November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit dc7234f6f0fb6a50a51adc02baccd9b5599df68c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 21:52:35 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- bn_BD/bn_BD.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 9435176ff..90df5c436 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Translators: -# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, … [View More]

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit 685992a11b6939cd25a2dc7f80b67cf8f2992d92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 21:52:14 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- bn_BD/bn_BD.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index 9435176ff..90df5c436 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Translators: -# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +# Al … [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit e7f57c36fde598168011ae689879036fdee60d67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 12:45:54 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- bn_BD/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD/ssl-observatory.dtd b/bn_BD/ssl-observatory.dtd index 1eb758cc1..68e50c28f 100644 --- a/bn_BD/ssl-observatory.dtd +++ b/bn_BD/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit 37bece8347f72c224febedb11b8038fa96a64709 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 12:45:40 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- bn_BD/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD/ssl-observatory.dtd b/bn_BD/ssl-observatory.dtd index 1eb758cc1..68e50c28f 100644 --- a/bn_BD/ssl-observatory.dtd +++ b/bn_BD/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.… [View More]

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit aa61e95a0962e7c187dd5b376890e778eea3cfe4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 04:17:09 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fi.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index f2bd13df9..747f5b43a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, … [View More]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit 6ca4a6b08a0630a44f5da3c0d78eb7ca0c94cc4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 04:17:03 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- fi.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 2b8a36b4b..747f5b43a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Pietu1998 … [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit d16396a6f081e899f5b2863ba45c69f3b4d07b16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 04:15:47 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fi/https-everywhere.dtd | 34 ++++++---------------------------- 1 file changed, 6 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd index d5ec97bfa..4e8eec93b 100644 --- a/fi/https-everywhere.dtd +++ b/fi/https-everywhere.dtd @@ -2,42 +2,… [View More]22 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Kaikkialla"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa verkko automaattisesti käyttäen HTTPS-suojausta monilla sivuilla!"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tekijät:"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ja"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Sääntöjen hallinnoijat"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Lisää Uusi Sääntö"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Kiitokset"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Monia myötävaikuttajia, mukaanlukien"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Lisäksi, osia HTTPS Everywhere:stä perustuu Giorgio Maonen ja muiden koodiin NoScriptistä. Olemme kiitollisia heidän mahtavasta työstään!"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jos pidät HTTPS Everywheresta, voit harkita"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Lahjoita Tor-sovellukselle."> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "tai"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Lahjoita EFFille"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Lahjoita EFF:lle"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tietoja HTTPS Everywheresta"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatoryn asetukset"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ota HTTPS Everywhere käyttöön"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Poista HTTPS Everywhere käytöstä"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Estä kaikki salaamatomat pyynnöt"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näytä laskuri"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Näytä kaikki säännöt"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywheren asetukset"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ota kaikki käyttöön"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Poista kaikki käytöstä"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Yleiset asetukset"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Tuo asetukset"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Tuo"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Asetuksesi on tuotu."> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Vie asetukset"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Palauta oletusarvoihin"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hae"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sivusto"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Huomautus"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Mitä HTTPS-uudelleenohjauksia tulisi käyttää?