January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[webwml/master] Drop 'Panopticlick' project idea
by atagar＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 6a4c6520db7c4ebbf444b9e2639ba570e94c9fd3 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 13:15:24 2017 -0800 Drop 'Panopticlick' project idea Kinda confusing since they called it 'Fingerprint Central' instead but from what I can tell this was Pierre Laperdrix's project last year. --- getinvolved/en/volunteer.wml | 54 -------------------------------------------- 1 file changed, 54 deletions(-) diff --git a/getinvolved/en/volunteer.wml b/getinvolved/en/volunteer.wml index 5671320..00f1d73 100644 --- a/getinvolved/en/volunteer.wml +++ b/getinvolved/en/volunteer.wml @@ -896,60 +896,6 @@ the codebase that you want to work on. </li> - <a id="panopticlick"></a> - <li> - Panopticlick - - Likely Mentors: Georg (GeKo), Günes Acar, Nicolas (boklm) - - -The <a href="https://panopticlick.eff.org">Panopticlick project by the EFF</a> -revolutionized how people think about <a -href="https://panopticlick.eff.org/static/browser-uniqueness.pdf">browser -fingerprinting</a>, both by developing tests and metrics to measure browser -fingerprintability, and by crowdsourcing the evaluation and contribution of -individual browser features to overall fingerprintability. - - - - -Unfortunately, the way Panopticlick is designed <a -href="https://blog.torproject.org/blog/effs-panopticlick-and-torbutton">makes -it difficult</a> to evaluate defenses to browser fingerprinting, especially -for browsers with a relatively small userbase such as Tor Browser. This is -because any approach we take to reduce fingerprinting automatically makes our -users more distinct from the previous users who submitted their fingerprint -data to the EFF. Indeed, it is also impossible to ever expect that users of -one browser will ever be able to blend in with users of another browser -(Chrome users will always be distinguishable from Firefox users for example, -based on feature set alone). - - - - -To address this, we would like to have <a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/6119">our own -fingerprint test suite</a> to evaluate the fingerprintability of each browser -feature for users running a specific Tor Browser version. There are also <a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?keywords=~tbb-fingerprinting">additional -fingerprinting tests</a> we can add beyond those deployed by Panopticlick. - - - -For this project, the student would develop a website that users can -voluntarily visit to test and record their Tor Browser fingerprint. The user -should get feedback on how she performed and the test results should be -available in a machine readable format (e.g. JSON), broken down by Tor Browser -version. In a second step one could think about adding more sophisticated -tests or supporting other browser vendors that might want to test the -uniformity amongst their userbase as well. Of course, results from each -browser would also need to be broken down by both browser implementation and -version, so that results would only reflect the population of that specific -implementation. - - - </li> - <a id="stegotorus"></a> <li> Make Stegotorus deployment ready

1 0

[webwml/master] Drop 'Ahmia - Hidden Service Search' project idea
by atagar＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 3269a17517db2c99828908e49a18fdf17710de71 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 13:08:21 2017 -0800 Drop 'Ahmia - Hidden Service Search' project idea We had a student that did this last year (Ismael Riahi). --- getinvolved/en/volunteer.wml | 66 -------------------------------------------- 1 file changed, 66 deletions(-) diff --git a/getinvolved/en/volunteer.wml b/getinvolved/en/volunteer.wml index 035dcbe..6f1f3ea 100644 --- a/getinvolved/en/volunteer.wml +++ b/getinvolved/en/volunteer.wml @@ -1123,72 +1123,6 @@ implementation. </ul> </li> - <a id="ahmiaSearch"></a> - <li> - Ahmia - Hidden Service Search - - Language: Python, Django - - Likely Mentors: Juha Nurmi (numes), George (asn) - - - Ahmia is open-source search engine software for Tor hidden service deep - dark web sites. You can test the running search engine at ahmia.fi. For - more information see our <a - href="https://blog.torproject.org/category/tags/ahmiafi">blog post about - Ahmia's GSoC2014 development</a>. - - - - Ahmia is a working search engine that indexes, searches, and catalogs - content published on Tor Hidden Services. Furthermore, it is an environment - to share meaningful insights, statistics, insights, and news about the Tor - network itself. In this context, there is a lot of work to do. - - - - The Ahmia web service is written using the Django web framework. As a - result, the server-side language is Python. On the client-side, most of the - pages are plain HTML. There are some pages that require JavaScript, but the - search itself works without client-side JavaScript. - - - - There are several possible directions for this project, including... - - - <ol> - <li>Improving the search results (very important) - <ul> - <li>Tweaking search algorithms</li> - <li>Adjust Elasticsearch</li> - <li>Enrich the data that is used to rank the search results</li> - </ul> - </li> - <li>Improving UX and UI (very important) - <ul> - <li>Showing relevant knowledge</li> - <li>Design the navigation and information architecture</li> - <li>HTML5, CSS and Django development</li> - </ul> - </li> - <li>Review code and infrastructure - <ul> - <li>Review code and fix bugs</li> - <li>Writing Django test cases</li> - <li>Linux configurations, automatizations</li> - </ul> - </li> - <li>Gather statistics over time and publish them - <ul> - <li>Gather different kind of stats about Hidden Services</li> - <li>Publish these stats using HTTP REST API</li> - <li>Using this API show meaningful tables, charts and visualizations</li> - </ul> - </li> - </ol> - </li> - <a id="ipHijacking"></a> <li> IP hijacking detection for the Tor Network

