July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 322932e6699fc6c9cba09bb59f80a80d9c5f17f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 02:16:42 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- ru/conversations.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/ru/conversations.properties b/ru/conversations.properties index 7c36af7..dd54d95 100644 --- a/ru/conversations.properties +++ b/ru/conversations.properties @@ -56,6 +56,17 @@ topicChanged=%1$S изменил тему на: %2$S. # %1$S is the user who cleared the topic. topicCleared=%1$S очистил тему. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=%1$S теперь известен как %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=Теперь вы известны как %S. + # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 7f006577df590e74d233f67d5ee30610e9113bd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 02:16:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- ru/conversations.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/conversations.properties b/ru/conversations.properties index cffddb1..dd54d95 100644 --- a/ru/conversations.properties +++ b/ru/conversations.properties @@ -61,11 +61,11 @@ topicCleared=%1$S очистил тему. # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S is now known as %2$S. +nickSet=%1$S теперь известен как %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=You are now known as %S. +nickSet.you=Теперь вы известны как %S. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 07ed1b05dab1655fa1c2eccd001af149f9c0876a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 02:15:20 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 7a53424..9b5f061 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# asdfqwer, 2015 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2013 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-23 09:33+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 02:09+0000\n" +"Last-Translator: asdfqwer\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен, похоже из-за проблем с сетью. Пожалуйста, попробуйте переподключиться к сети и нажать отправить снова.\n\nЕсли это не работает, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." +msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен, похоже из-за проблем с сетью. Пожалуйста, попробуйте переподключиться к сети и нажать \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это не работает, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." @@ -106,7 +107,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен, возможно в связи с проблемами с сетью.\n\nКак временное решение вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на флешку и попытаться отправить его нам в %s с вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным если так сделать, если вы не примите следующие меры самостоятельно (например используя Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" +msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен, возможно в связи с проблемами с сетью.\n\nКак временное решение вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на флешку и попытаться отправить его нам в %s с вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примите соответствующие меры самостоятельно (например, использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "WhisperBack - Прислать отзыв в зашифрованном msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Если вы хотите, что бы мы шифровали сообщения, отвечая вам, добавьте ID вашего ключа, ссылку на ваш ключ или ключ в виде блока открытого ключа:" +msgstr "Если вы хотите, чтобы мы шифровали сообщения, отвечая вам, добавьте ID вашего ключа, ссылку на ваш ключ или ключ в виде блока открытого ключа:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Дополнительный e-mail адрес для связи с ва #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "опциональный ключ PGP" +msgstr "дополнительный ключ PGP" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 4620bfc7ec8d12ddd78d0a83e51f85b48e4444c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 02:15:16 2015 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 7a53424..9b5f061 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# asdfqwer, 2015 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2013 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-23 09:33+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 02:09+0000\n" +"Last-Translator: asdfqwer\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен, похоже из-за проблем с сетью. Пожалуйста, попробуйте переподключиться к сети и нажать отправить снова.\n\nЕсли это не работает, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." +msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен, похоже из-за проблем с сетью. Пожалуйста, попробуйте переподключиться к сети и нажать \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это не работает, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." @@ -106,7 +107,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен, возможно в связи с проблемами с сетью.\n\nКак временное решение вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на флешку и попытаться отправить его нам в %s с вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным если так сделать, если вы не примите следующие меры самостоятельно (например используя Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" +msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен, возможно в связи с проблемами с сетью.