador està censurada o configurada amb un servidor intermediari."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "He de configurar el pont o el servidor intermediari local abans de connectar a la red Tor&#160"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Feu clic a "Connectar" per a connectar a Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configura" per a adjustar la configuració de la xarxa si esteu en un país que censura Tor (tals com Xina, Iran, Siria) o si us esteu connectant des de una xarxa privada que requerisca un proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vull connectar-me directament a la xarxa Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Això funciona en la majoria dels casos."> <!ENTITY torSettings.connect "Conecta't"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuració del servidor intermediari local"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Aquest ordinador ha de fer servir un servidor intermediari local per accedir a internet?"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "En la majoria dels casos, un servidor intermediari local no és necessari, però pot ser que ho sigui quan la connexió és a través d'una xarxa d'empresa, d'una escola, o d'una universitat."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, mireu les preferències d'internet d'un altre navegador o reviseu la configuració de xarxa del vostre sistema per veure si cal un servidor intermediari local."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del servidor intermediari local."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuració dels ponts Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveïdor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, escolliu No (si no podeu connectar-vos a la xarxa Tor sense un pont, podeu afegir-lo després)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si escolliu Sí, se us demanarà que configureu els ponts Tor, que són repetidors no llistats que fan que sigui més difícil bloquejar les connexions a la xarxa Tor."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Podeu utilitzar el joc de repetidors aportat o fer-vos-en un de personalitzat. "> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "Esperant a Tor per començar..."> @@ -43,8 +26,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional "> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir un servidor intermediari local per accedir a internet. "> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jo utilitzo un proxy per a accedir a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de servidor intermediari local:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccioneu un tipus de proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreça:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adreça IP o nom del host"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -55,22 +39,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a través d'un tallafoc que només permet connexions a certs ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "El meu proveidor d'internet (ISP) bloqueja les conexions a la xarxa Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connecta't amb els ponts predefinits."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipus de pont fa servir un mètode diferent per evitar la censura.  Si un pont no funciona, intenteu-ho amb un altre."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipus de transport:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entra els ponts propis"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra un o més repetidor de pont (un per línia)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introdueix adreça:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor està censurat al meu país"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccioneu un pont predefinit"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccioneu un pont"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Proveir un pont conegut"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insertar informació d'un pont d'una font fiable"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introduiu adreça:port (un per línia)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia el registre de Tor al porta-retalls"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda del proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local es necessari quan us connecteu mitjançant la xarxa d'una companyia, escola o universitat. Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, mireu les preferències d'internet d'un altre navegador o reviseu la configuració de xarxa del vostre sistema per veure si cal un servidor intermediari local. "> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda per als repetidors de pont"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si no podeu connectar-vos a la xarxa Tor, pot ser que el vostre proveidor d'internet (ISP) o alguna altra agència estigui bloquejant Tor.  En principi, podeu evitar aquest problema fent servir Ponts Tor, que son repetidors no llistats més difícils de bloquejar. "> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Podeu fer servir el joc de ponts preconfigurat o podeu fer-vos en un de propi mitjançant aquests tres mètodes:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "A través del web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web per visitar https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "A través del correu d'autorresposta."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envieu un correu electrònic a bridges(a)torproject.org només amb el text 'get bridges' al cos del missatge.  No obstant, per fer més difícil que l'atacant esbrini moltes adreces pont, heu d'enviar aquesta petició des d'un dels proveïdors de correu següents (llistats en ordre de preferència):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, o https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A través de l'Escriptori d'Ajuda"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Com a última opció, podeu demanar adreces de pont enviant un missatge a help(a)rt.torproject.org.  Una persona respondrà cada petició."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Els ponts son repetidors no llistats que fan més dificultós el bloqueig de connexions a la xarxa Tor.  Cada tipus de pont usa un diferent mètode per a evitar la censura.  Els tipus OBFS fan passar el seu tràfic com a soroll aleatori, mentre que els meek fan que el seu trafic parega que es connecta a un altre servici diferent a Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Depenent de com el països intenten bloquejar Tor, alguns ponts poden funcionar correctament en certs països però no en altres.  Si no esteu segurs de quins ponts funcionen al vostre país, visiteu torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Espereu mentre establim la connexió amb la xarxa Tor.  Això pot tardar uns minuts.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit 885652cacdfe5d3c53786d7eea0f0aeeec895537 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 16:46:58 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ca/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index d3a5f7d4c..50763b484 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Feu clic a "Connectar" per a connectar a Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configurar" per a adjustar la configuració de la xarxa si esteu en un país que censura Tor (tals com China, Iran, Siria) o si us esteu connectant des de una xarxa privada que requerisca un proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a "Configura" per a adjustar la configuració de la xarxa si esteu en un país que censura Tor (tals com Xina, Iran, Siria) o si us esteu connectant des de una xarxa privada que requerisca un proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> <!ENTITY torSettings.connect "Conecta't"> @@ -26,9 +26,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional "> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jo utilitzo un proxy per a accedir a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de servidor intermediari local:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccioneu un tipus de proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreça:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adreça IP o nom del host"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> @@ -39,21 +39,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a través d'un tallafoc que només permet connexions a certs ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor està censurat al meu país"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccioneu un pont predefinit"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccioneu un pont"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Proveir un pont conegut"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insertar informació d'un pont d'una font fiable"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introduiu adreça:port (un per línia)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia el registre de Tor al porta-retalls"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda del proxy"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local es necessari quan us connecteu mitjançant la xarxa d'una companyia, escola o universitat. Si no sabeu com respondre aquesta pregunta, mireu les preferències d'internet d'un altre navegador o reviseu la configuració de xarxa del vostre sistema per veure si cal un servidor intermediari local. "> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda per als repetidors de pont"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Els ponts son repetidors no llistats que fan més dificultós el bloqueig de connexions a la xarxa Tor.  Cada tipus de pont usa un diferent mètode per a evitar la censura.  Els tipus OBFS fan passar el seu tràfic com a soroll aleatori, mentre que els meek fan que el seu trafic parega que es connecta a un altre servici diferent a Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Depenent de com el països intenten bloquejar Tor, alguns ponts poden funcionar correctament en certs països però no en altres.  Si no esteu segurs de quins ponts funcionen al vostre país, visiteu torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Espereu mentre establim la connexió amb la xarxa Tor.  Això pot tardar uns minuts.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '17

15 Nov '17

commit b28dc68f5dd4a2b21ae3f23e1d8d3ba74fd1299a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 15 16:46:42 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ca/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index 4200b769c..23ca2a9f4 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -28,7 +28,8 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Has d'especificar un o mes repetidors. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració. -torlauncher.recommended_bridge=(recomanat) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona a la Xina) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina) torlauncher.connect=Conectar torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor

1 0