1 0

[webwml/master] Drop 'Implement and Integrate CONIKS for Tor Messenger' project idea
by atagar＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 5b6d2c232ac9648466f7a62a00aae8222f0cf27e Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 13:06:09 2017 -0800 Drop 'Implement and Integrate CONIKS for Tor Messenger' project idea We had a student (Huy Vu) that did this last year. --- getinvolved/en/volunteer.wml | 71 -------------------------------------------- 1 file changed, 71 deletions(-) diff --git a/getinvolved/en/volunteer.wml b/getinvolved/en/volunteer.wml index 84fadf9..035dcbe 100644 --- a/getinvolved/en/volunteer.wml +++ b/getinvolved/en/volunteer.wml @@ -896,77 +896,6 @@ the codebase that you want to work on. </li> - <a id="coniks_in_messenger"></a> - <li> - Implement and Integrate CONIKS for Tor Messenger - - Language: C, JavaScript - - Likely Mentors: Marcela (masomel), Arlo (arlolra) - - -CONIKS is an end-user key management and verification system for end-to-end -secure communication services, which improves upon existing key management -systems by providing both strong security and better usability using a model -called key transparency. CONIKS does this by requiring providers to manage -tamper-evident, publicly-auditable key directories, which contain mappings from -usernames to public keys, on behalf of their users. This design makes it easier -for users (both "default" users and power users) to establish trust since they -don't have to worry about or even see keys, but users also don't have to -trust the provider to be well-behaved because the CONIKS client can run as -part of the secure messaging app and automatically check that the service -provider doesn’t map spurious keys to their users' usernames, and it can -verify that observed name-to-key mappings are consistent with what other -clients in the system are seeing. Unlike existing key transparency solutions, -CONIKS also provides strong privacy guarantees by employing cryptographic -primitives for robust data obfuscation. - - - -The CONIKS system design, protocols, and proof-of-concept are described in -great detail in the <a -href="https://www.usenix.org/system/files/conference/usenixsecurity15/sec15-paper…">CONIKS -research paper</a>, and basic reference implementations of a CONIKS key server -and a CONIKS client are avialable on <a -href="https://github.com/coniks-sys/coniks-ref-implementation">Github</a>. - - - -This project has two main components: (1) designing and implementing a CONIKS -key server tailored to Tor Messenger users, and (2) building a CONIKS client -which integrates with the Tor Messenger client. One challenge the applicant -will face is ensuring that the key server design is efficient and scalable for -large volumes of users, concurrent traffic and guarantees this scalability even -as Tor Messenger's user base grows. On the client side, the main challenges -will be to focus on space efficiency as well as minimizing computational -overhead when implementing the CONIKS consistency checks, and determining how -to best communicate CONIKS consistency check results to users in the UI. Since -Tor Messenger does not hand out online identities per se, as most online -communication services do (like, say, Twitter, in which each user has a unique -handle), the CONIKS key server for Tor Messenger will have to map usernames -from third-party communication services to the encryption keys used in Tor -Messenger. One additional important challenge that the applicant will have to -help address is ensuring that each such third-party username remains unique in -the Tor Messenger space and that such external, third-party identities are -indeed controlled by the expected user of that third-party communication -service. - - - -Some design and implementation questions have been discussed in <a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/17961">Ticket #17961</a>. - - - -The applicant should have some familiarity with well-known crypto primitives -and algorithms, as well as have a basic understanding of the key transparency -model. Client side integration will require some basic use of JavaScript. -Consider submitting a patch for <a -href="https://github.com/arlolra/ctypes-otr/issues">one of the open key -verification issues</a> as part of the application process. - - </li> - <a id="panopticlick"></a> <li> Panopticlick

