February 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 29 Feb '16

29 Feb '16

commit daa26eaf86d39329c07ff69a7c6deac04e15ca88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 29 12:16:17 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- ko/commands.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ko/commands.properties b/ko/commands.properties index 54e5721..5d595e9 100644 --- a/ko/commands.properties +++ b/ko/commands.properties @@ -7,21 +7,21 @@ commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information. # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=No '%S' command. -noHelp=No help message for the '%S' command, sorry! +noCommand='%S' 명령이 없습니다. +noHelp='%S' 명령에 대한 도움 메시지가 없습니다, 죄송합니다! -sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. -rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities. -helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. +sayHelpString=say <메시지>: 명령 처리 없이 메시지를 보냅니다. +rawHelpString=raw <메시지>: HTML 엔티티를 탈출하지 않고 메시지를 보냅니다. +helpHelpString=help <이름>: <이름> 명령에 대한 도움 메시지를 보여주거나, 변수 없이 사용하면 사용 가능한 명령어 목록을 보여줍니다. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name # (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). -statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. -back=온라인 +statusCommand=%1$S <상태 메시지>: 선택적인 상태 메시지로 상태를 %2$S로 설정합니다. +back=사용 가능 away=자리 비움 -busy=unavailable -dnd=unavailable +busy=사용 불가능 +dnd=사용 불가능 offline=오프라인

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '16

29 Feb '16

commit b03b6e53d3829f1b07e2ae3cbf9e9380086bab52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 29 11:45:55 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- sv.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 4aab887..647ce37 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-17 17:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-24 21:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 11:36+0000\n" "Last-Translator: Martin <mhilgendrf(a)aol.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,30 +53,30 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>Hjälp oss att fixa din bugg!</h1>\nLäs <a href=\"%s\">våra instruktioner för att rapportera buggar</a>.\nInkludera inte mer personlig information än nödvändigt!\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n\nAtt ge oss din e-postadress gör det möjligt för oss att komma i kontakt med dig för att reda ut problemet. Det här är nödvändigt för den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation är oanvändbara. Å andra sidan ger det också en möjlighet för obehöriga, som din e-post- eller Internetleverantör, att bekräfta att du använder Tails.\n\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "\"Uthållighet\" är innaktiverat för bitcoin klienten Electrum" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "När du startar om Tails, förloras all data tillhörande Electrum , inklusive Bitcoin plånboken. Det rekommenderas starkt att bara köra Electrum när dess uthållighet-funktion är aktiverad." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Vill du starta Electrum ändå?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Starta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Avsluta" @@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Utmatning från GnuPG:" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Andra meddelanden givna av GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." msgstr "Claws Mail persistens funktionen är aktiverad." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" @@ -322,40 +322,40 @@ msgstr "Det finns kända säkerhetsproblem i den här Tails versionen:" msgid "Known security issues" msgstr "Kända säkerhetsproblem" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}) så det har temporärt inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" msgstr "Alla nätverk inaktiverade" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" msgstr "fel:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fel" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 msgid "" "Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" @@ -394,52 +394,52 @@ msgstr "Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan övervaka det du g msgid "Learn more" msgstr "Mer information" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor är inte redo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor är inte redo. Starta Tor Browser ändå?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Starta Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Vill du verkligen starta den osäkra webbläsaren?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Nätverksaktivitet i den osäkra webbläsaren är inte anonymiserad.\\nAnvänd bara den osäkra webbläsaren om det är absolut nödvändigt, till exempel\\nom du måste logga in eller registrera dig för att aktiva din Internet-anslutning." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Startar den osäkra webbläsaren..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Detta kan ta en liten stund, så ha tålamod." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Stänger av den osäkra webbläsaren..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Detta kan ta en liten stund, och den osäkra webbläsaren kan inte startas på nytt förrän den är helt nedstängd." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Misslyckades med att starta om Tor." @@ -478,40 +478,40 @@ msgstr "Misslyckades med att konfigurera webbläsaren." msgid "Failed to run browser." msgstr "Misslyckades att starta webbläsare." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34 msgid "I2P failed to start" msgstr "Misslyckades med att starta I2P" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Något blev fel då I2P startade. Kolla loggarna i /var/log/i2p för mer information." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "I2P:s router konsol är klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." msgstr "Du kan nu komma åt I2P-router-konsollen i I2P-webbläsaren." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P är inte klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "Eepsite-tunneln skapades inte inom sex minuter. Kolla i routerkonsollen i I2P-webbläsaren eller loggarna i /var/log/i2p för ytterligare information. Återanslut till nätverket för att försöka igen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P är klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Du kan nu tillgång till tjänster på I2P."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Feb '16

