October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/release-0.3.2] hs-v3: Check the ed25519 key when picking intro point
by nickm＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit e598c6f6dee3696df1d0c228268a1bf1b369eb86 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Thu Oct 26 14:54:20 2017 -0400 hs-v3: Check the ed25519 key when picking intro point If the intro point supports ed25519 link authentication, make sure we don't have a zeroed key which would lead to a failure to extend to it. We already check for an empty key if the intro point does not support it so this makes the check on the key more consistent and symmetric. Fixes #24002 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/bug24002 | 5 +++++ src/or/hs_service.c | 4 ++++ 2 files changed, 9 insertions(+) diff --git a/changes/bug24002 b/changes/bug24002 new file mode 100644 index 000000000..cdb608111 --- /dev/null +++ b/changes/bug24002 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes (hidden service): + - Make sure that we have a usable ed25519 key when the intro point relay + does support ed25519 link authentication. We do check for an empty key + when the relay does not support it so this makes it nice and symmetric. + Fixes bug 24002; bugfix on 0.3.2.1-alpha. diff --git a/src/or/hs_service.c b/src/or/hs_service.c index 3d1945aa9..4b67bb4d4 100644 --- a/src/or/hs_service.c +++ b/src/or/hs_service.c @@ -1564,6 +1564,10 @@ pick_intro_point(unsigned int direct_conn, smartlist_t *exclude_nodes) * protocol */ if (!node_supports_ed25519_link_authentication(node)) { tor_assert_nonfatal(ed25519_public_key_is_zero(&info->ed_identity)); + } else { + /* Make sure we *do* have an ed key if we support the link authentication. + * Sending an empty key would result in a failure to extend. */ + tor_assert_nonfatal(!ed25519_public_key_is_zero(&info->ed_identity)); } /* Create our objects and populate them with the node information. */

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit 7a4954e7cc26c2cb8601f51c0eee837ffa5c23da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 10:45:32 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 0f1ba3bdd..cf11a947f 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-12 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-27 10:18+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit def148341594ce16ffc2a2c15eacc83d88cd6321 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 10:45:25 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 0f1ba3bdd..cf11a947f 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-12 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-27 10:18+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit a1b64f2c0d749840e14eaa3d731b0c78a01b886b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 09:50:37 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 39 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index bfc9eaa49..7230cd078 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -619,6 +619,12 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" +"Layar selanjutnya menanyakan jika koneksi anda menggunakan sebuah proxy. " +"Pada banyak kasus, hal ini tidak diperlukan. Biasanya anda akan mengetahui " +"jika anda perlu menjawab \"yes\", sebagaimana pada pengaturan yang " +"digunakan oleh browser yang lain pada sistem anda. Jika memungkinkan, " +"tanyakan pengelola jaringan untuk panduan. Jika koneksi tidak menggunakan " +"sebuah proksi, klik \"continue\". " #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -630,6 +636,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -641,6 +649,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -648,34 +658,38 @@ msgstr "Panduan Pengguna Peramban Tor" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Daftar masalah yang diketahui." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Masalah yang di ketahui" #: known-issues.page:14 msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"Tor membutuhkan sistem waktu (dan zona waktu anda) diatur pada waktu yang " +"tepat." #: known-issues.page:19 msgid "" "The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Perangkat lunak firewall berikut telah diketahui mengganggu Tor dan mungkin " +"perlu dinonaktifkan sementara:" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot aman dimana saja" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus untuk Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" @@ -691,7 +705,7 @@ msgstr "" #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "Tor tidak dapat menggunakan bridge apabila proxy sudah diatur." #: known-issues.page:48 msgid "" @@ -706,6 +720,10 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" +"Untuk menjalankan Tor Browser pada Ubuntu, pengguna perlu menjalankan shell " +"script. Buka \"Files\" (Unity Explorer), buka Preference → Behavior Tab → " +"Set \"Run executable text files when they are opened\" menjadi \"Ask every " +"time\", lalu klik OK." #: known-issues.page:62 msgid "" @@ -724,10 +742,11 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" msgstr "" +"Pelajari bagaimana mengontrol informasi