January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 0ace5f4c5311d1ab5ba6f009d1ca5c81ada57582 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 08:16:19 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- pt/commands.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/pt/commands.properties b/pt/commands.properties new file mode 100644 index 0000000..1a0bd9f --- /dev/null +++ b/pt/commands.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (commands): +# %S is a comma separated list of command names. +commands=Comandos: %S.\nUtilize /help <command> para mais informação. +# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): +# %S is the command name the user typed. +noCommand=Nenhum comando '%S'. +noHelp=Desculpe, nenhuma mensagem de ajuda para o comando '%S'! + +sayHelpString=say <message>: envia uma mensagem sem processar os comandos. +rawHelpString=raw <message>: envia uma mensagem sem fuga das entidades HTML. +helpHelpString=help <name>: mostra a mensagem de ajuda para o comando <name>, ou a lista dos possíveis comandos quando utilizado sem o parâmetro. + +# LOCALIZATION NOTE (statusCommand): +# %1$S is replaced with a status command name +# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). +# %2$S is replaced with the localized version of that status type +# (one of the 5 strings below). +statusCommand=%1$S <status message>: define o estado para %2$S com a mensagem de estado opcional. +back=disponível +away=ausente +busy=indisponível +dnd=indisponível +offline=desligado da rede

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit a5894dd05e402886f0b5e52b3f1ec48c67b33659 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 08:16:15 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- pt/commands.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/commands.properties b/pt/commands.properties index af19528..1a0bd9f 100644 --- a/pt/commands.properties +++ b/pt/commands.properties @@ -4,22 +4,22 @@ # LOCALIZATION NOTE (commands): # %S is a comma separated list of command names. -commands=Comandos: %S.\nUtilize /<comando> de ajuda para mais informação. +commands=Comandos: %S.\nUtilize /help <command> para mais informação. # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. noCommand=Nenhum comando '%S'. noHelp=Desculpe, nenhuma mensagem de ajuda para o comando '%S'! -sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. -rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities. -helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. +sayHelpString=say <message>: envia uma mensagem sem processar os comandos. +rawHelpString=raw <message>: envia uma mensagem sem fuga das entidades HTML. +helpHelpString=help <name>: mostra a mensagem de ajuda para o comando <name>, ou a lista dos possíveis comandos quando utilizado sem o parâmetro. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name # (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). -statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. +statusCommand=%1$S <status message>: define o estado para %2$S com a mensagem de estado opcional. back=disponível away=ausente busy=indisponível

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 7c286444526f3b4f7cc56d737602f2d788de3c9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 08:16:07 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- pt/auth.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/auth.dtd b/pt/auth.dtd index 6c949b8..651d632 100644 --- a/pt/auth.dtd +++ b/pt/auth.dtd @@ -4,13 +4,13 @@ <!ENTITY authDialog.help "Ajuda"> <!ENTITY authDialog.yes "Sim"> <!ENTITY authDialog.no "Não"> -<!ENTITY authDialog.verified "Verifiquei que esta é a assinatura digital correcta."> +<!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que essa é de facto a assinatura digital correta."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "A sua assinatura digital"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de assinatura digital"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual da assinatura digital"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo partilhado."> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a assinatura digital, contacte o seu amigo através de outro canal autenticado, como o telefone ou um email validado por GPG. Devem dizer qual a vossa assinatura digital ao outro. Se tudo corresponder, devem indicar no diálogo em baixo que verificaram a assinatura digital."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a assinatura digital, contacte o seu amigo através de outro canal autenticado, tais como o telefone ou um e-mail validado por GPG. Cada um de vós deve dizer a vossa assinatura digital um ao outro. Se tudo corresponder, deverá indicar na janela abaixo que verificou a assinatura digital."> <!ENTITY authDialog.choose "Escolher"> <!ENTITY authDialog.how "Como é que gostaria de verificar a sua identidade do contacto?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">

1 0

[tor-browser-bundle/hardened-builds] Bug 18071: Add new default obfs4 bridge, riemann.
by gk＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 5625f1787125f23810c72604b367769900299412 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 12:08:29 2016 +0000 Bug 18071: Add new default obfs4 bridge, riemann. --- Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js index f27d389..11c7471 100644 --- a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js +++ b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js @@ -20,9 +20,10 @@ pref("extensions.torlauncher.default_bridge.fte-ipv6.2", "fte [2001:49f0:d00a:1: pref("extensions.torlauncher.default_bridge.scramblesuit.1", "scramblesuit 83.212.101.3:443 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 password=XTCXLG2JAMJKZW2POLBAOWOQETQSMASH"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.1", "obfs4 109.105.109.165:24215 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.2", "obfs4 83.212.101.3:41213 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.3", "obfs4 104.131.108.182:56880 EF577C30B9F788B0E1801CF7E433B3B77792B77A cert=0SFhfDQrKjUJP8Qq6wrwSICEPf3Vl/nJRsYxWbg3QRoSqhl2EB78MPS2lQxbXY4EW1wwXA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.1", "obfs4 198.245.60.50:443 752CF7825B3B9EA6A98C83AC41F7099D67007EA5 cert=xpmQtKUqQ/6v5X7ijgYE/f03+l2/EuQ1dexjyUhh16wQlu/cpXUGalmhDIlhuiQPNEKmKw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.2", "obfs4 109.105.109.165:24215 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.3", "obfs4 83.212.101.3:41213 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.4", "obfs4 104.131.108.182:56880 EF577C30B9F788B0E1801CF7E433B3B77792B77A cert=0SFhfDQrKjUJP8Qq6wrwSICEPf3Vl/nJRsYxWbg3QRoSqhl2EB78MPS2lQxbXY4EW1wwXA iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-google.1", "meek 0.0.2.0:1 46D4A71197B8FA515A826C6B017C522FE264655B url=https://meek-reflect.appspot.com/ front=www.google.com"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-amazon.1", "meek 0.0.2.0:2 B9E7141C594AF25699E0079C1F0146F409495296 url=https://d2zfqthxsdq309.cloudfront.net/ front=a0.awsstatic.com");