1 0

[doctor/master] Stacktrace when shared random commitment isn't present
by atagar＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 13f979325bc0bf91bb8ba17f4018ed6128b5b3bd Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 12:19:43 2017 -0800 Stacktrace when shared random commitment isn't present Not entirely sure what's up yet but got the following stacktrace on 1/26/17... Traceback (most recent call last): File "/srv/doctor.torproject.org/doctor/consensus_health_checker.py", line 879, in <module> main() File "/srv/doctor.torproject.org/doctor/consensus_health_checker.py", line 244, in main issues += run_checks(consensuses, votes) File "/srv/doctor.torproject.org/doctor/consensus_health_checker.py", line 336, in run_checks issues = checker(latest_consensus, consensuses, votes) File "/srv/doctor.torproject.org/doctor/consensus_health_checker.py", line 810, in shared_random_reveal_partitioning our_reveal = [c.reveal for c in vote.directory_authorities[0].shared_randomness_commitments if c.identity == our_v3ident][0] IndexError: list index out of range --- consensus_health_checker.py | 10 ++++++++-- data/consensus_health.cfg | 2 ++ 2 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/consensus_health_checker.py b/consensus_health_checker.py index 0f633c8..e67f798 100755 --- a/consensus_health_checker.py +++ b/consensus_health_checker.py @@ -807,8 +807,14 @@ def shared_random_reveal_partitioning(latest_consensus, consensuses, votes): for authority, vote in votes.items(): our_v3ident = DIRECTORY_AUTHORITIES[authority].v3ident - our_reveal = [c.reveal for c in vote.directory_authorities[0].shared_randomness_commitments if c.identity == our_v3ident][0] - self_reveals[our_v3ident] = our_reveal + our_reveals = [c.reveal for c in vote.directory_authorities[0].shared_randomness_commitments if c.identity == our_v3ident] + + if not our_reveals: + issues.append(Issue(Runlevel.WARNING, 'SHARED_RANDOM_NO_REVEAL', authority = authority, to = [authority])) + elif len(our_reveals) > 1: + issues.append(Issue(Runlevel.WARNING, 'SHARED_RANDOM_MULTIPLE_REVEAL', authority = authority, count = len(our_reveals), to = [authority])) + else: + self_reveals[our_v3ident] = our_reveals[0] for authority, vote in votes.items(): commitments = vote.directory_authorities[0].shared_randomness_commitments diff --git a/data/consensus_health.cfg b/data/consensus_health.cfg index be58b26..0103a0e 100644 --- a/data/consensus_health.cfg +++ b/data/consensus_health.cfg @@ -22,6 +22,8 @@ msg AUTHORITY_UNAVAILABLE => Unable to retrieve the {fetch_type} from {authority msg UNABLE_TO_REACH_ORPORT => Unable to reach the ORPort of {authority} ({address}, port {port}): {error} msg CURRENT_SHARED_RANDOM_MISSING => Consensus is missing a current shared random value (shared-rand-current-value) msg PREVIOUS_SHARED_RANDOM_MISSING => Consensus is missing a previous shared random value (shared-rand-previous-value) +msg SHARED_RANDOM_NO_REVEAL => {authority} didn't provide a shared randomness commitment +msg SHARED_RANDOM_MULTIPLE_REVEAL => {authority} provided {count} shared randomness commitments msg SHARED_RANDOM_COMMITMENT_MISMATCH => Shared randomness commitment {authority} reported for {their_v3ident} doesn't match their actual value ({authority}: {our_value}, theirs: {their_value}) msg SHARED_RANDOM_REVEAL_MISSING => During the reveal phase the vote from {authority} lacked a shared random value for {their_v3ident}, which should be {their_value} msg SHARED_RANDOM_REVEAL_DUPLICATED => During the reveal phase the vote from {authority} reported multiple commitments for {their_v3ident}