29 Feb '16

commit 5ee6c664239e6c2c1733095cd8208b141b0a7b63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 29 11:45:51 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- sv.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 4aab887..647ce37 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-17 17:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-24 21:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 11:36+0000\n" "Last-Translator: Martin <mhilgendrf(a)aol.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,30 +53,30 @@ msgid "" "\n" msgstr "<h1>Hjälp oss att fixa din bugg!</h1>\nLäs <a href=\"%s\">våra instruktioner för att rapportera buggar</a>.\nInkludera inte mer personlig information än nödvändigt!\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n\nAtt ge oss din e-postadress gör det möjligt för oss att komma i kontakt med dig för att reda ut problemet. Det här är nödvändigt för den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation är oanvändbara. Å andra sidan ger det också en möjlighet för obehöriga, som din e-post- eller Internetleverantör, att bekräfta att du använder Tails.\n\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "\"Uthållighet\" är innaktiverat för bitcoin klienten Electrum" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "När du startar om Tails, förloras all data tillhörande Electrum , inklusive Bitcoin plånboken. Det rekommenderas starkt att bara köra Electrum när dess uthållighet-funktion är aktiverad." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Vill du starta Electrum ändå?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Starta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Avsluta" @@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Utmatning från GnuPG:" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Andra meddelanden givna av GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." msgstr "Claws Mail persistens funktionen är aktiverad." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" @@ -322,40 +322,40 @@ msgstr "Det finns kända säkerhetsproblem i den här Tails versionen:" msgid "Known security issues" msgstr "Kända säkerhetsproblem" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}) så det har temporärt inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" msgstr "Alla nätverk inaktiverade" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "Misslyckades med att fejka MAC för nätverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" msgstr "fel:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Fel" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 msgid "" "Not enough memory available to check for upgrades.\n" "\n" @@ -394,52 +394,52 @@ msgstr "Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan övervaka det du g msgid "Learn more" msgstr "Mer information" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor är inte redo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor är inte redo. Starta Tor Browser ändå?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Starta Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Vill du verkligen starta den osäkra webbläsaren?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Nätverksaktivitet i den osäkra webbläsaren är inte anonymiserad.\\nAnvänd bara den osäkra webbläsaren om det är absolut nödvändigt, till exempel\\nom du måste logga in eller registrera dig för att aktiva din Internet-anslutning." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Startar den osäkra webbläsaren..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Detta kan ta en liten stund, så ha tålamod." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Stänger av den osäkra webbläsaren..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Detta kan ta en liten stund, och den osäkra webbläsaren kan inte startas på nytt förrän den är helt nedstängd." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Misslyckades med att starta om Tor." @@ -478,40 +478,40 @@ msgstr "Misslyckades med att konfigurera webbläsaren." msgid "Failed to run browser." msgstr "Misslyckades att starta webbläsare." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34 msgid "I2P failed to start" msgstr "Misslyckades med att starta I2P" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Något blev fel då I2P startade. Kolla loggarna i /var/log/i2p för mer information." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "I2P:s router konsol är klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." msgstr "Du kan nu komma åt I2P-router-konsollen i I2P-webbläsaren." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P är inte klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "Eepsite-tunneln skapades inte inom sex minuter. Kolla i routerkonsollen i I2P-webbläsaren eller loggarna i /var/log/i2p för ytterligare information. Återanslut till nätverket för att försöka igen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P är klar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Du kan nu tillgång till tjänster på I2P."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 29 Feb '16

29 Feb '16

commit b38803fbb04ac075ede3232dc67a0fefb300f1c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 29 11:45:23 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sv/https-everywhere.dtd | 27 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index e1ef946..9d5aa7d 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -14,6 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.or "eller"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere"> @@ -37,17 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standardvärden"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Hämtar"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej hämta källkoden."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverad som standard."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en reger för denna sida"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Värd:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Visa avancerad"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Göm avancerad"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel namn"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matchar regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdirigera till"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 meddelande"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj då. Du använde den stabila versionen av HTTPS Everywhere, men vi har av misstag uppgraderat dig till utvecklingsversionen i vår senaste utgåva."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vill du gå tillbaka till den stabila versionen?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi skulle vara tacksamma ifall du fortsatte använda utvecklingsversionen och hjälpte oss göra HTTPS Everywhere ännu bättre! Du kanske hittar någon bugg här och där, som du kan rapportera till https-everywhere(a)eff.org. Vi ber om ursäkt för besväret. Tack för att du använder HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Fortsätt använda utvecklingsversionen"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ladda ner den senaste stabila versionen"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere regeltester"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Avbryt"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Kör">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Feb '16

