August 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 0f9db9b0b154bd73340a9b4ffab65ee7511ffeed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 22:48:29 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- el/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/onioncircuits.pot b/el/onioncircuits.pot index 6b6c869..89f32a0 100644 --- a/el/onioncircuits.pot +++ b/el/onioncircuits.pot @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Achillefs Zogias <achillefs76(a)hotmail.com>, 2016 # ilias_ <teneatis(a)gmail.com>, 2016 +# Μιχαήλ Δονάτος Καραγκιαούρης <mihaildonatos5(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-17 05:50+0000\n" -"Last-Translator: ilias_ <teneatis(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 22:21+0000\n" +"Last-Translator: Μιχαήλ Δονάτος Καραγκιαούρης <mihaildonatos5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Η βάση δεδομένων GeoIP δεν είναι διαθέσιμη. Δεν θα εμφανιστούν πληροφορίες χωρών." #: ../onioncircuits:585 #, c-format

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 6df751add8cb8ea7ea4b3948cbdfe88c5fbfad40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:49:10 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fi/openpgp-applet.pot | 179 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 179 insertions(+) diff --git a/fi/openpgp-applet.pot b/fi/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..e7d800c --- /dev/null +++ b/fi/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,179 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Propa G, 2016 +# Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Olet poistumassa OpenPGP sovelmasta. Oletko varma?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP-salakirjoitussovelma" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Lopeta" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Tietoa" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Salakirjoita leikepöytä _Salasanalla" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Allekirjoita/salakirjoita leikepöytä julkisilla _avaimilla" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Pura/todenna leikepöydän salaus" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Hallitse avaimia" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Avaa tekstinmuokkain" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Leikepöytä ei sisällä kelvollista syötetietoa." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Tuntematon luotettavuus." + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Marginaalinen luottamus" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Täysi luotettavuus." + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Rajoittamaton luottamus" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "Avaintunniste" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Sormenjälki:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Käyttäjätunnisteet:" +msgstr[1] "Käyttäjätunnisteet:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Ei mitään (älä allekirjoita)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Valitse vastaanottajat:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Piilota vastaanottajat" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Piilota salakirjoitetun viestin kaikkien vastaanottajien käyttäjätunnisteet. Muuten kaikki, jotka näkevät salakirjoitetun viestin, voivat nähdä ketkä ovat vastaanottajat." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Allekirjoita viesti nimellä:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Valitse avaimet" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Luotatko näihin avaimiin?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Seuraava valittu avain ei ole kokonaan luotettu:" +msgstr[1] "Seuraavat valitut avaimet eivät ole kokonaan luotettuja:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Luotatko tähän aivaimeen tarpeeksi käyttääksesi sitä joka tapauksessa?" +msgstr[1] "Luotatko näihin avaimiin tarpeeksi käyttääksesi niitä joka tapauksessa?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Ei valittuja avaimia" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Sinun on valittava yksityinen avain viestin allekirjoitukseen, tai jonkun julkisista avaimista viestin salakirjoittamiseen, tai molemmat." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Avaimia ei saatavilla" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Tarvitset yksityisen avaimen viestin allekirjoitukseen tai julkisen avaimen viestin salakirjoittamiseen." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG-virhe" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Tämän vuoksi tehtävää ei voida suorittaa." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG-tulokset" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "GnuPG-tuloste:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Muut GnuPG-viestit:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit eb5a68a364ed21964b11a0d3d7f9a00cfd4a1dfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:49:06 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fi/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/openpgp-applet.pot b/fi/openpgp-applet.pot index 51337c2..e7d800c 100644 --- a/fi/openpgp-applet.pot +++ b/fi/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-23 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:20+0000\n" "Last-Translator: Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "Luotatko näihin avaimiin?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Seuraava valittu avain ei ole kokonaan luotettu:" +msgstr[1] "Seuraavat valitut avaimet eivät ole kokonaan luotettuja:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 268ea3608b336923da8e944a7331cc3c39b39022 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:48:25 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- fi/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/finger.dtd b/fi/finger.dtd index ad6f94f..9b60a30 100644 --- a/fi/finger.dtd +++ b/fi/finger.dtd @@ -11,5 +11,5 @@ <!ENTITY addFingerDialog.title "Lisää Tunniste"> <!ENTITY addFingerDialog.finger "Tunniste"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> -<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip"> +<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Ohita"> <!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 7cd7340c98f54b43dadd219074c4851a94e2c2ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:47:56 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- fi/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/fi/auth.dtd b/fi/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..fd1fcf5 --- /dev/null +++ b/fi/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Todenna yhteyshenkilön identiteetti"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Todenna"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Peru"> +<!ENTITY authDialog.help "Ohje"> +<!ENTITY authDialog.yes "Kyllä"> +<!ENTITY authDialog.no "Ei"> +<!ENTITY authDialog.verified "Olen varmistanut että tunniste on virheetön."