1 0

[metrics-web/master] Add webstats-tm graph very similar to webstats-tb.
by karsten＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit d755f4113d7f201e60c9fc4dc70f49bad614da73 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Fri Jan 27 19:54:16 2017 +0100 Add webstats-tm graph very similar to webstats-tb. --- modules/webstats/src/main/resources/write-RData.R | 7 ++++++ website/etc/categories.json | 3 ++- website/etc/metrics.json | 14 +++++++++++ website/etc/web.xml | 4 ++++ website/rserve/graphs.R | 29 +++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/modules/webstats/src/main/resources/write-RData.R b/modules/webstats/src/main/resources/write-RData.R index 2cb8917..96cc840 100644 --- a/modules/webstats/src/main/resources/write-RData.R +++ b/modules/webstats/src/main/resources/write-RData.R @@ -7,3 +7,10 @@ data <- aggregate(list(count = d$count), FUN = sum) save(data, file = "RData/webstats-tb.RData") +d <- read.csv("stats/webstats.csv", stringsAsFactors = FALSE) +d <- d[d$request_type %in% c('tmid', 'tmup'), ] +data <- aggregate(list(count = d$count), + by = list(log_date = as.Date(d$log_date), request_type = d$request_type), + FUN = sum) +save(data, file = "RData/webstats-tm.RData") + diff --git a/website/etc/categories.json b/website/etc/categories.json index 6825634..64b5c1a 100644 --- a/website/etc/categories.json +++ b/website/etc/categories.json @@ -80,7 +80,8 @@ "summary": "How many Tor applications, like Tor Browser, have been downloaded or updated.", "description": "The following application statistics are based on the analysis of requests to <code>torproject.org</code> web servers.", "metrics": [ - "webstats-tb" + "webstats-tb", + "webstats-tm" ] } ] diff --git a/website/etc/metrics.json b/website/etc/metrics.json index 12ef62c..2601318 100644 --- a/website/etc/metrics.json +++ b/website/etc/metrics.json @@ -416,5 +416,19 @@ "data": [ "webstats" ] + }, + { + "id": "webstats-tm", + "title": "Tor Messenger downloads and updates", + "type": "Graph", + "description": "This graph shows absolute numbers of requests to Tor's web servers by request type. It is based on data from <a href=\"https://webstats.torproject.org/\" target=\"_blank\"><code>webstats.torproject.org</code></a> which collects logs from <code>torproject.org</code> web servers and provides them as a stripped-down version of Apache's \"combined\" log format without IP addresses, log times, HTTP parameters, referers, and user agent strings. Initial downloads are requests made by the user to download a Tor Messenger executable from the Tor website. Update pings are requests made by Tor Messenger to check whether a newer version is available.", + "function": "plot_webstats_tm", + "parameters": [ + "start", + "end" + ], + "data": [ + "webstats" + ] } ] diff --git a/website/etc/web.xml b/website/etc/web.xml index 916984c..adfc370 100644 --- a/website/etc/web.xml +++ b/website/etc/web.xml @@ -47,6 +47,7 @@ <url-pattern>/hidserv-rend-relayed-cells.html</url-pattern> <url-pattern>/hidserv-frac-reporting.html</url-pattern> <url-pattern>/webstats-tb.html</url-pattern> + <url-pattern>/webstats-tm.html</url-pattern> </servlet-mapping> <servlet> @@ -181,6 +182,9 @@ <url-pattern>/webstats-tb.png</url-pattern> <url-pattern>/webstats-tb.pdf</url-pattern> <url-pattern>/webstats-tb.svg</url-pattern> + <url-pattern>/webstats-tm.png</url-pattern> + <url-pattern>/webstats-tm.pdf</url-pattern> + <url-pattern>/webstats-tm.svg</url-pattern> </servlet-mapping> <servlet> diff --git a/website/rserve/graphs.R b/website/rserve/graphs.R index fc6cfb6..e854aff 100644 --- a/website/rserve/graphs.R +++ b/website/rserve/graphs.R @@ -1126,3 +1126,32 @@ plot_webstats_tb <- function(start, end, path) { ggsave(filename = path, width = 8, height = 5, dpi = 72) } +plot_webstats_tm <- function(start, end, path) { + end <- min(end, as.character(Sys.Date() - 2)) + load("/srv/metrics.torproject.org/metrics/shared/RData/webstats-tm.RData") + d <- data + d <- d[d$log_date >= start & d$log_date <= end, ] + date_breaks <- date_breaks(as.numeric(max(d$log_date) - min(d$log_date))) + d$request_type <- factor(d$request_type) + levels(d$request_type) <- list( + 'Initial downloads' = 'tmid', + 'Update pings' = 'tmup') + formatter <- function(x, ...) { + format(x, ..., scientific = FALSE, big.mark = ' ') } + ggplot(d, aes(x = log_date, y = count)) + + geom_point() + + geom_line() + + expand_limits(y = 0) + + facet_grid(request_type ~ ., scales = "free_y") + + scale_x_date(name = paste("\nThe Tor Project - ", + "https://metrics.torproject.org/", sep = ""), + labels = date_format(date_breaks$format), + breaks = date_breaks$major, + minor_breaks = date_breaks$minor) + + scale_y_continuous(name = 'Requests per day\n', labels = formatter) + + theme(strip.text.y = element_text(angle = 0, hjust = 0, size = rel(1.5)), + strip.background = element_rect(fill = NA)) + + ggtitle("Tor Messenger downloads and updates\n") + ggsave(filename = path, width = 8, height = 5, dpi = 72) +} +