\n\nКак временное решение вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на флешку и попытаться отправить его нам в %s с вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примите соответствующие меры самостоятельно (например, использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "WhisperBack - Прислать отзыв в зашифрованном msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Если вы хотите, что бы мы шифровали сообщения, отвечая вам, добавьте ID вашего ключа, ссылку на ваш ключ или ключ в виде блока открытого ключа:" +msgstr "Если вы хотите, чтобы мы шифровали сообщения, отвечая вам, добавьте ID вашего ключа, ссылку на ваш ключ или ключ в виде блока открытого ключа:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Дополнительный e-mail адрес для связи с ва #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "опциональный ключ PGP" +msgstr "дополнительный ключ PGP" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit b3ce83ed07c6a4e6c52b57bc8ced2454b7b716f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 01:46:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- ru/irc.properties | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 205 insertions(+) diff --git a/ru/irc.properties b/ru/irc.properties new file mode 100644 index 0000000..106e01e --- /dev/null +++ b/ru/irc.properties @@ -0,0 +1,205 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint): +# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription +# string defined in imAccounts.properties when the user is +# configuring an IRC account. +irc.usernameHint=ник + +# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): +# These will show in the account manager if the account is +# disconnected because of an error. +connection.error.lost=Потеряно подключение к серверу +connection.error.timeOut=Истекло подключение +connection.error.invalidUsername=%S не разрешенное имя +connection.error.invalidPassword=Неверный пароль сервера +connection.error.passwordRequired=Требуется парол + +# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): +# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. +joinChat.channel=_Канал +joinChat.password=_Пароль + +# LOCALIZATION NOTE (options.*): +# These are the protocol specific options shown in the account manager and +# account wizard windows. +options.server=Сервер +options.port=Порт +options.ssl=Использовать SSL +options.encoding=Набор символов +options.quitMessage=Сообщение выхода +options.partMessage=Сообщение част +options.showServerTab=Показывать сообщения с сервера +options.alternateNicks=Другие ники + +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): +# %1$S is the nickname of the user whose version was requested. +# %2$S is the version response from the client. +ctcp.version=%1$S использует "%2$S". +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): +# %1$S is the nickname of the user whose time was requested. +# %2$S is the time response. +ctcp.time=Время %1$S - %2$S. + +# LOCALZIATION NOTE (command.*): +# These are the help messages for each command, the %S is the command name +# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of +# the command. +command.action=%S <действие>: Совершить действие. +command.ctcp=%S <ник> <сообщение>: Отправить сообщение пользователю. +command.chanserv=%S <команда>: Послать команду ChanServ. +command.deop=%S <ник1>[,<ник2>]*: Снять статус оператора с пользователя. Вы должны быть оператором для этого. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Снять право голоса с пользователя, в дальнейшем запретив его разговор, если канал модерируется (+m). Вы должны быть оператором для этого. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Пригласить одного или нескольких пользователей присоединиться к текущему или указанному каналу. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Введите один или несколько каналов, дополнительно сопровождая их ключом, если таковой требуется. +command.kick=%S <nick> [<message>]: Исключить пользователя из канала. Вы должны быть оператором для этого. +command.list=%S: Вывести список чат-комнат в сети. Предупреждение: некоторые серверы могут разорвать соединение с Вами в процессе этой операции. +command.memoserv=%S <command>: Послать команду на MemoServ. +command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Установить или убрать режим пользователя. +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Просмотреть, установить или убрать режим канала. +command.msg=%S <nick> <message>: Отправить личное сообщение пользователю (в отличие от канала). +command.nick=%S <new nickname>: Изменить имя пользователя. +command.nickserv=%S <command>: Послать команду NickServ. +command.notice=%S <target> <message>: Послать уведомление пользователю или каналу. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Предоставить статус оператора канала. Вы должны быть оператором для этого. +command.operserv=%S <command>: Послать команду OperServ. +command.part=%S [сообщение]: Отключиться от канала с сообщением. +command.ping=%S [<nick>]: Спрашивает, какова задержка пользователя (или сервера, если ни один пользователь не указан). +command.quit=%S <сообщение>: Отключиться от сервера с сообщением. +command.quote=%S <команда>: Послать команду на сервер. +command.time=%S: Показать местное время на сервере IRC. +command.topic=%S [<тема>]: Установить тему канала. +command.umode=%S (+|-)<Режим>: Снять или установить режим пользователя. +command.version=%S <ник>: Запросил версию клиента пользователя. +command.voice=%S <ник1>[,<ник2>]*: Дать право голоса на канале. Вы должны быть оператором. +command.whois2=%S [<ник>]: Получить информацию о пользователе. + +# LOCALIZATION NOTE (message.