December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 11 Dec '16

11 Dec '16

commit 531afd231ac9b9c0d365b94ed4dbb623e37a464d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 11 01:16:47 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pt_BR/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/brand.dtd b/pt_BR/brand.dtd index 960990d..4917743 100644 --- a/pt_BR/brand.dtd +++ b/pt_BR/brand.dtd @@ -12,4 +12,4 @@ <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins de sistema instalados"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plugins"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plugins de sistema "> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento de plugins de sistema ">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '16

11 Dec '16

commit 91e57d7ecba069c79d498c400869ca6f3ccf3606 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 11 01:15:14 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8f5addb..fce5519 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-06 09:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-11 01:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Transportadores Plugáveis%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 11 Dec '16

11 Dec '16

commit 35d3f0a2c14773b4cc8fdea2a980a1710d81b4b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 11 01:15:04 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8f5addb..fce5519 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-06 09:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-11 01:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Transportadores Plugáveis%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit 6ff2dd7acbdbd68fb33542e819d76f2c66f4e6c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 22:18:19 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- de/de.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 2063a41..bf2bdbc 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -165,6 +165,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"Weil die Adressen der Brücken nicht öffentlich sind, musst du sie selber " +"anfragen. Du hast zwei möglichkeiten:" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -172,22 +174,29 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Besuche <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" und folge den Anweisungen, oder" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Schreibe eine E-Mail an bridges(a)torproject.org von einer Gmail, Yahoo, oder" +" Riseup Adresse, oder" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Eingeben der Brücken Adressen" #: bridges.page:52 msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." msgstr "" +"Solltest du einmal einige Brücken Adressen erhalten haben, wirst du sie im " +"Tor Launcher eingeben müssen." #: bridges.page:57 msgid "" @@ -206,6 +215,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"extern ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -214,6 +225,11 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" +"Klicke auf \"Verbinden\". Das Benutzen von Brücken kann deine " +"Internetverbindung, im vergleich zum Benutzen von normalen Tor Relays, " +"verlangsamen. Wenn die verbindung fehlschlägt, kann es daran liegen, dass " +"die Brücken nicht mehr aktiv sind. Bitte benutze eine der obigen Methoden um" +" mehr Brücken Adressen zu erhalten und versuche es noch mal." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked"

1 0

[torbutton/master] Translation updates
by gk＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit f03cc9986bbc23e3e9a9acd6e34a692db06c7024 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 21:00:38 2016 +0000 Translation updates --- src/chrome/locale/fr/torbutton.properties | 2 +- src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd | 4 ++-- src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 2 +- src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd | 2 +- 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties index 68655b5..1f175e4 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue torbutton.circuit_display.onion_site = Site Oignon torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur torbutton.circuit_display.relay = relayer -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l'on vous suive à la trace en ligne. torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd index 1a3c8f1..5ca147a 100644 --- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ustawienia bezpieczeństwa..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Przywróć domyślne"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione"> diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd index b9ecb4d..f9d8588 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, anonim kalmanız için gerek duyacağınız her şeyi sağlamaz! Kimliğinizin güvende kalması için bazı İnternet alışkanlıklarınızı değiştirmeniz gerekebilir."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Anonim Kalma İpuçları »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Tarayıcısı Kullanıcı Rehberi »"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Yardım Edebilirsiniz!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı güçlü kılmaya yardımcı olabilmenin çeşitli yolları var:"> diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd index 5eadf22..5a7ed17 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Bazı yazı tipi ve simgeler düzgün görüntülenemeyebilir."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web sitesi tarafından sunulan yazı tipi dosyaları engellenir."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Tarayıcısı Kullanıcı Rehberi"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[torbutton/master] CHANGELOG update; version bump for 1.9.6.8
by gk＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit afaccc2c182e60c2c8a6f6c678d781d294a4e88d Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 21:19:55 2016 +0000 CHANGELOG update; version bump for 1.9.6.8 --- src/CHANGELOG | 11 +++++++++++ src/install.rdf | 2 +- 2 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/CHANGELOG b/src/CHANGELOG index 35c9d59..edfd8d1 100644 --- a/src/CHANGELOG +++ b/src/CHANGELOG @@ -1,3 +1,14 @@ +1.9.6.8 + * Bug 16622: Timezone spoofing moved to tor-browser.git + * Bug 20701: Allow the directory listing stylesheet in the content policy + * Bug 20556: Use pt-BR strings from now on + * Bug 20614: Add links to Tor Browser User Manual + * Bug 20414: Fix non-rendering arrow on OS X + * Bug 20728: Fix bad preferences.xul dimensions + * Bug 20318: Remove helpdesk link from about:tor + * Bug 20753: Remove obsolete StartPage locale strings + * Translation updates + 1.9.6.7 * Bug 20414: Add donation banner on about:tor for 2016 campaign * Bug 20111: use Unix domain sockets for SOCKS port by default diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf index 15c9f33..86e6f61 100644 --- a/src/install.rdf +++ b/src/install.rdf @@ -6,7 +6,7 @@ <em:name>Torbutton</em:name> <em:creator>Mike Perry</em:creator> <em:id>torbutton(a)torproject.org</em:id> - <em:version>1.9.6.7</em:version> + <em:version>1.9.6.8</em:version> <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</em:homepageURL> <em:optionsURL>chrome://torbutton/content/preferences.xul</em:optionsURL> <em:iconURL>chrome://torbutton/skin/tor.png</em:iconURL>

