February 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit 3ef2279d1762a0946f5fbce1ea162cc172515927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:47:29 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fi/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/fi/abouttbupdate.dtd b/fi/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..a47156a --- /dev/null +++ b/fi/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-selaimen Päivitys"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-selain päivitetty."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Viimeisin ajantasainen informaatio tästä julkaisusta,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vieraile verkkosivullamme"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Muutosloki:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit 86c50477d1df9178c69693747c77409c1a1d1c97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:47:24 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fi/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/abouttbupdate.dtd b/fi/abouttbupdate.dtd index dae2919..a47156a 100644 --- a/fi/abouttbupdate.dtd +++ b/fi/abouttbupdate.dtd @@ -3,4 +3,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Viimeisin ajantasainen informaatio tästä julkaisusta,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vieraile verkkosivullamme"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Muutosloki:">

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit 8a4e9f391b725d26d7154dbe4bcadf49a141edbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:46:40 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- fi/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/fi/abouttor.properties b/fi/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..1d9db73 --- /dev/null +++ b/fi/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=Hae <a href="%1$S">turvallisesti</a> <a href="%2$S">Startpage-hakukoneella</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=Hae <a href="%1$S">turvallisesti</a> <a href="%2$S">DuckDuckGo-hakukoneella</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Hae <a href="%1$S">turvallisesti</a> <a href="%2$S">Disconnect.me-hakukoneella</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit 224dc0cb25e0eeada962baee09fd57702908c267 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:46:33 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- fi/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/abouttor.properties b/fi/abouttor.properties index d607324..1d9db73 100644 --- a/fi/abouttor.properties +++ b/fi/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Hae <a href="%1$S">turvallisesti</a> <a href="%2$S">Startpage-hakukoneella</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Hae <a href="%1$S">turvallisesti</a> <a href="%2$S">DuckDuckGo-hakukoneella</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=Hae <a href="%1$S">turvallisesti</a> <a href="%2$S">Disconnect.me-hakukoneella</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit 6aa80ea7d70256e9a7437d7c5534931e1257fabd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:46:22 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- fi.po | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 97c68ff..48354d5 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -3,23 +3,35 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 +# Propa G, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:22+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" msgstr "Laitetta, jolta Tailsia käytetään, ei tunnistettu. Käytitkö käynnistäessä ’toram’-valitsinta?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "Asemaa josta Tails ajetaan, ei löydy. Ehkä käytit ’toram’-vaihtoehtoa?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit bfa4eefad563481bedd3f17d8e579e489529d4f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:46:17 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- fi.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index df5bc85..48354d5 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Propa G, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-07 22:48+0000\n" -"Last-Translator: Propa G\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit b56f50fdd93d3c5030a68bc249d85b0871610698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:45:59 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fi.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 990ef27..704b130 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2015 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-12 13:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä uudelleen" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Tässä Tails-versiossa on tunnettuja turvallisuusriskejä:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Tunnetut turvallisuusongelmat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 #, sh-format @@ -387,21 +388,21 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Opi lisää" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor ei ole valmis" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor ei ole valmis. Käynnistetäänkö Tor-selain siitä huolimatta?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Käynnistä Tor-selain" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta"

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit e9d72ebc4d55a7f1f1f1deb5789693a7ee437c09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:45:52 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fi/progress.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/progress.dtd b/fi/progress.dtd index 1ddad9b..69414cf 100644 --- a/fi/progress.dtd +++ b/fi/progress.dtd @@ -1,4 +1,5 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-tila"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Avaa asetukset"> <!ENTITY torprogress.heading "Yhdistetään Tor-verkkoon"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota hetki yhteyden muodostamista Tor-verkkoon."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota pieni hetki, kun yhteys TOR-verkostoon luodaan.  +Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit 3d4a1d1c304928f7b46923ea672e89451d9836f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:45:47 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fi/progress.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/progress.dtd b/fi/progress.dtd index 5850aa9..69414cf 100644 --- a/fi/progress.dtd +++ b/fi/progress.dtd @@ -1,4 +1,5 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-tila"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Avaa asetukset"> <!ENTITY torprogress.heading "Yhdistetään Tor-verkkoon"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota pieni hetki, kun yhteys TOR-verkostoon luodaan.  +Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 18 Feb '16

18 Feb '16

commit b5305f5848c7ef2c7acd0b2b80f91a17a3928758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Feb 18 20:45:33 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fi/fi.po | 53 +++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 1dce3df..93ba7c6 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Mikko Harhanen <gitti(a)mikkoharhanen.fi>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:53+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-18 20:17+0000\n" +"Last-Translator: Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -92,73 +93,57 @@ msgid "<i>Passwords do not match</i>" msgstr "<i>Salasanat eivät täsmää</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "Windows camouflage" -msgstr "Windows-naamiointi" - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 -msgid "" -"<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Ohjeet</a>" - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 -msgid "" -"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " -"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Tämä valitsin saa Tails-ohjelman näyttämään enemmän Microsoft Windows 8-ohjelmalta. Tämä saattaa olla hyödyllistä julkisilla paikoilla huomion välttämiseksi." - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 -msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "Aktivoi Microsoft Windows 8-naamiointi" - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" msgstr "MAC-osoitteen väärentäminen" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Ohjeet</a>" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." msgstr "Väärennetty MAC-osoite piilottaa verkkokorttisi sarjanumeron. Väärentäminen helpottaa maantieteellisen sijainnin piilottamista." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." msgstr "MAC-osoitteen väärentäminen on yleensä turvallisempaa, mutta väärennetty osoite voi herättää huomiota tai aiheuttaa ongelmia verkkoyhteydessä." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "Spoof all MAC addresses" msgstr "Väärennä kaikki MAC-osoitteet" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "Network configuration" msgstr "Verkon asetukset" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Ohjeet</a>" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." msgstr "Tietokoneen Internet-yhteydessä ei ole esteitä. Voit yhdistää suoraan Tor-verkkoon." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." msgstr "Tietokoneen Internet-yhteyttä sensuroidaan, suodatetaan tai käytetään välityspalvelimen kautta. Sinun täytyy määrittää silta-, palomuuri- ja välityspalvelinasetukset." +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Poista kaikki verkkoyhteydet käytöstä" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " " @@ -198,7 +183,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 msgid "Other..." msgstr "Muu..."

1 0