January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 69695da9d56e4282f9762b8098e9758ff40243eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 04:45:41 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index c591eb0..468c057 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -10,14 +10,14 @@ # Sanya chang <408070986(a)qq.com>, 2013 # khi, 2014 # Xiaolan <xiaolan(a)protonmail.ch>, 2014 -# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2015 +# YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2013-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:27+0000\n" +"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "GnuPG 提供的其他信息：" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Claws Mail 持久功能已激活。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "" +msgstr "如果您有电子邮件保存在 Claws Mail 中，您应该在启动 Icedove 前<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>迁移数据</a>。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit b1ac47dea5a4a519e528d4860d9bb2025a14d06e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 02:15:20 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ko/ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po index ec2a742..0980dff 100644 --- a/ko/ko.po +++ b/ko/ko.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:48+0000\n" "Last-Translator: sangmin lee <sangminlee7648(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "기존 Live ISO를 선택하지 않으면 선택된 자료가 당신을 msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "설치\n복제해서" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit ae11cee49ba17449f732eed7a74fe68cde5a9fc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:47:12 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ko/openpgp-applet.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/openpgp-applet.pot b/ko/openpgp-applet.pot index b01da97..f178f2c 100644 --- a/ko/openpgp-applet.pot +++ b/ko/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:46+0000\n" "Last-Translator: sangmin lee <sangminlee7648(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "_Manage 키" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "문서편집 열기(_O) " #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "지문:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사용자 ID:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr[0] "" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "이 키를 사용할만큼 이 키를 신뢰하십니까?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit ac69ff788149ba9c89a7a66e69710d3ca5f7caa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:47:02 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- ko/prefs.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/prefs.dtd b/ko/prefs.dtd index 2f8fd23..6a0a465 100644 --- a/ko/prefs.dtd +++ b/ko/prefs.dtd @@ -5,9 +5,9 @@ <!ENTITY prefs.keyForAccount "계정 키"> <!ENTITY prefs.fingerprint "지문:"> <!ENTITY prefs.knownFingers "알고 있는 지문들:"> -<!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> +<!ENTITY prefs.introFingers "당신이 본 인증번호 목록을 관리합니다."> <!ENTITY prefs.showFingers "보기"> <!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "설정된 계정이 없음"> <!ENTITY prefs.generate "만들기"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit faa57117d3bc5092d419716c9624dea53a60269d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:46:49 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- ko/finger.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/finger.dtd b/ko/finger.dtd index 09a7c07..27a6254 100644 --- a/ko/finger.dtd +++ b/ko/finger.dtd @@ -6,5 +6,5 @@ <!ENTITY finger.account "계정"> <!ENTITY finger.protocol "프로토콜"> <!ENTITY finger.verify "검증"> -<!ENTITY finger.remove "Remove"> -<!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file +<!ENTITY finger.remove "삭제"> +<!ENTITY finger.intro "당신이 본 인증번호 목록을 관리합니다."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit c21956b0393b77a98827023966bc0694c7f61f41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:46:33 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ko/auth.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/auth.dtd b/ko/auth.dtd index 2f59874..b90a62d 100644 --- a/ko/auth.dtd +++ b/ko/auth.dtd @@ -8,14 +8,14 @@ <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "당신의 인증번호"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "질문과 답변"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "공유된 비밀"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> +<!ENTITY authDialog.choose "선택"> <!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> +<!ENTITY authDialog.question "질문을 여기에 입력하세요:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> <!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 1968b55aaeb252ff227a95d5d734b1ca649738fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:46:21 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- ko.srt | 24 ++++++++---------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ko.srt b/ko.srt index 525997b..8b472e0 100644 --- a/ko.srt +++ b/ko.srt @@ -39,8 +39,7 @@ 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, + 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 @@ -89,33 +88,27 @@ Tor는 또한 우리의 데이터를 지켜줍니다 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor 브라우저는 모든 사용자들이 똑같아 보이도록 만듭니다. 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +이는 감시하는 사람을 헷갈리게 만들고 당신의 익명성을 보장합니다. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +이 때문에 더 많은 사람이 Tor 네트워크를 사용할 수록 네트워크는 더욱 강해집니다. 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +똑같아 보이는 군중 사이에 숨는게 더 쉬우니까요. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +걱정할 필요없이 검열을 피할 수 있습니다. 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. + 당신이 뭘 하는지 지켜보고 있는 검열을 말이죠. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 @@ -129,8 +122,7 @@ clicked on a product. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Tor을 이용함으로서 당신이 방문하는 사이트들은 당신이 누군지도 알지 못할 겁니다. 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 34b53b0a92df01950eb27100bf91bbb7ca39c33b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:45:59 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index b2a9364..1d54355 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:28+0000\n" "Last-Translator: sangmin lee <sangminlee7648(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "_Manage 키" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "문서편집 열기(_O) " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 7898235281374c66489f2cd447b8e3981a2f35c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:45:54 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ko/network-settings.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 81a2368..4b34c7e 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,9 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 네트워크 설정"> + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor 브라우저 언어"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "언어를 선택해 주십시오."> +  <!ENTITY torsettings.prompt "Tor 네트워크에 연결을 시도하기 전에, 이 컴퓨터의 인터넷 연결에 대한 정보를 제공해야합니다."> @@ -15,10 +19,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "이것은 대부분의 상황에서 동작합니다"> <!ENTITY torSettings.connect "연결"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "로컬 프록시 설정"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "이 컴퓨터는 인터넷에 접속하는 데 프록시가 필요한가요?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "뭔 질문인지 잘 모르시겠다면, 다른 브라우저의 인터넷 설정을 보고 프록시가 어떻게 설정되어 있는지 참고하세요."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "프록시 설정에 들어갑니다."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor 브릿지 설정"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "인터넷 서비스 공급자(ISP)가 Tor 네트워크 접속을 차단하거나 검열하고 있나요?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "이 질문에 어떻게 대답해야할지 잘 모르는 경우 아니오를 선택하십시오.  예를 선택하면 Tor 네트워크에 대한 연결을 차단하는 것을 더욱 어렵게하는 목록 화되지 않은 릴레이이고 Tor Bridges을 구성하는 것이 요구됩니다."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "제공된 브릿지 세트를 사용하거나 사용자 지정 브릿지 세트를 취득하여 입력 할 수 있습니다.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 Jan '16

07 Jan '16

commit 90bfd48c020a1bc7eded8d15f9d1347c5b772de8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 7 01:45:50 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 69a163b..4b34c7e 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "이것은 대부분의 상황에서 동작합니다"> <!ENTITY torSettings.connect "연결"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "로컬 프록시 설정"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "이 컴퓨터는 인터넷에 접속하는 데 프록시가 필요한가요?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "뭔 질문인지 잘 모르시겠다면, 다른 브라우저의 인터넷 설정을 보고 프록시가 어떻게 설정되어 있는지 참고하세요.">

1 0