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sormenjälkesi"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Heidän oletettu sormenjälki"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuaalinen tunnisteen todennus"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Kysymys ja vastaus"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Jaettu salaisuus"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Todentaaksesi tunnisteen, ota yhteyttä kaveriisi jonkin salatun kanavan avulla, esimerkiksi puhelimella thai GPG-allekirjoitetulla sähköpostilla. Jokaisella teistä tulee kertoa teidän tunniste toisillenne. Jos salausavaimet sopivat yhteen teidän pitäisi ilmaista siitä valintaikkunan alla että olet todentanut tunnisteen."> +<!ENTITY authDialog.choose "Valitse"> +<!ENTITY authDialog.how "Miten haluat varmistaa yhteystiedonne aitouden?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Todentaaksesi yhteyshenkilönne, valitse kysymys mitä vain sinä ja yhteyshenkilönne tiedätte. Valitse kysymys ja vastaa siihen, odota kunnes yhteishenkilönne vastaa siihen. Jos vastauksenne eivät täsmää, silloin tiedät että kyseessä on huijari."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Varmistaaksesi identiteetin, valitse salainen tunnus jonka ainostaan sinä ja kontaktisi tiedätte. Anna tunnus ja odota että myös kontaktisi antaa sen. Elleivät tunnukset täsmää puhut mahdollisesti huijarin kanssa."> +<!ENTITY authDialog.question "Kirjoita kysymys tähän:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Anna salainen vastaus tähän (ISO/pieni-herkkä):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Kirjoita salaisuus tähän:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Odotetaan yhteyttä..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 4e8edc0583cc598a7190646b83ddf3cd623b1eb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:47:52 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- fi/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/auth.dtd b/fi/auth.dtd index b303afb..fd1fcf5 100644 --- a/fi/auth.dtd +++ b/fi/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "Ei"> <!ENTITY authDialog.verified "Olen varmistanut että tunniste on virheetön."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sormenjälkesi"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Heidän oletettu sormenjälki"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuaalinen tunnisteen todennus"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Kysymys ja vastaus"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Jaettu salaisuus">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 2d3bee36dbc535860148a13d945bce16caddbc5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:47:19 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fi.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 8a8708e..1fed3eb 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -3,31 +3,34 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Katso vianjäljitystietoja tiedostosta /home/amnesia/.xsession-errors" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +msgid "" +"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" +"debugging-info" +msgstr "Vianjäljitystietojen katseluun suorita seuraava komento: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -36,64 +39,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Päivityksen saatavuuden määritteleminen webbisivultamme epäonnistui.\n\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritä taas päivitystä käynnistämällä Tails uudelleen.\n\nJos pulma jatkuu, siirry tiedostoon file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "tälle versiolle ei ole saatavissa automaattista päivitystä webbisivultamme" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "laitettasi ei ole luotu Tails-asennusohjelmalla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails käynnistettiin DVD:ltä tai kirjoitussuojatulta laitteelta" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "Tails-järjestelmäosiossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "tässä järjestelmässä ei ole tarpeeksi muistia" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Syylle ’%{reason}s’ ei ole saatavissa selitystä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Järjestelmä on ajan tasalla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tämä Tails-versio on vanhentunut, ja siinä saattaa olla turvallisuuspulmia." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Saatavilla oleva kasautuva päivitys vaatii %{space_needed}s / Tails-järjestelmäosion vapaasta tilasta, mutta vain %{free_space}s on käytettävissä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Saatavilla oleva kasautuva päivitys vaatii %{memory_needed}s / vapaasta muistista, mutta vain %{free_memory}s on käytettävissä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Kasautuva päivitys on saatavilla, mutta täydellinen päivitys ei ole.\nTätä ei pitäisi tapahtua. Ilmoita ohjelmointivirheestä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Virhe havaittaessa käytettävissä olevia päivityksiä" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -109,19 +112,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Sinun pitäisi päivittää versioon %{name}s %{version}s.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saat siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s\n\nOn suositeltavaa sulkea kaikki avoimet sovellukset päivityksen ajaksi.\nPäivityksen lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa, useista minuuteista muutamaan tuntiin.\nPäivityksen latauksen jälkeen verkkoyhteydet otetaan pois käytöstä.\n\nLatauskoko: %{size}s\n\nHaluatko päivittää nyt?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Päivitys on saatavilla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Päivitä nyt" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Päivitä myöhemmin" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -133,20 +136,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Sinun pitäisi päivittää manuaalisesti versioon %{name}s %{version}s.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saat siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s\n\nLaitettasi ei ole mahdollista päivittää tähän uuteen versioon automaattisesti: %{explanation}s.\n\nOppiaksesi tekemään manuaalisen päivityksen siirry osoiteeseen https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Uusi versio on saatavilla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Ladataan päivitys" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Ladataan päivitys %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -154,26 +157,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Päivityksen lataus epäonnistui.\\n\\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritä taas päivitystä käynnistämällä Tails uudelleen.