1 0

[tor-browser-bundle/master] Bug 18071: Add new default obfs4 bridge, riemann.
by gk＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 27ac6800b3171004f3bd9a9114ff72f1ee991a79 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 12:08:29 2016 +0000 Bug 18071: Add new default obfs4 bridge, riemann. --- Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js index f27d389..11c7471 100644 --- a/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js +++ b/Bundle-Data/PTConfigs/bridge_prefs.js @@ -20,9 +20,10 @@ pref("extensions.torlauncher.default_bridge.fte-ipv6.2", "fte [2001:49f0:d00a:1: pref("extensions.torlauncher.default_bridge.scramblesuit.1", "scramblesuit 83.212.101.3:443 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 password=XTCXLG2JAMJKZW2POLBAOWOQETQSMASH"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.1", "obfs4 109.105.109.165:24215 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.2", "obfs4 83.212.101.3:41213 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0"); -pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.3", "obfs4 104.131.108.182:56880 EF577C30B9F788B0E1801CF7E433B3B77792B77A cert=0SFhfDQrKjUJP8Qq6wrwSICEPf3Vl/nJRsYxWbg3QRoSqhl2EB78MPS2lQxbXY4EW1wwXA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.1", "obfs4 198.245.60.50:443 752CF7825B3B9EA6A98C83AC41F7099D67007EA5 cert=xpmQtKUqQ/6v5X7ijgYE/f03+l2/EuQ1dexjyUhh16wQlu/cpXUGalmhDIlhuiQPNEKmKw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.2", "obfs4 109.105.109.165:24215 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.3", "obfs4 83.212.101.3:41213 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0"); +pref("extensions.torlauncher.default_bridge.obfs4.4", "obfs4 104.131.108.182:56880 EF577C30B9F788B0E1801CF7E433B3B77792B77A cert=0SFhfDQrKjUJP8Qq6wrwSICEPf3Vl/nJRsYxWbg3QRoSqhl2EB78MPS2lQxbXY4EW1wwXA iat-mode=0"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-google.1", "meek 0.0.2.0:1 46D4A71197B8FA515A826C6B017C522FE264655B url=https://meek-reflect.appspot.com/ front=www.google.com"); pref("extensions.torlauncher.default_bridge.meek-amazon.1", "meek 0.0.2.0:2 B9E7141C594AF25699E0079C1F0146F409495296 url=https://d2zfqthxsdq309.cloudfront.net/ front=a0.awsstatic.com");

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 87998d53510e28adc9e8664a0fc4f97acf8e0de8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:47:01 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- pt/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/pt/abouttbupdate.dtd b/pt/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..8b22e17 --- /dev/null +++ b/pt/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Navegador Tor - Atualização"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Navegador Tor foi atualizado"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para a informação mais atualizada sobre este lançamento,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite o nosso site da Web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registo de alterações:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit c11765f67a8dcf81dd65c782cd6093becfcdedfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:46:57 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- pt/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/abouttbupdate.dtd b/pt/abouttbupdate.dtd index 37567bd..8b22e17 100644 --- a/pt/abouttbupdate.dtd +++ b/pt/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Navegador Tor - Atualização"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Navegador Tor foi atualizado"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para a informação mais atualizada sobre este lançamento,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite o nosso site da Web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registo de alterações:">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit f9ee43f9536bc1769db85490bf39f4020c0fb657 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:55 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 4b91f20..24ff4a5 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -6,17 +6,17 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CONTUDO, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por Atualizações do Navegador Tor'"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVISO: este navegador está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Este navegador também está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por atualizações do Navegador Tor'"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar Configurações da Rede Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bem-vindo ao Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ligado à rede Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar anonimamente na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não regista qualquer informação sobre os visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E a seguir?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na Internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente! Poderá ter que alterar alguns dos seus hábitos de navegação para assegurar que a sua identidade fica segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Efetue um Donativo »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3), dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção do anonimato e privacidade on-line."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saber mais sobre o Projeto Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 03863e85b9657716ff35c972674eee7eba5b5904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:51 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 1f6e37d..24ff4a5 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -6,17 +6,17 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBÉM, este navegador está desatualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar atualizações do navegador Tor'"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVISO: este navegador está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Este navegador também está desatualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clique na cebola e escolha 'Procurar por atualizações do Navegador Tor'"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar as Configurações da Rede Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Testar Configurações da Rede Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bem-vindo ao Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ligado à rede Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar anonimamente na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu algo de errado!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nó de saída:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor não regista qualquer informação sobre os visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "E a seguir?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente na Internet! Poderá ter que mudar alguns dos seus hábitos de navegação para ter a certeza que a sua identidade está segura."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO é tudo o que precisa para navegar anonimamente! Poderá ter que alterar alguns dos seus hábitos de navegação para assegurar que a sua identidade fica segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Efetue um Donativo »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimato e privacidade on-line."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3), dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção do anonimato e privacidade on-line."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saber mais sobre o Projeto Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '16

18 Jan '16

commit 8bf196923639ce05ea1355e45452ad82dd3b0046 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:16 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 3c27c0b..a613ce7 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-18 07:39+0000\n" "Last-Translator: Albert De Castro <albertdecastro(a)tutanota.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0