August 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit 68a5411ebf0d1865c2c4d9b578e66e227e4c5cf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:46:57 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_CN.srt | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/zh_CN.srt b/zh_CN.srt index 4326e8e..933ed69 100644 --- a/zh_CN.srt +++ b/zh_CN.srt @@ -4,55 +4,55 @@ 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -我们经常在网上分享有关自己的信息 +我们经常在网上分享有关自己以及私生活的信息 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -在哪里享受美食，遇到了哪些人 +所吃的食物所遇到的人 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -去过的地方，还有正在阅读的书籍 +以及去过的地方还有所读的书籍 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -换句话说 +让我更好地解释它 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -此时此刻，假如有人想要查询你的信息 +此时此刻如果有人尝试查找你的信息 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他们可以找到你的真实身份、具体位置，以及你所用的操作系统 +他们可以找到你的真实身份具体位置以及你所用的操作系统 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -你打开过的所有网站，还有看网页时用了哪个浏览器 +你访问过的所有网站还有网上冲浪时所使用的浏览器 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -他们可以找到大量有关你的信息，但你可能完全没有意识到 +这些关于你的信息量十分庞大 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -自己在与陌生人分享这些数据 +而你可能并不想分享给陌生人 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -这些人很容易利用你的个人信息，对你造成影响或伤害 +陌生人能够轻松的利用这些数据攻击你 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -但是现在，Tor 可以让你免除这些担忧！ +但如果你使用 Tor 就完全没有这种麻烦 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor 浏览器能保护你的在线隐私和身份 +Tor 浏览器能保护我们的隐私和网络身份 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -通过三层加密，Tor 能确保你的连接安全 +Tor 通过三层加密确保你的连接安全 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -61,11 +61,11 @@ Tor 网络由世界各地的志愿者搭建的节点组成 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -确保我们能够自由地在线沟通，并保持匿名 +确保我们能够在网上匿名交流 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -此外，面对企业或政府的定向或普遍监控 +此外，面对企业或政府的定向或大规模监控 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 @@ -73,7 +73,7 @@ Tor 同样可以保护我们的在线隐私 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -或许你所在的国家在试图监控互联网 +或许你所在的国家在力图监控互联网 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit 3362f69ed320a5b43a90229b25429dc376df1fe2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:46:44 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_CN.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 953d5e6..368f9c3 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Andrews, 2016 +# paperbag, 2016 # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # khi, 2014 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-07 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Andrews\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-03 16:21+0000\n" +"Last-Translator: paperbag\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "如需调试信息，请执行命令: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "检查更新时错误" +msgstr "检查更新时发生了错误" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit 2d65a05a4ece1983029cc1990b0eeeb6018cf51b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:46:41 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_CN.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 953d5e6..368f9c3 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Andrews, 2016 +# paperbag, 2016 # ihints <inactive+ihints(a)transifex.com>, 2014 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca(a)gmail.com>, 2013 # khi, 2014 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-07 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Andrews\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-03 16:21+0000\n" +"Last-Translator: paperbag\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "如需调试信息，请执行命令: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "检查更新时错误" +msgstr "检查更新时发生了错误" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit fa4108c8f5107c4247e3e09d3fdb73954ffae00d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:46:12 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_CN/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index ea3ab34..5997966 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -23,11 +23,11 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否需要本地代理访问互联网？">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大多数情况下并不需要使用本地代理，但在公司、学校等网络时这可能需要。"> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果您不确定此问题的答案，请查看其他网络浏览器或者您的系统中的网络设置，检查其是否使用了一个本地代理。"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果你不确定此问题的答案，请查看此计算机中的其他浏览器的因特网设置或者是你系统中的网络设置，查看是否需要本地代理设置。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "输入代理设置。"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor 网桥配置"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "互联网服务提供商 (ISP) 是否对 Tor 网络连接进行了封锁或审查？"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "如果您不确定此问题的答案，请选择否（如果您在不使用网桥时无法连接到 Tor 网络，您可以在稍后回来添加一个）"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "如果你不确定此问题的答案，请选择否，（如果你在不使用网桥时无法连接到 Tor 网络，你可以稍后添加）。"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "如果您选择“是”，那么需要对 Tor 网桥进行配置。网桥指用于连接 Tor 网络的非公开网络中继，更难被封锁。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "可以使用集成的网桥，也可以获取网桥，以自定义方式手动输入。">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit b3f46cc2931b73d3dc4668fa1c8f8c53a7782548 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:46:08 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ka/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++------------ zh_CN/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index d66d355..d75f96d 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-ის ქსელის პარამეტრები">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-ის ბრაუზერის ენა"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "გთხოვთ, აირჩიოთ ენა.">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor-ის ქსელთან შეერთებამდე, თქვენ უნდა წარადგინოთ ინფორმაცია ამ კომპიუტერის ინტერნეტ კავშირის შესახებ."> <!ENTITY torSettings.yes "დიახ"> <!ENTITY torSettings.no "არა"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "შემდეგიდან რომელი უკეთესად აღწერს თქვენს სიტუაციას?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ამ კომპიუტერის ინტერნეტ კავშირი არის ცენზურის ქვეშ ან პროქსის უკან."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "უნდა დავაკონფიგურირო ბრიჯი ან ადგილობრივი პროქსის პარამეტრები Tor ქსელთან შეერთებამდე."> +<!ENTITY torSettings.configure "კონფიგურირება"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "მსურს Tor-ის ქსელთან პირდაპირი კავშირის გამოყენება."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ეს იმუშავებს უმეტეს სიტუაციაში."> +<!ENTITY torSettings.connect "დაკავშირება"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ადგილობრივი პროქსის კონფიგურაცია"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index ea3ab34..5997966 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -23,11 +23,11 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "是否需要本地代理访问互联网？">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大多数情况下并不需要使用本地代理，但在公司、学校等网络时这可能需要。"> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果您不确定此问题的答案，请查看其他网络浏览器或者您的系统中的网络设置，检查其是否使用了一个本地代理。"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果你不确定此问题的答案，请查看此计算机中的其他浏览器的因特网设置或者是你系统中的网络设置，查看是否需要本地代理设置。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "输入代理设置。"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor 网桥配置"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "互联网服务提供商 (ISP) 是否对 Tor 网络连接进行了封锁或审查？"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "如果您不确定此问题的答案，请选择否（如果您在不使用网桥时无法连接到 Tor 网络，您可以在稍后回来添加一个）"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "如果你不确定此问题的答案，请选择否，（如果你在不使用网桥时无法连接到 Tor 网络，你可以稍后添加）。"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "如果您选择“是”，那么需要对 Tor 网桥进行配置。网桥指用于连接 Tor 网络的非公开网络中继，更难被封锁。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "可以使用集成的网桥，也可以获取网桥，以自定义方式手动输入。">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit 6f700334dd99a77013b058d915975fc297d4fb83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:45:57 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ka/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties index e0941ff..976c18c 100644 --- a/ka/torlauncher.properties +++ b/ka/torlauncher.properties @@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran torlauncher.recommended_bridge=(recommended) -torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=დაკავშირება torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=Quit torlauncher.quit_win=Exit