\\n\\nJos pulma jatkuu, siirry osoitteeseen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Virhe ladattaessa päivitystä" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Tulostetiedosto '%{output_file}s' ei ole olemassa, mutta tails-iuk-get-target-file ei valita. Ilmoita ohjelmointivirheestä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Virhe luotaessa tilapäistä lataushakemistoa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Tilapäisen lataushakemiston luominen epäonnistui" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Latauspalvelinta ei voitu valita\nTätä ei pitäisi tapahtua. Ole hyvä ja ilmoita virheestä." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Virhe valittaessa latauspalvelinta" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -183,46 +197,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Tails-laitteesi päivitys onnistui.\n\nJotkut turvallisuusominaisuudet olivat tilapäisesti otettu pois käytöstä.\nSinun pitäisi käynnistää Tails uudelleen uudessa versiossa niin pian kuin mahdollista.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Käynnistä Tails uudelleen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Käynnistä nyt uudelleen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Käynnistä uudelleen myöhemmin" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Virhe käynnistettäessä järjestelmää uudelleen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Järjestelmän uudelleenkäynnistys epäonnistui" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Virhe suljettaessa verkkoa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Verkon sulkeminen epäonnistui" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Järjestelmää päivitetään" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Tails-laitettasi päivitetään...\n\nTurvallisuussyistä verkkoyhteytesi on otettu nyt pois käytöstä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -230,6 +244,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Tapahtui virhe päivityksen asennuksen aikana.\\n\\nTails-laitteesi tarvitsee korjausta ja sen uudelleenkäynnistys ei ehkä onnistu.\\n\\nNoudata osoitteen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html ohjeita" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Virhe asennettaessa päivitystä"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 448c5a35b330234be63b05f51c357279d8363000 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:47:15 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- fi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 70b9232..1fed3eb 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-23 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 10:24+0000\n" "Last-Translator: Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "Vianjäljitys-tietojen katseluun suorita seuraava komento: sudo tails-debugging-info" +msgstr "Vianjäljitystietojen katseluun suorita seuraava komento: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -181,11 +181,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Latauspalvelinta ei voitu valita\nTätä ei pitäisi tapahtua. Ole hyvä ja ilmoita virheestä." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Virhe valittaessa latauspalvelinta" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 24b03398ae919ce860e62b6102c04d697a465ad4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:46:35 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fi/torlauncher.properties | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 533f596..ebe5251 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -1,8 +1,9 @@ -### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Tor-käynnistin +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sulkeutui avaamisen yhdeydessä. Tämä saattaa johtua virheestä torrc tiedostossa, virheestä Tor:issa, muussa ohjelmassa tai viallisessa ohjelmistossa. Kunnes saat virheen korjattua ja käynnistät Tor:in uudelleen, Tor selain ei käynnisty. torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Tor-sovelluksessa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Tor-sovellusta uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Tor-lokitiedostosta tukiryhmälle. torlauncher.tor_exited2=Tor-sovelluksen käynnistäminen uudestaan ei sulje selaimesi välilehtiä. torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Tor-sovelluksen hallintaporttiin epäonnistui. @@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S epäonnistui (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-sovelluksen käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. -torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu. -torlauncher.datadir_missing=Tor-tietohakemistoa ei ole. +torlauncher.torrc_missing=Torrc tiedostoa ei löydetty ja sitä ei voitu luoda uudelleen. +torlauncher.datadir_missing=Tor tietohakemistoa ei ole olemassa, ja sitä ei voida luoda uudellen. torlauncher.password_hash_missing=Tiivistettyä salasanaa ei löytynyt. torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S @@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Lopeta torlauncher.done=Valmis torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttä osoitteeseen %S +torlauncher.forAssistance2=Tukea saat sivustolta %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor-lokiviestiä on valmiina kopiotavaksi tekstimuokkaimeen tai sähköpostiviestiin.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 06 Aug '16

06 Aug '16

commit 0465ce4092722b40a21d1ee31cb60a651845359b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 6 10:46:23 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fi/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 2da3a74..ebe5251 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor-käynnistin -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sulkeutui avaamisen yhdeydessä. Tämä saattaa johtua virheestä torrc tiedostossa, virheestä Tor:issa, muussa ohjelmassa tai viallisessa ohjelmistossa. Kunnes saat virheen korjattua ja käynnistät Tor:in uudelleen, Tor selain ei käynnisty. torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Tor-sovelluksessa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Tor-sovellusta uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Tor-lokitiedostosta tukiryhmälle. torlauncher.tor_exited2=Tor-sovelluksen käynnistäminen uudestaan ei sulje selaimesi välilehtiä. torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Tor-sovelluksen hallintaporttiin epäonnistui. @@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S epäonnistui (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-sovelluksen käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Torrc tiedostoa ei löydetty ja sitä ei voitu luoda uudelleen. +torlauncher.datadir_missing=Tor tietohakemistoa ei ole olemassa, ja sitä ei voida luoda uudellen. torlauncher.password_hash_missing=Tiivistettyä salasanaa ei löytynyt. torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S

1 0