June 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit a3e6e9476aa8155127c7dc578cc5998260145e19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:46:43 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 2fd386b..ad85a55 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -11,10 +11,10 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Paspauskite kad atjungti Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor atjungtas torbutton.panel.label.enabled = Tor įgalintas extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.test.success = Tor proxy testas pasisekė! -torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings. +torbutton.popup.test.success = Tor įgaliotojo serverio bandymas sėkmingas! +torbutton.popup.test.failure = Tor įgaliotojo serverio bandymas NEPAVYKO! Patikrinkite savo įgaliotojo serverio ir Polipo nustatymus. torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Spustelėkite Gerai, kad išbandytumėte Tor įgaliotojo serverio nustatymus. Šis bandymas bus vykdomas fone. Prašome būti kantriems. torbutton.popup.external.title = Download an external file type? torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atverti šio failo. Juma teks atverti jį, naudojant kitą programą.\n\n torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n @@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus der torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą torbutton.popup.cancel = Atšaukti torbutton.popup.dontask = Nuo dabar failus parsisiųsti automatiškai -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor įgaliotojo serverio bandymas: Vietinis HTTP įgaliotasis serveris yra nepasiekiamas. Ar Polipo vykdoma tinkamai? torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. @@ -43,7 +43,7 @@ torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determ # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Ne Dabar +canvas.notNow=Ne dabar canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Leisti ateityje canvas.allowAccessKey=A

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit de179e8b5cef6f5d64c94a5cc93afbc5565ff213 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:46:16 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 6facfcc..b79c34a 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -20,11 +20,11 @@ <!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Vietinio įgaliotojo serverio konfigūracija"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ar šis kompiuteris naudoja vietinį proxy prisijungimui prie interneto?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ar šis kompiuteris prisijungimui prie interneto naudoja vietinį įgaliotąjį serverį?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Daugelyje atveju, vietinis įgaliotasis serveris yra nereikalingas, tačiau jo gali prireikti, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Daugeliu atveju, vietinis įgaliotasis serveris yra nereikalingas, tačiau jo gali prireikti, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pažiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus, kad pamatytumėte ar vietinis įgaliotasis serveris yra reikalingas."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Įrašykite įgaliotojo serverio nustatymus."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor tiltų konfigūracija"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas (ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus prie Tor tinklo?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pasirinkite Ne (jeigu negalėsite prisijungti prie Tor tinklo be tinklų tilto, tuomet galėsite jį pridėti vėliau)."> @@ -37,13 +37,13 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įvedę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Šalinti nustatymus ir prisijungti"> <!ENTITY torsettings.optional "Nebūtina"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Šis kompiuteris turi naudoti vietinį įgaliotąjį serverį, kad gautų prieigą prie internetą."> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tipas:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Įgaliotojo serverio tipas:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas:"> @@ -60,7 +60,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "įrašykite adresą:prievadą"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopijuoti Tor žurnalą į iškarpinę"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit 351fe81ca4c1d1ff1878ce486c9cb21ecde0d093 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:45:53 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- lt/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd index 7544326..54343a9 100644 --- a/lt/torbirdy.dtd +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -14,16 +14,16 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atsisakyti"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atstatyti numatytuosius"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tikrinti Proxy nustatymus"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Išbandyti įgaliotojo serverio nustatymus"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Įgaliotasis serveris"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatumas"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Naudoti rekomenduojamus proxy nustatymus TorBirdy(Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) naudoti rekomenduojamus įgaliotojo serverio nustatymus"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pasirinkti anonimizacijos paslaugą"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Naudoti tinkintus įgaliotojo serverio nustatymus"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "val">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit ca50baa45936015a4bbcdfcd86844d1938a1c507 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:45:32 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd index f1b47f3..83abb7b 100644 --- a/lt/ssl-observatory.dtd +++ b/lt/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:"> "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> +"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Ši parinktis, jeigu bus įjungta tokiame tinkle, dėl jos kuriamų unikalių sertifikatų, gali palikti informaciją apie tai, kurios https:// svetainės, naudojant šį įgaliotąjį serverį, buvo aplankytos. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit ee11fe87d11d70f50183749ad501f2a995cb9ba5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:45:28 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd index f1b47f3..83abb7b 100644 --- a/lt/ssl-observatory.dtd +++ b/lt/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:"> "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> +"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Ši parinktis, jeigu bus įjungta tokiame tinkle, dėl jos kuriamų unikalių sertifikatų, gali palikti informaciją apie tai, kurios https:// svetainės, naudojant šį įgaliotąjį serverį, buvo aplankytos. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit f684f44fef688e3aa6921aa2141640cfb28a1921 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:16:24 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 1516bca..5f4f54f 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Moo, 2015 +# Moo, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 20:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-27 10:12+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-19 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Ar vistiek norite paleisti Electrum?" +msgstr "Ar vis tiek norite paleisti Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit e2cc9f677943748ed6e28f55ab407a5b4c8b2830 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:16:18 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 587ad7f..6facfcc 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Daugelyje atveju, vietinis įgaliotasis serveris yra nereikalingas, tačiau jo gali prireikti, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pažiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus, kad pamatytumėte ar vietinis įgaliotasis serveris yra reikalingas."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor tiltų konfigūracija"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas (ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus prie Tor tinklo?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pasirinkite Ne (jeigu negalite prisijungti prie Tor tinklo be tinklų tilto, jūs galėsite jį pridėti vėliau)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į šį klausimą, pasirinkite Ne (jeigu negalėsite prisijungti prie Tor tinklo be tinklų tilto, tuomet galėsite jį pridėti vėliau)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit 82922698a13bc45f8bc2c150c3bb828be6583ffb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:16:07 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lt/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 0441b95..7d85680 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Išeiti torlauncher.done=Atlikta torlauncher.forAssistance=Jei Jums reikia pagalbos, susisiekti galite su %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Norėdami gauti pagalbos, apsilankykite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą.

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit 9f8abdc8e8185daf14012ffaf49b15503818b928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:15:51 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- lt/lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index a858c23..4a7ec3a 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # brdr <evelinaorama(a)gmail.com>, 2015 # Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Moo, 2015 +# Moo, 2015-2016 # Rasa Sakarviene, 2014 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 @@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-19 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įveskite administravimo slaptažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " +msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įrašykite administravimo slaptažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Slaptažodis:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Pakartokite Slaptažodį:" +msgstr "Pakartokite slaptažodį:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 19 Jun '16

19 Jun '16

commit 7622ecb7166878e0491aee64d2e126a6f16b61d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 19 20:15:45 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index a858c23..4a7ec3a 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # brdr <evelinaorama(a)gmail.com>, 2015 # Gediminas Golcevas <>, 2014 -# Moo, 2015 +# Moo, 2015-2016 # Rasa Sakarviene, 2014 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 # Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 @@ -13,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-19 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įveskite administravimo slaptažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " +msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įrašykite administravimo slaptažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Slaptažodis:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Pakartokite Slaptažodį:" +msgstr "Pakartokite slaptažodį:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>"

1 0