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 7a55ad6d432a70d4eee6e165923a7546d06aaa9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 13:48:24 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index d6bb77c..8cc4b49 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -935,10 +935,14 @@ msgid "" " that it is connecting to the right location and that the connection is not " "being tampered with." msgstr "" +"Адреса сервиса onion генерируются автоматически, поэтому операторам не " +"требуется приобретать имя домена; кроме того, URL-адрес. .onion " +"обеспечивает, чтобы он подключается к правильному расположению и что " +"подключение не подделано." #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "Как получить доступ к сервису onion" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1138,7 +1142,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "Потенциально видимые данные" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." @@ -1157,14 +1161,16 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"Сетевое расположение компьютера, используемого для посещения веб-сайта " +"(публичный IP адрес)." #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Используется TOR или нет." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "Настройка Tor Browser для безопасности и удобства использования" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit c0a1b50d27fa030d3f560331f2fe1aeaa6338259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 13:46:23 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nl/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index 0fa656c..ffe136d 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -19,10 +19,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Zoeken"> - -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-adres:"> @@ -32,6 +29,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsegewoontes verandert om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Gebruikershandleiding"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/en-US"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor-netwerk sneller en sterker te maken:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor-relaynode »">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 4b16d845d101686c807e7c44826817e60f269d52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 13:18:20 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index ab8bced..d6bb77c 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -304,6 +304,8 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"Выберите «Подключиться с предоставленными мостами». Tor Browser в настоящее " +"время имеет шесть транспортных вариантов подключения на выбор." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" @@ -316,6 +318,10 @@ msgid "" "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Каждый из транспортов, перечисленных в меню запуска Tor работает по-другому " +"(более подробную информацию см. на <link xref=\"transports\">подключаемых " +"транспортов</link> странице), и их эффективность зависит от конкретных " +"обстоятельств" #: circumvention.page:67 msgid "" @@ -337,7 +343,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Как скачать Tor Browser" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" @@ -361,10 +367,14 @@ msgid "" "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can " "use one of the alternative download methods listed below." msgstr "" +"Однако могут возникнуть случаи, когда не удается получить доступ к веб-сайту" +" Tor Project: например, он может быть заблокирован в вашей сети. В этом " +"случае можно использовать один из альтернативных способов загрузки, " +"перечисленных ниже." #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -372,6 +382,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"GetTor это услуга, которая автоматически отвечает сообщениями со ссылками на" +" последнюю версию Tor Browser, размещенные в различных местах, таких как " +"Dropbox, Google Drive и Github." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" @@ -383,6 +396,9 @@ msgid "" "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " "depending on your operating system." msgstr "" +"Отправьте сообщение электронной почты на адрес gettor(a)torproject.org, а в " +"теле сообщения просто напишите \"windows\", \"osx\" или \"linux\" (без " +"кавычек) в зависимости от вашей операционной системы." #: downloading.page:46 msgid "" @@ -393,10 +409,15 @@ msgid "" "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" " are using." msgstr "" +"GetTor ответит электронным письмом, содержащим ссылки для загрузки Tor " +"Browser, цифровую подпись (необходима для проверки загрузки), отпечаток " +"ключа, используемого для создания подписи и контрольную сумму пакета. Может " +"быть предложено выбрать \"32-bit\" или \"64-bit\" версию: это зависит от " +"модели используемого компьютера." #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:" -msgstr "" +msgstr "Чтобы использовать Gettor через Twitter:" #: downloading.page:62 msgid "" @@ -404,16 +425,22 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Чтобы получить ссылки для скачивания Tor Browser на русском языке для OS X, " +"отправьте сообщение для @get_tor со словами «osx ru» (при этом подписываться" +" на аккаунт не нужно)." #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" msgstr "" +"Чтобы использовать Gettor через Jabber / XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" #: downloading.page:75 msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" +"Для получения ссылки для скачивания Tor Browser на русском языке для Linux, " +"отправьте сообщение gettor(a)torproject.org со словами «linux ru»." #: downloading.page:84 msgid "Satori"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit ee0d20a125a2b546e7c0a1a5311cd66d41f05380 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 12:48:24 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 88ad5aa..ab8bced 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -266,6 +266,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Для использования подключаемых транспортов, нажмите кнопку «Настройка» в " +"окне запуска Tor, которое появляется при первом запуске Tor Browser." #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -273,12 +275,16 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Вы можете настроить подключаемые транспорты и после запуска Tor Browser, " +"нажав на зеленую луковицу рядом с адресной строкой и выбрав «Настройки сети " +"Tor»." #: circumvention.page:41 msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Выберите «Да», если ваш интернет-провайдер блокирует подключения к сети Tor." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -471,6 +477,9 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" +"При первом запуске Tor Browser вы увидите окно настройки сети Tor. Вы " +"сможете выбрать возможность прямого подключения к сети Tor, либо настроить " +"Tor Browser для вашего соединения." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -540,9 +549,8 @@ msgstr "" "Следующее окно спросит, используете ли вы прокси для подключения к сети. В " "большинстве случаев прокси не используется. Обычно вы заранее знаете, если " "прокси используется, так как те же настройки используются в других браузерах" -" вашей системы. Eсли это возможно, попросите вашего системного " -"администратора помочь вам. Если прокси не используется, нажмите " -"\"Продолжить\"." +" вашей системы. По возможности попросите вашего системного администратора " +"помочь вам. Если прокси не используется, нажмите \"Продолжить\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 29 Jan '17