identifikasi pribadi di Tor Browser" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" -msgstr "" +msgstr "Mengelola identitas" #: managing-identities.page:12 msgid "" @@ -1283,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1294,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" -msgstr "" +msgstr "Scramblesuit" #: transports.page:61 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." @@ -1302,13 +1321,15 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (format-transforming encryption) penyamaran lalu lintas Tor sebagai " +"situs biasa (HTTP) lalu lintas." #: transports.page:82 msgid "meek" @@ -1324,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "Apa yang harus dilakukan ketika Tor Browser tidak bekerja" #: troubleshooting.page:12 msgid "" @@ -1335,25 +1356,31 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Perbaikan cepat" #: troubleshooting.page:22 msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" msgstr "" +"Jika Tor Browser tidak terkoneksi, ada sejumlah solusi sederhana. Coba " +"masing-masing di bawah ini:" #: troubleshooting.page:29 msgid "" "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able " "to connect." msgstr "" +"Sistem jam komputer Anda mesti diatur secara tepat, atau Tor tidak bisa " +"terkoneksi." #: troubleshooting.page:35 msgid "" "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if " "Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"Pastikan Tor Browser lainnya tidak sedang berjalan. Jika tak yakin jika Tor " +"Browser sedang berjalan, nyalakan ulang komputer Anda." #: troubleshooting.page:41 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit e7639161905eabc9646dcba1aa427f7e909999e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 09:20:36 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index d4ff3ceab..bfc9eaa49 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -9,6 +9,7 @@ # hpiece 8 <hpiece8(a)gmail.com>, 2017 # Christian "crse" Elbrianno <seiichiro.yoga.lbx21(a)outlook.jp>, 2017 # Eljuno Kasih <eljunotrie_anggoro(a)yahoo.co.id>, 2017 +# Yerry Borang <yerry.borang(a)gmail.com>, 2017 # adhisuryo i <adhisuryo(a)gmail.com>, 2017 # Irham Duilah <irhamduilah03(a)gmail.com>, 2017 # Faisal Bustamam <ical(a)riseup.net>, 2017 @@ -68,9 +69,9 @@ msgid "" "explicitly identify yourself." msgstr "" "Operator website dan layanan yang anda gunakan, dan setiap orang yang " -"menyaksikannya, akan melihat koneksi berasal dari jaringan Tor daripada " +"menyaksikannya, akan melihat koneksi berasal dari jaringan Tor ketimbang " "alamat asli internet (IP) anda, dan tidak akan mengetahui identitas anda " -"kecuali anda memberitahu." +"kecuali anda memberitahu identitas anda." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -87,8 +88,8 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" -"Dari bawaan, Peramban Tor tidak menyimpan sejarah perambahan. Cookies hanya " -"valid untuk sesi tunggal (hingga keluar dari Peramban Tor atau sebuah<link " +"Secara bawaan, Tor Browser tidak menyimpan sejarah perambahan. Cookies hanya" +" valid untuk sesi tunggal (hingga keluar dari Tor Browser atau sebuah<link " "xref=\"managing-identities#new-identity\">Identitas Baru</link>diminta)." #: about-tor-browser.page:50 @@ -210,7 +211,7 @@ msgid "" "into Tor Launcher." msgstr "" "Begitu anda mendapatkan beberapa alamat jembatan, anda perlu untuk " -"memasukkannya ke dalam peluncur Tor." +"memasukkannya ke dalam Peluncur Tor." #: bridges.page:57 msgid "" @@ -457,6 +458,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" msgstr "" +"Untuk menggunakan GetTor melalui Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM)" #: downloading.page:75 msgid "" @@ -524,6 +526,13 @@ msgid "" "Browser</link>. If they do not match, you may need to try downloading again," " or from a different source." msgstr "" +"Pilih pengunduh file Tor Browser . Satori akan memunculkan checksum dari " +"seuah fil, yang mana anda harus membandingkan dengan perangkat lunak " +"checksum yang asli: anda dapat menemukannya dengan mengklik kata " +"\"checksum\" setelah tautan yang ada klik mulai mengunduh. Jika the checksum" +" cocok, anda telah berhasil mengunduh, sehingga anda dapat :1) memulai Tor " +"Browser, 2) jika tidak cocok, maka anda perlu mencoba mengunduh kembali, " +"atau mencoba dari sumber yang berbeda. " #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" @@ -570,6 +579,12 @@ msgid "" "<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link> page for help solving " "the problem." msgstr "" +"Dalam kebanyakan kasus, memilih \"Connect\" akan memungkinkan Anda terhubung" +" ke jaringan Tor tanpa konfigurasi lebih lanjut. Setelah diklik, bar status " +"akan muncul, menunjukkan kemajuan koneksi Tor. Jika Anda berada pada koneksi" +" yang relatif cepat, namun bar ini tampaknya terjebak pada titik tertentu, " +"lihat halaman 1 PPemecahan Masalah 2 untuk mendapatkan bantuan dalam " +"menyelesaikan masalah." #: first-time.page:33 msgid "Configure" @@ -581,6 +596,9 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"Jika Anda tahu bahwa koneksi Anda disensor, atau menggunakan proxy, Anda " +"harus memilih opsi ini. Tor Browser akan membawa Anda melalui serangkaian " +"pilihan konfigurasi." #: first-time.page:44 msgid "" @@ -1343,20 +1361,26 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"Pastikan program antivirus yang telah terpasang tidak menghalangi jalannya " +"Tor. Anda kemungkinan perlu memeriksa dokumentasi pada perangkat antivirus " +"Anda jika tidak tahu mengenai hal ini." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Sementara men-nonaktif-kan firewall Anda." #: troubleshooting.page:54 msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"Hapus Tor Browser dan pasang lagi. Jika pembaruan berjalan, jangan hanya " +"minmpa file Tor Browser anda sebelumnya; sebelumnya pastikan seluruhnya " +"sudah dihapus." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "Apakah koneksi Anda disensor?" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1364,10 +1388,13 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" +"Jika Anda masih tak bisa terkoneksi, ISP Anda kemungkinan menghalangi " +"koneksi ke jaringan Tor, baca <link xref=\"circumvention\">Perdaya</link> " +"bagian untuk peluang solusi." #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "" +msgstr "Persoalan yang telah diketahui" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1376,14 +1403,18 @@ msgid "" "Issues</link> page to see if the problem you are experiencing is already " "listed there." msgstr "" +"Tor Browser selalu berada di bawah pengembangan, dan sejumlah persoalan " +"telah diketahui tapi tidak bisa diperbaiki. Harap periksa <link xref" +"=\"known-issues\">persoalan yang sudah diketahui </link>halaman untuk " +"melihat persoalanmu sudah masuk ke dalam daftar ini." #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "Cara mencopot Tor Browser dari sistem Anda." #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Pencopotan" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1391,6 +1422,9 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"Tor Browser tidak mempengaruhi perangkat dan pengaturan di dalam komputer " +"Anda. Pencopotan Tor Browser tidak akan berpengaruh terhadap sistem " +"perangkat dan pengaturan." #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit 53945e2c3138c79f73ef9197425b384a72e0627e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 08:50:39 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 27 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index f64a746f9..d4ff3ceab 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -463,7 +463,7 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" -"Untuk mendapatkan tautan guna mengunduh Tor browser dalam bahasa China untu" +"Untuk mendapatkan tautan guna mengunduh Tor Browser dalam bahasa China untu" " Linux, kirimkan sebuah email ke gettor(a)torproject.org dengan subjek \"linux" " zh\"" @@ -476,14 +476,17 @@ msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." msgstr "" +"Satori adalah sebuah tambahan untuk browser chrome atau chromium yang " +"mengijinkan anda mengunduh beberapa program keamanan dan privasi dari " +"sumber yang berbeda" #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" -msgstr "" +msgstr "Gunakan Satori untuk menguduh Tor Browser" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Pasang Satori pada Chrome apps store" #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." @@ -497,12 +500,19 @@ msgid "" "after the name of the program — each one represents a different source from " "which to get the software. Your download will then begin." msgstr "" +"Ketika Satori dibuka, Klik pada bahasa yang anda inginkan. Menu A akan " +"membuka daftar mengunduh yang tersedia untuk bahasa tersebut. Temukan akses " +"untuk TorBrowser dengan nama sistem operasi Anda. Pilih \"A\" atau \"B\" " +"setelah nama program - masing-masing mewakili sumber yang berbeda untuk " +"mendapatkan perangkat lunak. Unduhan anda akan di mulai." #: downloading.page:115 msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." msgstr "" +"Tunggu hingga unduhan anda selesai, kemudian temukan \"Generate Hash\" pada" +" menu Satori, lalu klik \"Select Files\". " #: downloading.page:121 msgid "" @@ -548,6 +558,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -1382,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Mencopot Tor Browser pada sistem Anda sangat mudah:" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1391,14 +1403,18 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"Tempatkan Tor Browser folder. Lokasi foldernya biasanya untuk Windows berada" +" di Desktop; sementara pada Mac OS X berada di Applications. Di Linux, tidak" +" ada lokasi tertentu, tapi folder akan dinamakan \"tor-browser_en-US\" jika " +"Anda menjalankan versi Inggris Tor Browser." #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Hapus folder Tor Browser" #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Kosongkan tempat sampah" #: uninstalling.page:39 msgid "" @@ -1407,11 +1423,11 @@ msgstr "" #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Cara untuk memperbarui Tor Browser" #: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "Pembaruan" #: updating.page:12 msgid "" @@ -1419,6 +1435,9 @@ msgid "" "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " "flaws that compromise your privacy and anonymity." msgstr "" +"Tor Browser akan tetap menyimpan pembaruan selama mungkin. Jika Anda tetap " +"melanjutkan menggunakan versi lama, maka kemanan privasi dan anonimitas Anda" +" akan mudah diserang." #: updating.page:18 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit 5de8d6bf45ac65cbf1954f1b15ba5fcd7ca1755c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 08:20:39 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 43 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 19dfbdefb..f64a746f9 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -13,12 +13,13 @@ # Irham Duilah <irhamduilah03(a)gmail.com>, 2017 # Faisal Bustamam <ical(a)riseup.net>, 2017 # Benyamin Adrianus Dos Santos <bendroxnahak(a)gmail.com>, 2017 +# Dinar Lubis <goarhudinar(a)yahoo.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Benyamin Adrianus Dos Santos <bendroxnahak(a)gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Dinar Lubis <goarhudinar(a)yahoo.com>, 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -411,6 +412,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"GetTor adalah sebuah servise yang secara otomatis menjawab pesan dengan " +"tautan pada versi terakhir dari TorBrowser, penerima diberbagai lokasi, " +"seperti Dropbox, Google Drive dan Github.." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" @@ -446,6 +450,9 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Untuk mendapatkan tautan guna mengunduh Tor browser dalam bahasa Inggris " +"pada OS X, kirimlah email langsung ke @get_tor dengan subjek \"osx en\" " +"(anda tidak perlu mengikuti akun tersebut)" #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" @@ -456,6 +463,9 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Untuk mendapatkan tautan guna mengunduh Tor browser dalam bahasa China untu" +" Linux, kirimkan sebuah email ke gettor(a)torproject.org dengan subjek \"linux" +" zh\"" #: downloading.page:84 msgid "Satori" @@ -477,7 +487,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." -msgstr "" +msgstr "Seleksi Satori dari browser apps menu anda" #: downloading.page:105 msgid "" @@ -519,6 +529,10 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"Saat kamu menjalankan Tor Browser untuk pertama kali, kamu akan melihat " +"laman Pengaturan Jaringan Tor. Ini memberikan pilihan untuk langsung " +"terhubung ke jaringan Tor, atau melakukan konfigurasi Tor Browser untuk " +"koneksi anda." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -642,6 +656,8 @@ msgid "" "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"Video yang membutuhkan Adobe Flash tidak tersedia. Flash dinon-aktifkan " +"untuk alasan keamanan." #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." @@ -1411,10 +1427,14 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" +"Tor Browser akan meminta Anda untuk memperbarui perangkat lunak untuk versi " +"terakhir yang baru dikeluarkan: ikon Torbutton akan menampilkan segitiga " +"kuning, dan anda akan melihat tulisan indikator pembaruan ketika Tor Browser" +" terbuka. Anda dapat memperbaruinya secara otomatis atau manual." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "Pembaruan Tor Browser secara otomatis" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1426,12 +1446,16 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"eksternal ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" +"Ketika Anda diminta untuk memperbarui Tor Browser, click ikon Torbutton, " +"kemudian pilih \"Check for Tor Browser Update\"" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1443,12 +1467,14 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"eksternal ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " "button." -msgstr "" +msgstr "Saat Tor Browser telah selesai untuk pembaruan, click tombol \"Update\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1460,12 +1486,16 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"eksternal ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid "" "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " "will now be running the latest version." msgstr "" +"Tunggu perbaruan untuk mengunduh dan pemasangan, lalu hidupkan kembali Tor " +"Browser. Setelah itu, Anda akan menjalankan versi terbaru." #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" @@ -1476,6 +1506,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"Ketika Anda diminta untuk memperbarui Tor Brower, selesaikan dulu aktivitas " +"berselancar dan tutup program ini" #: updating.page:67 msgid "" @@ -1483,6 +1515,9 @@ msgid "" "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more " "information)." msgstr "" +"Copot Tor Browser dari sistem Anda dengan cara menghapus folder yang berisi " +"file terkait (lihat <link xref=\"uninstalling\">copot perangkat</link>bagian" +" untuk informasi lanjut)." #: updating.page:74 msgid "" @@ -1490,3 +1525,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Kunjungi <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link>dan" +" unduh sebuah salinan dari versi terakhir Tor Browser, lalu pasang " +"sebelumnya."