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit c2c2abad7058ba573e68e00847da1c3c386611dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 20:48:25 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pl/pl.po | 9 +++++++-- pt_BR/pt_BR.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 34 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index e5729cd..0d30080 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -7,12 +7,13 @@ # sebx <sebastiansz(a)rocketmail.com>, 2016 # Stanislaw Krukowski <pst3qga(a)tormail.org>, 2016 # Michał <marszczybrew1(a)gmail.com>, 2016 +# Maks Skica <maks1823(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Michał <marszczybrew1(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maks Skica <maks1823(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,16 +29,20 @@ msgstr "tłumaczenie" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Dowiedz się co Tor Browser może robić aby chronić twoją prywatność i " +"anonimowość" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "O Tor Browser" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tor Browser używa Sieci Tor'a aby chronić twoją prywatność i anonimowość. " +"Używanie sieci Tor ma dwie główne właściwości:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 130aa61..cabedd9 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -711,6 +711,8 @@ msgid "" "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " "ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " +"ensure that each software build is exactly reproducible." #: known-issues.page:54 msgid "" @@ -965,6 +967,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -1000,15 +1004,15 @@ msgstr "" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "Como o Navegador Tor trata extensões, plugins e JavaScript" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "Plugins, extensões e JavaScript" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash Player" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Saiba como proteger os seus dados usando o Navegador Tor e HTTPS" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" @@ -1217,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Níveis de segurança " #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1280,17 +1284,19 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixo" #: security-slider.page:74 msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" +"Nesse nível, todas as funcionalidades de navegação são habilitadas. Esta é a" +" opção que garante mais usabilidade." #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "Tipos de transportadores plugáveis" #: transports.page:10 msgid "Pluggable Transports" @@ -1312,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1322,7 +1328,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1341,7 +1347,7 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" @@ -1351,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: transports.page:82 msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: transports.page:87 msgid "" @@ -1363,7 +1369,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "O que fazer se o Navegador Tor nao funcionar" #: troubleshooting.page:12 msgid "" @@ -1424,6 +1430,10 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" +"Se ainda assim você não conseguir se conectar, talvez o seu Provedor de " +"Serviço de Internet esteja censurando conexões à rede Tor. Leia a seção " +"<link xref=\"Contornar a censura\">Circumvention</link> para encontrar " +"possíveis soluções. " #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" @@ -1505,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "Como atualizar o Navegador Tor automaticamente" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1566,7 +1576,7 @@ msgstr "" #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" -msgstr "" +msgstr "Como atualizar o Navegador Tor manualmente" #: updating.page:61 msgid "" @@ -1580,6 +1590,9 @@ msgid "" "(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more " "information)." msgstr "" +"Remova o Navegador Tor do seu sistema apagando a pasta que o contém " +"(consulte a seção <link xref=\"uninstalling\">Como desinstalar Tor</link> " +"para maiores informações)." #: updating.page:74 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit b69db063778271ce71af0c4bef60d87737baf9b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 20:48:13 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pl/pl.po | 21 ++++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 645387d..3ff0807 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: sebx <sebastiansz(a)rocketmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maks Skica <maks1823(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Hasło Administracyjne" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -28,22 +28,25 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Ustaw hasło administracyjne jeśli będziesz musiał wykonywać zadania " +"administracyjne. W innym przypadku hasło administracyjne zostanie wyłączone " +"dla większego bezpieczeństwa." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź hasło administracyjne" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź swoje hasło administracyjne" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Wyłącz" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -84,7 +87,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Witaj w Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Strefa Czasowa" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" @@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Odblokuj" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit f5411cb9e03deff9feefc1708fa017421c8685b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 20:46:40 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pl/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd index 1a3c8f1..5ca147a 100644 --- a/pl/torbutton.dtd +++ b/pl/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ustawienia bezpieczeństwa..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Przywróć domyślne"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '16

10 Dec '16

commit 85d870233e02b9b37c3ea3468372c74332c79dc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 10 20:45:26 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index dedf9c0..930ec75 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Nową Regułę"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dzięki dla"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "W tym wielu współtworóców, jak"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ponadto, fragmenty protokołu HTTPS Everywhere oparte są na kodzie z NoScript, od Giorgio Maone i innych. Jesteśmy wdzięczni za ich wspaniałą pracę!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ponadto, fragmenty HTTPS Everywhere oparte są na kodzie z NoScript, od Giorgio Maone i innych. Jesteśmy wdzięczni za ich wspaniałą pracę!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jeżeli lubisz HTTPS Everywhere, możesz rozważyć "> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dotacje dla Tora"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">

1 0