29 Feb '16

commit bf86c31d73038daddd69333300ccc1c6c3fa41b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 29 11:45:16 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- sv/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index d6a4b12..9d5aa7d 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.or "eller"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donera till EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere"> @@ -38,19 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standardvärden"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverad som standard."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en reger för denna sida"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Värd:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Visa avancerad"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Göm avancerad"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel namn"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matchar regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdirigera till"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">

1 0

[depictor/master] Do not gzip the historical output pages of consensus-health.
by tom＠torproject.org 29 Feb '16

29 Feb '16

commit 7ee901afc20da1e1d5216fb84f37ad837d4a069e Author: Tom Ritter <tom(a)ritter.vg> Date: Sun Feb 28 18:09:26 2016 -0600 Do not gzip the historical output pages of consensus-health. We never configured Apache to handle this, and this will just use more disk space but make the pages accessible. --- write_website.py | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/write_website.py b/write_website.py index a160e54..d998be1 100755 --- a/write_website.py +++ b/write_website.py @@ -80,8 +80,9 @@ def main(): archived = os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'out', \ 'consensus-health-' + consensus_time.strftime("%Y-%m-%d-%H-%M") + '.html') subprocess.call(["cp", os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'out', 'consensus-health.html'), archived]) - subprocess.call(["gzip", "-9", archived]) - subprocess.call(["ln", "-s", archived + ".gz", archived]) + #Do not gzip anymore, as Apache is not configured for it. + #subprocess.call(["gzip", "-9", archived]) + #subprocess.call(["ln", "-s", archived + ".gz", archived]) # remove old files weeks_to_keep = 3

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Feb '16

28 Feb '16

commit 29b259713a9f6d189ae4140bd9a2b4408139c1f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 28 22:15:51 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sw/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.dtd b/sw/torbutton.dtd index c75a6d7..abd8fd0 100644 --- a/sw/torbutton.dtd +++ b/sw/torbutton.dtd @@ -12,11 +12,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Kituo:"> <!ENTITY torbutton.about.title "Kuhusu Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Toleo:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Hulinda usiri wako ukitumia kisakuzi cha Tor"> <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mdumishaji:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Mapitio ya usalama:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Kama unapenda Tor, unaweza taka"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Maelezo zaidi">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Feb '16

28 Feb '16

commit 5e8101c11e427d7b139c85023f9d15f8bef176d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 28 21:45:54 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sw/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.dtd b/sw/torbutton.dtd index a1a2cb8..c75a6d7 100644 --- a/sw/torbutton.dtd +++ b/sw/torbutton.dtd @@ -1,17 +1,17 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Mapendeleo ya Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Mapendeleo ya Proxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Tumia mapendeleo yaliyopendekezwa kwa toleo langu la Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Tumia Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Tumia mapandeleo tofauti ya proxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Kituo:"> +<!ENTITY torbutton.about.title "Kuhusu Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Toleo:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> @@ -102,7 +102,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Rejesha chaguo-msingi"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> @@ -148,14 +148,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Zuia plugins za kisakuzi (kama vile Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Badilisha sifa zinazokutofautisha na wengine wanaotumia kisakuzi cha Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Kiwango cha Usalama"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Chini (chaguo-msingi)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Katika kiwango hiki cha usalama, vipengele vyote vya kisakuzi vimewezeshwa"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Katika kiwango hiki cha usalama, mabadilko haya yanafanyika (amba juu na kipanya kwa maelezo)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> @@ -180,6 +180,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vipengele maalum"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 28 Feb '16

28 Feb '16

commit 3862d8e4f05b1ed4857851d5a261c76ef7e5b79f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 28 21:16:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- sw/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/auth.dtd b/sw/auth.dtd index 8df5727..9a0594c 100644 --- a/sw/auth.dtd +++ b/sw/auth.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> <!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> <!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> +<!ENTITY authDialog.help "Usaidizi"> <!ENTITY authDialog.yes "Yes"> <!ENTITY authDialog.no "No"> <!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Feb '16

28 Feb '16

commit b1ce6206aaeb397388b8f642aefa55d7f123e369 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 28 21:16:01 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sw/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.dtd b/sw/torbutton.dtd index 32c680f..a1a2cb8 100644 --- a/sw/torbutton.dtd +++ b/sw/torbutton.dtd @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Maelezo zaidi"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Usaidizi"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> @@ -133,11 +133,11 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(imependekezwa)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(muhimu)"> <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Tumia injini tafuti nyingine kiautomatiki unapowasilishwa na Google Captcha:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> @@ -147,7 +147,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Zuia plugins za kisakuzi (kama vile Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">

1 0