October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit f0b1df0a616a303c803c608860f78e728326ce05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:50:41 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- pl/pl.po | 339 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 339 insertions(+) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po new file mode 100644 index 000000000..ea361548e --- /dev/null +++ b/pl/pl.po @@ -0,0 +1,339 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Dawid <dawid.job(a)gmail.com>, 2017\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Hasło Administracyjne" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Ustaw hasło administracyjne jeśli będziesz musiał wykonywać zadania " +"administracyjne. W innym przypadku hasło administracyjne zostanie wyłączone " +"dla większego bezpieczeństwa." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Wprowadź hasło administracyjne" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Potwierdź" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Potwierdź swoje hasło administracyjne" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Wyłącz" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Kamuflaż Windows" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Ta opcja zamienia interfejs Tails-a na podobny do Microsoft Windows 10. Może" +" pomóc Ci uniknąć podejrzeń i ich przyciągania w miejscach publicznych." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Kamuflaż Microsoft Windows 10" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Fałszowanie Adresu MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Fałszowanie adresu MAC ukrywa number seryjny Twojej karty sieciowej lub kart" +" sieciowych (Wi-Fi lub połączenie przewodowe) przed lokalnymi sieciami. " +"Fałszowanie adresu MAC powoduje Ciebie bezpieczniejszym i pomaga ukryć Twoje" +" położenie geograficzne, ale może również powodować problemy z siecią lub " +"podejrzenia." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Fałszuj wszystkie adresy MAC (domyślne)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Nie fałszuj adresu MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Nie można odblokować zaszyfrowanej pamięci z tym hasłem." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Możesz skonfigurować ustawienia mostka i lokalne proxy po wcześniejszym " +"połączeniu z siecią." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Witaj w Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Aby zostać przeprowadzony przez ustawienia Tails kliknij na " +"Przewodnik powyżej" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Język i Lokalizacja" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Ustawienia Domyślne" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Zapisz ustawienia Języka i Lokalizacji" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Język" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Układ Klawiatury" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Formaty" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Strefa Czasowa" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Zaszyfrowany _Pamięć Trwała" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Pokaż Hasło" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Skonfiguruj Pamięć Trwałą" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Wpisz Twoje hasło do odblokowania przechowania danych" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Odblokuj" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Ponownie zablokuj Pamięć Trwałą" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Twoja pamięć trwała jest odblokowana. Zrestartuj Tails aby zablokować ją " +"ponownie." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Dodatkowe Ustawienia" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Zapisz Dodatkowe Ustawienia" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Dodaj dodatkowe ustawienie" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Konfiguracja Sieci" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Jeśli połączenie internetowe tego komputera jest ocenzurowane, filtrowane " +"lub przepuszczane przez proxy.Możesz skonfigurować most lub ustawienia " +"proxy. Do całkowitej pracy offline, możesz wyłączyć wszystkie sieci." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Połącz bezpośrednio do Sieci Tor (domyślne)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Skonfiguruj mostek Tor lub lokalny serwer proxy" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Wyłącz wszystkie połączenia sieciowe" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Ustawienia domyślne są bezpieczne w większości sytuacji. Aby dodać własne " +"ustawienie , kliknij \"+\" poniżej." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Hasło Administracyjne" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "Wyłączony (domyślny)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Spoofowanie adresów MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "Włączony (domyślny)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Połączenie Sieciowe" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Połącz (domyślny)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Kamuflarz Okien" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Mostek i Proxy" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Poza zasięgiem" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Nie udało się ponownie zablokować Pamięci Trwałej." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Odblokowanie ..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Dodatkowe Ustawienia" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "wstecz" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Wyłączenie" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Uruchom Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "domyślnie:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist zakończył się błędem z kodem {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup zakończył się błędem z kodem {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist nie powiodło się z kodem powrotnym {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount zakończył się błędem z kodem {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit b9c944d57c44d979f55b3a2738a5fcbff3a5355d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:50:36 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pl/pl.po | 35 +++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 926b3f15d..ea361548e 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2017\n" +"Last-Translator: Dawid <dawid.job(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,6 +114,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Aby zostać przeprowadzony przez ustawienia Tails kliknij na " +"Przewodnik powyżej" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -129,23 +131,23 @@ msgstr "Zapisz ustawienia Języka i Lokalizacji" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Język" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Układ Klawiatury" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formaty" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Strefa Czasowa" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Zaszyfrowany _Pamięć Trwała" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -171,10 +173,12 @@ msgstr "Ponownie zablokuj Pamięć Trwałą" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Twoja pamięć trwała jest odblokowana. Zrestartuj Tails aby zablokować ją " +"ponownie." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Dodatkowe Ustawienia" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -204,7 +208,7 @@ msgstr "Połącz bezpośrednio do Sieci Tor (domyślne)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Skonfiguruj mostek Tor lub lokalny serwer proxy" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Hasło Administracyjne" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "Wyłączony (domyślny)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Spoofowanie adresów MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -236,7 +240,7 @@ msgstr "Włączony (domyślny)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Połączenie Sieciowe" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" @@ -244,7 +248,7 @@ msgstr "Połącz (domyślny)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Kamuflarz Okien" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" @@ -284,13 +288,13 @@ msgstr "Wyłączenie" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Uruchom Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "domyślnie:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -319,6 +323,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist nie powiodło się z kodem powrotnym {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit 304d05b1179041cbf9b5398d37e43aed757fda0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:48:46 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- pl/abouttor.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/abouttor.properties b/pl/abouttor.properties index dc12b3ae4..0527b899c 100644 --- a/pl/abouttor.properties +++ b/pl/abouttor.properties @@ -11,10 +11,10 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.mozilla=Daj dzisiaj i Mozilla dopasuje Twój prezent! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online -aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline1=Chroni dziennikarzy, informatorów i aktywistów od 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Wolność dla sieci na całym świecie +aboutTor.donationBanner.tagline3=Wolność Online +aboutTor.donationBanner.tagline4=Wspieranie ekspresji na całym świecie +aboutTor.donationBanner.tagline5=Ochrona prywatności milionów każdego dnia