29 Jan '17

commit 4fa3d7cf3133e9b3e36e07b3dee513f88c865354 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 29 12:48:13 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- nl/nl.po | 32 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 5de362b..db53bfb 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "maak los" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" @@ -156,19 +156,19 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "bijkomende instellingen" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "bewaar bijkomende instellingen" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "voeg een bijkomende instelling toe" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Netwerkconfiguratie" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "" @@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Verbind rechtstreeks met het Tor netwerk (standaard)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" +msgstr "Configureer en Tor bridge, firewall of proxy instelling" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -194,22 +194,24 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"De standaard instellingen zijn veilig in de meeste situaties. Om een " +"aangepaste instelling toe te voegen, klik op de \"+\"knop hieronder." #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Uit (standaard)" #: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Aan (standaard)" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Netwerkverbinding" #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Rechtstreeks (standaard)" #: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" @@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "Uitschakelen" #: ../tailsgreeter/gui.py:462 msgid "Start Tails" -msgstr "" +msgstr "Start Tails" #: ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cancel" @@ -233,17 +235,19 @@ msgstr "Vorige" #: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "maak los" #: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Je zal de Tor Bridge en lokale proxy later instellen nadat je met een " +"netwerk verbinding hebt gemaakt." #: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Aan" #: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off"

1 0