*): +# These are shown as system messages in the conversation. +# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. +message.join=%1$S [%2$S] вошел в комнату. +message.rejoined=Вы перевошли в комнату. +# %1$S is the nick of who kicked you. +# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked.you=Вы были выкинуты %1$S%2$S. +# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked +# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked=%1$S был выкинут %2$S%3$S. +# %S is the kick message +message.kicked.reason=: %S +# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode +# was changed, and %3$S is who set the mode. +message.usermode=Режим %1$S для %2$S был установлен %3$S. +# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. +message.channelmode=Режим канала %1$S установлен %2$S. +# %S is the user's mode. +message.yourmode=Ваш режим - %S. +# Could not change the nickname. %S is the user's nick. +message.nick.fail=Не могу использовать требуемое имя. Ваше имя остается %S. +# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted.you=Вы покинули комнату (Part%1$S). +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted=%1$S покинул комнату (Part%2$S). +# %S is the part message supplied by the user. +message.parted.reason=: %S +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. +message.quit=%1$S покинул комнату (Quit%2$S). +# The parameter is the quit message given by the user. +message.quit2=: %S +# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation +# name. +message.inviteReceived=%1$S пригласил вас в %2$S. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to. +message.invited=%1$S был приглашен в %2$S. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to but are already in +message.alreadyInChannel=%1$S уже в %2$S. +# %S is the nickname of the user who was summoned. +message.summoned=%S был создан. +# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. +message.whois=WHOIS для %S: +# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. +message.whowas=%1$S отключен. WHOWAS для %1$S: +# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. +message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S +# %S is the nickname that is not known to the server. +message.unknownNick=%S неизвестный ник. +# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new +# channel key (password). +message.channelKeyAdded=%1$S изменил пароль канала на %2$S. +message.channelKeyRemoved=%S удалил пароль канала. +# This will be followed by a list of ban masks. +message.banMasks=Пользователи, подключенные из следующих мест, забанены на %S: +message.noBanMasks=Нет забаненых мест для %S. +message.banMaskAdded=Пользователи из мест %1$S были забанены %2$S. +message.banMaskRemoved=Пользователи из мест %1$S более не забанены %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. +# #2 is the delay (in milliseconds). +message.ping=Пинг от %1$S составляет #2 мсек.;Пинг от %1$S составляет #2 мсек. + + +# LOCALIZATION NOTE (error.*): +# These are shown as error messages in the conversation or server tab. +# %S is the channel name. +error.noChannel=Нет такого канала: %S. +error.tooManyChannels=Не подключусь к %S; вы подключены к слишком многим каналам. +# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. +error.nickCollision=Ник уже используется, сменяю ник на %1$S [%2$S]. +error.erroneousNickname=%S не разрешенное имя. +error.banned=Вы были забанены на этом сервере. +error.bannedSoon=Вы скоро будете забанены на этом сервере. +error.mode.wrongUser=Вы можете изменять режимы других пользователей. +# %S is the nickname or channel name that isn't available. +error.noSuchNick=%S не в сети. +error.wasNoSuchNick=Такого имени здесь нет: %S +error.noSuchChannel=Нет такого канала: %S. +error.unavailable=%S временно недоступен. +# %S is the channel name. +error.channelBanned=Вы были забанены на %S. +error.cannotSendToChannel=Вы не можете посылать сообщения %S. +error.channelFull=Канал %S полон. +error.inviteOnly=Вы должны быть приглашены в %S. +error.nonUniqueTarget=%S не уникальное имя user@host или короткое или вы пытаетесь подключится к слишком многим каналам одновременно. +error.notChannelOp=Вы не оператор канала %S. +error.notChannelOwner=Вы не владелец %S. +error.wrongKey=Не могу присоединиться к %S, неправильный пароль канала. +error.sendMessageFailed=При отправке вашего последнего сообщения произошла ошибка. Пожалуйста, попытайтесь снова как только соединение будет восстановлено. +# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel +# he was forwarded to. +error.channelForward=Вы не можете присоединиться к %1$S, и будете автоматически перенаправлены в %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): +# These are the descriptions given in a tooltip with information received +# from a whois response. +# The human readable ("realname") description of the user. +tooltip.realname=Имя +tooltip.server=Подключен к +# The username and hostname that the user connects from (usually based on the +# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to +# protect users). +tooltip.connectedFrom=Подключен из +tooltip.registered=Зарегистрирован +tooltip.registeredAs=Зарегистрирован как +tooltip.secure=Используется шифрованное соединение +# The away message of the user +tooltip.away=Отошел +tooltip.ircOp=Оператор IRC +tooltip.bot=Бот +tooltip.lastActivity=Последняя активность +# %S is the timespan elapsed since the last activity. +tooltip.timespan=%S назад +tooltip.channels=Сейчас на + +# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a +# location or the date the user was last seen). +tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (yes, no): +# These are used to turn true/false values into a yes/no response. +yes=Да +no=Нет

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 28bbb35f2ca8d862d812ce5b831333707b907701 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 01:46:20 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ru/irc.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru/irc.properties b/ru/irc.properties index 990b270..106e01e 100644 --- a/ru/irc.properties +++ b/ru/irc.properties @@ -51,22 +51,22 @@ command.action=%S <действие>: Совершить действие. command.ctcp=%S <ник> <сообщение>: Отправить сообщение пользователю. command.chanserv=%S <команда>: Послать команду ChanServ. command.deop=%S <ник1>[,<ник2>]*: Снять статус оператора с пользователя. Вы должны быть оператором для этого. -command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. -command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. -command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Введите один или несколько каналов, дополнительно сопровождая имена каналов ключом, если таковой требуется. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Снять право голоса с пользователя, в дальнейшем запретив его разговор, если канал модерируется (+m). Вы должны быть оператором для этого. +command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Пригласить одного или нескольких пользователей присоединиться к текущему или указанному каналу. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Введите один или несколько каналов, дополнительно сопровождая их ключом, если таковой требуется. command.kick=%S <nick> [<message>]: Исключить пользователя из канала. Вы должны быть оператором для этого. command.list=%S: Вывести список чат-комнат в сети. Предупреждение: некоторые серверы могут разорвать соединение с Вами в процессе этой операции. command.memoserv=%S <command>: Послать команду на MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Установить или убрать режим пользователя. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode. -command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel). +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Просмотреть, установить или убрать режим канала. +command.msg=%S <nick> <message>: Отправить личное сообщение пользователю (в отличие от канала). command.nick=%S <new nickname>: Изменить имя пользователя. command.nickserv=%S <command>: Послать команду NickServ. -command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel. -command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.notice=%S <target> <message>: Послать уведомление пользователю или каналу. +command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Предоставить статус оператора канала. Вы должны быть оператором для этого. command.operserv=%S <command>: Послать команду OperServ. command.part=%S [сообщение]: Отключиться от канала с сообщением. -command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. +command.ping=%S [<nick>]: Спрашивает, какова задержка пользователя (или сервера, если ни один пользователь не указан). command.quit=%S <сообщение>: Отключиться от сервера с сообщением. command.quote=%S <команда>: Послать команду на сервер. command.time=%S: Показать местное время на сервере IRC. @@ -132,7 +132,7 @@ message.unknownNick=%S неизвестный ник. message.channelKeyAdded=%1$S изменил пароль канала на %2$S. message.channelKeyRemoved=%S удалил пароль канала. # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Пользователи подключенные из следующих мест забанены на %S: +message.banMasks=Пользователи, подключенные из следующих мест, забанены на %S: message.noBanMasks=Нет забаненых мест для %S. message.banMaskAdded=Пользователи из мест %1$S были забанены %2$S. message.banMaskRemoved=Пользователи из мест %1$S более не забанены %2$S.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit c14ee81cc5c066539168263d08400c988e3c8b7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 01:16:18 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ru/irc.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/irc.properties b/ru/irc.properties index 7141aa9..990b270 100644 --- a/ru/irc.properties +++ b/ru/irc.properties @@ -53,9 +53,9 @@ command.chanserv=%S <команда>: Послать команду ChanSe command.deop=%S <ник1>[,<ник2>]*: Снять статус оператора с пользователя. Вы должны быть оператором для этого. command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel. -command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed. -command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this. -command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Введите один или несколько каналов, дополнительно сопровождая имена каналов ключом, если таковой требуется. +command.kick=%S <nick> [<message>]: Исключить пользователя из канала. Вы должны быть оператором для этого. +command.list=%S: Вывести список чат-комнат в сети. Предупреждение: некоторые серверы могут разорвать соединение с Вами в процессе этой операции. command.memoserv=%S <command>: Послать команду на MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Установить или убрать режим пользователя. command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 9a1a49d67a480a3738f5fbf2bb4c2f41f8251be3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 26 22:46:23 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- hu/conversations.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/hu/conversations.properties b/hu/conversations.properties index bcac36e..21e2f36 100644 --- a/hu/conversations.properties +++ b/hu/conversations.properties @@ -56,6 +56,17 @@ topicChanged=%1$S megváltoztatta a témát erre: %2$S. # %1$S is the user who cleared the topic. topicCleared=%1$S kitisztította a témát. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=%1$S most %2$S néven ismert. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=Most %S néven vagy ismert. + # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit 1e8f25c2e81a01bf89556142879363c1cbcfe6a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jul 26 22:46:18 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- hu/conversations.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/conversations.properties b/hu/conversations.properties index 8a7a5c3..21e2f36 100644 --- a/hu/conversations.properties +++ b/hu/conversations.properties @@ -61,11 +61,11 @@ topicCleared=%1$S kitisztította a témát. # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S is now known as %2$S. +nickSet=%1$S most %2$S néven ismert. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=You are now known as %S. +nickSet.you=Most %S néven vagy ismert. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[bridgedb/master] Merge branch 'master' into develop
by isis＠torproject.org 26 Jul '15

26 Jul '15

commit e059d91887da0e35a78c38d6f093d8c359dba90d Merge: abece06 ac80d7d Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 19:24:23 2015 +0000 Merge branch 'master' into develop

1 0