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit fb4447d884740137715fad466b30985c06563865 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 07:50:44 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 26 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index a4c980655..19dfbdefb 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -10,12 +10,15 @@ # Christian "crse" Elbrianno <seiichiro.yoga.lbx21(a)outlook.jp>, 2017 # Eljuno Kasih <eljunotrie_anggoro(a)yahoo.co.id>, 2017 # adhisuryo i <adhisuryo(a)gmail.com>, 2017 +# Irham Duilah <irhamduilah03(a)gmail.com>, 2017 +# Faisal Bustamam <ical(a)riseup.net>, 2017 +# Benyamin Adrianus Dos Santos <bendroxnahak(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: adhisuryo i <adhisuryo(a)gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Benyamin Adrianus Dos Santos <bendroxnahak(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,6 +385,11 @@ msgid "" "will be secured using <link xref=\"secure-connections\">HTTPS</link>, which " "makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Cara aman dan mudah untuk mengunduh TOR Browser yaitu berasal dari situs " +"resmi TOR Project https:/www.torproject.org. Koneksi ke situs akan " +"terlindungi dengan menggunakan <link xref=\"secure-" +"connections\">HTTPS</link>, sehingga ini akan membuat seseorang sulit " +"melakukan gangguan." #: downloading.page:19 msgid "" @@ -389,10 +397,13 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" +"Namun, dalam sejumlah kasus anda tak bisa mengakses situs TOR Project: " +"misalnya, situs ini diblokir oleh jaringan Anda. Jika ini terjadi, Anda bisa" +" menggunakan sejumlah jalur alternatif unduhan seperti daftar di bawah ini." #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -403,7 +414,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan GetTor lewat email:" #: downloading.page:39 msgid "" @@ -411,6 +422,9 @@ msgid "" "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " "depending on your operating system." msgstr "" +"Kirim email ke gettor(a)torproject.org, dan di dalam pesan tulislah " +"\"windows\", \"osx\", atau \"linux\", (tanpa tanda kutip) tergantung sistem " +"operasi ada." #: downloading.page:46 msgid "" @@ -493,11 +507,11 @@ msgstr "" #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "Pelajari cara menggunakan Tor Browser untuk pertama kali" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "Menjalankan Tor Browser untuk pertama kali" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -917,7 +931,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash Player" #: plugins.page:14 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit fdc801f8b7b1dde44a85460a4ed3f0c4e6844fe9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 07:48:43 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- id/abouttor.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/id/abouttor.properties b/id/abouttor.properties index 76963c091..d3ffe6714 100644 --- a/id/abouttor.properties +++ b/id/abouttor.properties @@ -7,3 +7,14 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=Cari <a href="%1$S">secara aman</a> dengan <a href="% aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privasi.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.donationBanner.donate=Donasi Sekarang! + +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Menggerakan Perlawanan Digital +aboutTor.donationBanner.mozilla=Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda + +aboutTor.donationBanner.tagline1=Melindungi jurnalis, pelapor pelanggaran dan aktivis sejak 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Kebebasan Jaringan di seluruh dunia +aboutTor.donationBanner.tagline3=Bebas berinternet +aboutTor.donationBanner.tagline4=Merawat Kebebasan Berekspresi di Seluruh Dunia +aboutTor.donationBanner.tagline5=Melindungi Privasi Jutaan Orang Setiap Hari

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 27 Oct '17

27 Oct '17

commit 84aee088f268cc3e142e32a20f01a5877e0573f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 27 07:48:37 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- id/abouttor.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/abouttor.properties b/id/abouttor.properties index 2c87d19fc..d3ffe6714 100644 --- a/id/abouttor.properties +++ b/id/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privasi.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=Donasi Sekarang! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Menggerakan Perlawanan Digital +aboutTor.donationBanner.mozilla=Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online -aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline1=Melindungi jurnalis, pelapor pelanggaran dan aktivis sejak 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Kebebasan Jaringan di seluruh dunia +aboutTor.donationBanner.tagline3=Bebas berinternet +aboutTor.donationBanner.tagline4=Merawat Kebebasan Berekspresi di Seluruh Dunia +aboutTor.donationBanner.tagline5=Melindungi Privasi Jutaan Orang Setiap Hari

1 0