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit 1cb5a09f701908957f4a94407c5557d916f123be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:18:39 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- zh_CN/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/abouttbupdate.dtd b/zh_CN/abouttbupdate.dtd index d5caea9..416ddae 100644 --- a/zh_CN/abouttbupdate.dtd +++ b/zh_CN/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser 更新"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser 已更新。"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "更新 Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser 更新完成。"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "有关此版本的最新信息，"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "请访问我们的网站"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "访问我们的网站"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "变更日志："> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "更新日志：">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit ba66f91221acff71d1c05d112807af65dee38d4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:18:35 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- zh_CN/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_CN/abouttbupdate.dtd b/zh_CN/abouttbupdate.dtd index d5caea9..416ddae 100644 --- a/zh_CN/abouttbupdate.dtd +++ b/zh_CN/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser 更新"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser 已更新。"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "更新 Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser 更新完成。"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "有关此版本的最新信息，"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "请访问我们的网站"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "访问我们的网站"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "变更日志："> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "更新日志：">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit d4c9bea2d5bc79883ca5d63c66fca83e0ef14096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:16:43 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_CN/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd index 280f682..915afa4 100644 --- a/zh_CN/torbutton.dtd +++ b/zh_CN/torbutton.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "代理设置"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "该版本的 Firefox 使用推荐代理设置"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "为该版本 Firefox 使用推荐的代理设置"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "使用 Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "自定义代理设置"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使用自定义代理设置"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 代理："> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 代理："> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 代理："> @@ -31,10 +31,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "不使用代理的地址:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "警告：请不要使用上述任何主机名。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "警告：请避免使用上述的任何主机名。"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管理受保护的 Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "受保护"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "服务器"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主机"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "名称"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "路径"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "保护 Cookie"> @@ -55,13 +55,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "该安全级别将启用所有浏览器功能。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "禁用 SVG OpenType 字体渲染功能。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中低"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "该安全级别设置如下（光标悬停查看更多信息）："> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "在这个安全级别，下列更改将会生效（鼠标悬停查看细节）："> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 视频和音频需通过 NoScript 点击播放。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "在某些网站，可通过 NoScript 工具栏按钮播放这些媒体。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "禁用某些 JavaScript 性能优化。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT、类型推断、ASM.JS。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "一些网站脚本执行变慢。"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "一些网站脚本可能会暂缓执行。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "禁用远程 JAR 文件。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "网站上很少出现 JAR 文件，但可能成为 XSS 及其他攻击的源头。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "禁用数学方程式的某些显示机制。">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Aug '16

03 Aug '16

commit 24868dfdf926b8e4ca317f7f3e3173f702dccc71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 3 16:16:27 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_CN/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd index 4d02c9b..426ec5e 100644 --- a/zh_CN/aboutTor.dtd +++ b/zh_CN/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "关于 Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此浏览器版本较旧。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此浏览器版本过旧。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "另外，该浏览器并非最新版本。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "点击洋葱图标，然后选择“Tor Browser 检查更新”。">

1 0