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit bb3ad02b2761beb2e3fc65b9b4363f783f651395 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:47:17 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pl.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 019efef63..245beeeb9 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,9 +3,9 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Adam Stachowicz <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 +# Saibamen <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 -# Dawid, 2016 +# Dawid, 2016-2017 # Dawid, 2014 # Dawid, 2014 # Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2015-2016 @@ -17,15 +17,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Dawid\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" @@ -342,3 +342,7 @@ msgstr "Niebezpieczna Przeglądarka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Narzędzia Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 +msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." +msgstr "Aby uruchomić terminal root, musisz się uwierzytelnić."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit fd8676fd441dffba2ec19d2da14fd1b4c7a2ccbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:47:11 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index a759c0446..245beeeb9 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Saibamen <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 -# Dawid, 2016 +# Dawid, 2016-2017 # Dawid, 2014 # Dawid, 2014 # Jakub Goldberg <zenji.yamada.nihon(a)gmail.com>, 2015-2016 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Dawid\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -345,4 +345,4 @@ msgstr "Narzędzia Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "Aby uruchomić terminal root, musisz się uwierzytelnić."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit 4f8c67a5d8b4f49021f254f8c2d76907edfe2a85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:45:59 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pl/pl.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index b52b2f8f1..46d6e065c 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # agilob, 2013 # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 +# Dawid, 2017 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2008 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:37+0000\n" +"Last-Translator: Dawid\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Zakończono instalację! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Instalacja Tails nie powiodła się!" #: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" @@ -321,15 +322,15 @@ msgstr "Ostrzeżenie: to narzędzie musi być uruchomione jako administrator. Ab #: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalator Tails" #: ../tails_installer/gui.py:454 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj" #: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instaluj" #: ../tails_installer/gui.py:465 #, python-format @@ -338,11 +339,11 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:476 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano obrazu ISO" #: ../tails_installer/gui.py:477 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Proszę wybrać obraz ISO Tails." #: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Urządzenie \"%(pretty_name)s\" ma zbyt mało miejsca dla systemu Tails #: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "" +msgstr "Podczas instalacji Tails wystąpił błąd" #: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." @@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Zakończono instalację!" #: ../tails_installer/gui.py:644 msgid "Installation was completed." -msgstr "" +msgstr "Instalacja została zakończona." #: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Nie można zamontować urządzenia" #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź docelową pamięć USB" #: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format @@ -407,19 +408,19 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s urządzenie (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nMagazyn przechowywania zostanie zachowany na tej pamięci USB." #: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Wybrano %(filename)s" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć LiveOS w ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format @@ -470,17 +471,17 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' nie istnieje" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%s' nie jest katalogiem" #: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" -msgstr "" +msgstr "Pomijam '%(filename)s'" #: ../tails_installer/utils.py:44 #, python-format @@ -491,28 +492,28 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "" +msgstr "Nie można otworzyć urządzenia do zapisu." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instrukcja Instalacji" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Klonuj obecny Tails" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Użyj pobrany obraz ISO Tails" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "" +msgstr "Wybierz dystrybucje do pobrania:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "Docelowa pamięć USB:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Przeinstaluj (kasuje wszystkie dane)"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit a4847367b66ef29913316b12abdbdf1298087a62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:45:52 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/https-everywhere.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 7a7365245..3181586a2 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -11,6 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Pokaż Licznik"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Wyświetl wszystkie reguły"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ustawienia Główne"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importuj ustawienia"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "Importuj"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Twoje ustawienia zostały zaimportowane.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit f5020d9b7be49b9246cfab3c4574d9b1b1854d74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 19:45:41 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 067c1f768..3181586a2 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Pokaż Licznik"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Wyświetl wszystkie reguły"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ustawienia Główne"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importuj ustawienia"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "Importuj"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Twoje ustawienia zostały zaimportowane.">

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit a76f1baec586257a16418d0e8b2303d8f9f22752 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 15:45:28 2017 +0000 Update translations for whisperback --- az/az.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/az/az.po b/az/az.po index 941c5c2a0..aca10a336 100644 --- a/az/az.po +++ b/az/az.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 15:16+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 16 Oct '17

16 Oct '17

commit a62f13b8a5ee3a7b6cc1f10ee871b5b119d7ebe7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 16 15:45:12 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- az/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 822c21545..89a95c90c 100644 --- a/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 02:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 15:31+0000\n" "Last-Translator: Emin Mastizada <emin(a)linux.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0