August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 6d3d46bf8942cf6ef6a23982763d6a3e692148b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 22:15:24 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index f9fd6db..5349e00 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile Internet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak devre dışıdır."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanırken sertifikalar denetlensin"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanılırken sertifikalar denetlensin"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Gizlilik için Tor kullanırken sertifikalar denetlensin (Tor gereklidir)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 1483fa263add89376d20377a8056243c36ae00b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 22:15:19 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index f9fd6db..5349e00 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ bu seçeneği etkinleştirmek güvenlidir."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "TLS vekil sunucu ya da özel bir kök Sertifika Otoritesi ile Internet gezintilerini gözlemleyebilen Kaspersky antivirüs yazılımı ya da sıkı güvenlikli bir kurumsal ağ kullanmıyorsanız bu özelliği etkinleştirmek güvenlidir (ve akıllıca). Sıkı güvenlikli bir ağ kullanıyorsanız, bu seçenek eşsiz sertifikalar oluşturduğundan, vekil sunucu üzerinden hangi https:// adreslerine eriştiğiniz kanıtlanır. Bu nedenle bu seçenek varsayılan olarak devre dışıdır."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanırken sertifikalar denetlensin"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Gizlilik için Tor kullanılırken sertifikalar denetlensin"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Gizlilik için Tor kullanırken sertifikalar denetlensin (Tor gereklidir)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit f616ed85fed4fc84e587af55719d1827fdf5a22e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 22:15:10 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- tr/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 8e9ba26..8032b4a 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-31 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-31 21:47+0000\n" "Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "This example will give you the requested package in a localized\nversion for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\ncodes. " +msgstr "Bu örnekte Türkçe (Türkiye) gibi\nisteğinize göre yerelleştirilmiş bir sürüm verilecek. Desteklenen dil kodları için aşağıyı\ndenetleyin. " #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit f8f47e582c48e6bd5b4ab39b0d1a6bb333d53523 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 22:15:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- tr/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 8e9ba26..8032b4a 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-31 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-31 21:47+0000\n" "Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "This example will give you the requested package in a localized\nversion for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\ncodes. " +msgstr "Bu örnekte Türkçe (Türkiye) gibi\nisteğinize göre yerelleştirilmiş bir sürüm verilecek. Desteklenen dil kodları için aşağıyı\ndenetleyin. " #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:"

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 20e95f63e0ad4443357a70a6f2f5a91db79bb6af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 21:46:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- lt/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/aboutdialog.dtd b/lt/aboutdialog.dtd index 5099ad7..abda747 100644 --- a/lt/aboutdialog.dtd +++ b/lt/aboutdialog.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by ">  <!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.end ", ne pelno siekianti organizacija, dirbanti tam, kad apsaugotų jūsų privatumą ir laisvę internete."> <!ENTITY help.start "Want to help? ">

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 86dbea09ee22fbb8335a61f47bbb27ce9649b66c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 21:16:43 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- lt/irc.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/irc.properties b/lt/irc.properties index ec61335..5feccb0 100644 --- a/lt/irc.properties +++ b/lt/irc.properties @@ -20,7 +20,7 @@ connection.error.passwordRequired=Password required # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): # These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. joinChat.channel=_Channel -joinChat.password=_Password +joinChat.password=Sla_ptažodis # LOCALIZATION NOTE (options.*): # These are the protocol specific options shown in the account manager and @@ -205,5 +205,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) # LOCALIZATION NOTE (yes, no): # These are used to turn true/false values into a yes/no response. -yes=Yes -no=No +yes=Taip +no=Ne

1 0

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit a177c7692c09c40f8c5e41855fa7462e6ae5243e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 21:16:38 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- lt/imtooltip.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/imtooltip.properties b/lt/imtooltip.properties index 0dd51fe..178a9ee 100644 --- a/lt/imtooltip.properties +++ b/lt/imtooltip.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -buddy.username=Username +buddy.username=Naudotojo vardas buddy.account=Account contact.tags=Tags

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 2169e11dbe96a49d3004a35fd7624e74a1d7f687 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 21:16:20 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- lt/auth.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/auth.dtd b/lt/auth.dtd index 8df5727..656be2c 100644 --- a/lt/auth.dtd +++ b/lt/auth.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ <!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> <!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> <!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> -<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.yes "Taip"> +<!ENTITY authDialog.no "Ne"> <!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 2531ffec8c5c8bfdc65dfb0fbd02ea238fbd737d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 21:16:09 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- lt.srt | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lt.srt b/lt.srt index 85149d7..908b366 100644 --- a/lt.srt +++ b/lt.srt @@ -84,43 +84,43 @@ ir masinio stebėjimo. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Galbūt, jūs gyvenate represinėje šalyje, +kuri bando valdyti ir stebėti Internetą. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +Arba, galbūt, nenorite, kad didelės bendrovės +pasipelnytų iš jūsų asmeninės informacijos. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor padaro taip, kad visi jo naudotojai +atrodytų vienodai, 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +o tai sukelia painiavą stebėtojui +ir padaro jus anoniminiu. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Taigi, kuo daugiau žmonių naudojasi Tor tinklu, +tuo jis stipresnis, 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +kadangi yra lengviau pasislėpti minioje +žmonių, atrodančių visiškai vienodai. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Jūs galite apeiti cenzūrą, +nesirūpindami, 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +kad cenzorius žino, +ką darote Internete. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 31 Aug '15

31 Aug '15

commit 5579db046c9d623447bbcafa220cd704e0c6f687 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 31 21:15:30 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 9a0a6fe..3b26cf6 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-31 21:00+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:183

1 0