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Käytössä"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Voit opetella kirjoittamaan omia sääntöjäsi (laajentaaksesi muiden sivustojen tukea)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "täällä"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Vaihda tilaa"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Palauta oletusasetus"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Katso XML-lähde"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Vakaat käytännöt"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pakota salatut yhteydet näihin nettisivustoihin:"> @@ -53,5 +33,3 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Sopiva säännöllinen lauseke"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Uudelleenohjaa kohteeseen"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Peruuta"> - - [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit a09d3589314948630ec59580d6231e4ef492ad09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 04:15:37 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- fi/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd index 7d4376a5a..4e8eec93b 100644 --- a/fi/https-everywhere.dtd +++ b/fi/https-everywhere.dtd @@ -11,12 +11,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit 7d5bcb9abb756673c389ac838920fc192bd531dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 03:17:00 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 61 +++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index fe39f0fd4..c58188bf1 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ … [View More]b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 网络设置"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "已连接到 Tor 网络"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 网络设置"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "正在建立连接">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser 语言"> @@ -6,31 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "在连接 Tor 网络之前，需提供相关的网络连接信息。"> - -<!ENTITY torSettings.yes "是"> -<!ENTITY torSettings.no "否"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "以下哪个描述与你的情况最为匹配？"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "网络连接受到审查或需要代理。"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "我需要配置网桥或设置本地代理才能连接到 Tor 网络。"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "请点击“连接”以连接至 Tor 网络。"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如果您所在国家（如中国、伊朗和叙利亚）对 Tor 进行封锁，或者需要代理访问互联网，请点击“配置”，对网络设置进行调整。"> <!ENTITY torSettings.configure "配置"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "我想直接连接 Tor 网络。"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "通常这种方式是有效的。"> <!ENTITY torSettings.connect "连接"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "本地代理配置"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否需要本地代理访问互联网？"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大多数情况下并不需要使用本地代理，但在公司、学校等网络时这可能需要。"> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果你不确定此问题的答案，请查看此计算机中的其他浏览器的因特网设置或者是你系统中的网络设置，查看是否需要本地代理设置。"> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "输入代理设置。"> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor 网桥配置"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "互联网服务提供商 (ISP) 是否对 Tor 网络连接进行了封锁或审查？"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "如果不确定，可选择否，之后不用网桥则无法连接时，可再尝试使用网桥。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "如果您选择“是”，那么需要对 Tor 网桥进行配置。网桥指用于连接 Tor 网络的非公开网络中继，更难被封锁。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "可以使用集成的网桥，也可以获取网桥，以自定义方式手动输入。"> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "等待 Tor 启动..."> @@ -42,8 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "可选"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "需要本地代理来访问互联网"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理访问互联网"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理类型："> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "选择代理类型"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "地址："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地址或主机名"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "端口："> @@ -54,22 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口："> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使用集成的网桥连接"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "每种网桥使用不同的方法以避免被封锁。如果某个网桥不工作，请换用另一种重试。"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "传输类型："> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入自定义网桥"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "类型地址:端口"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在国家对 Tor 进行了封锁"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "选择内置网桥"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "选择网桥"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入获取的网桥"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入可信来源提供的网桥："> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "输入地址:端口（每行一个）"> <!ENTITY torsettings.copyLog "点击复制 Tor 日志"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代理帮助"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "从公司或学校网络连接互联网时，有时需使用本地代理。 如果不确定如何回答该问题，请查看其他浏览器的互联网设置，或者查看系统网络设置是否需要代理。"> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥中继帮助"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "如果 Tor 网络无法连接，可能是因为互联网服务提供商 (ISP) 或其他机构对 Tor 进行了封锁。通常，使用 Tor 网桥可以解决这种问题。网桥指未公开的网络中继，更难于封锁。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "您可以使用预先配置好的默认设置的网桥地址集成，也可以以下列方式获取一些自定的网桥地址："> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "网页方式"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用浏览器访问 https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "电子邮件自动回复方式"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "发送电子邮件至 bridges(a)torproject.xn--org,get-z36cn781bfha600c2kdv79bwxu38tcq3n bridges” 这两个单词（如需获取 obfs3 网桥，请写“get transport obfs3”）。为了防止封锁者大量获取网桥地址，发送网桥请求邮件必须使用以下网站的电子邮箱（按推荐度由高到低排列）。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net，https://mail.google.com 或者 https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "联系客服方式"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "如果以上方式无法获取所需网桥，作为最后的网桥获取方式，你可以写一封礼貌的邮件发送到 help(a)rt.torproject.xn--org(-3f5fw21a8fn84kbq7c8m3a help-zh@rt.torproject.org）。请注意：查看并回复这些邮件的并非机器人而是技术支持人员。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "网桥指未公开的 Tor 节点，通过这种节点连接 Tor 网络时更难以封锁。每种网桥使用不同的方式来突破审查。obfs 类型的网桥使通信看起来像随机信号，而 meek 网桥看起来像连接到相应的服务而不是 Tor 网络。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "由于封锁方式不同，某种网桥在一些国家可用，但其他国家可能不可用。如果无法确定您应该使用哪种网桥，请访问 torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "正在连接 Tor 网络，可能需几分钟，请稍等。"> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Nov '17

23 Nov '17

commit 2501e7faa50887b2883b5ec36a59dcb8bad410c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 23 03:16:52 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 645e3445a..c58188bf1 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -41,8 +41,8 @@ <!… [View More]

1 0