June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Jun '15

10 Jun '15

commit cbb1125ae02e10c34d3859daf2f4aa687505cd6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 10 02:46:09 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- hu/brand.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/hu/brand.dtd b/hu/brand.dtd index a647361..229ff97 100644 --- a/hu/brand.dtd +++ b/hu/brand.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Jun '15

10 Jun '15

commit 79100490fc2d4758a76dee83b7289c5c170571f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 10 02:45:56 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hu.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index c692630..7973848 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-10 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 02:20+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jun '15

10 Jun '15

commit f6281d16349d208df36cfa5bc99d04cb423f4bd7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 10 02:45:47 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hu.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index c692630..7973848 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-10 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 02:20+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Jun '15

10 Jun '15

commit deec82566e627cbb5f92193d7f64f618593d7634 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 21:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b551aeb..0f451a8 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,14 +9,15 @@ # isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 +# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 # mitzie <zacharias.mitzelos(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-19 08:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 21:11+0000\n" +"Last-Translator: LOUKAS SKOUROLIAKOS\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Επιλογή όλων" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση QRCode" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jun '15

09 Jun '15

commit 6e4047ef1ff4b429b543c78034fd619496565cc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 18:20:36 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- el/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ nb/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ sv/abouttor.properties | 21 +++++++++++++++++++++ 3 files changed, 63 insertions(+) diff --git a/el/abouttor.properties b/el/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..15e7637 --- /dev/null +++ b/el/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=Ψάξτε <a href="%1$S">αφαλές</a> με <a href="%2$S">Startpage</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=Ψάξτε <a href="%1$S"> αφαλές</a> με το <a href="%2$S">DuckDuckGo</a> +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy= Ψάξτε <a href="%1$S"> αφαλές</a> με το <a href="%2$S">Disconnect.me</a> +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/nb/abouttor.properties b/nb/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..4cf78cd --- /dev/null +++ b/nb/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ diff --git a/sv/abouttor.properties b/sv/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..fafe44a --- /dev/null +++ b/sv/abouttor.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchSP.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ + +aboutTor.searchDDG.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.searchDC.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 09 Jun '15

09 Jun '15

commit 5646470e9a78767296b7f26844834ac4c70dc5e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 18:20:30 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- el/abouttor.properties | 6 +++--- nb/abouttor.properties | 6 +++--- sv/abouttor.properties | 6 +++--- 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/abouttor.properties b/el/abouttor.properties index d607324..15e7637 100644 --- a/el/abouttor.properties +++ b/el/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Ψάξτε <a href="%1$S">αφαλές</a> με <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Ψάξτε <a href="%1$S"> αφαλές</a> με το <a href="%2$S">DuckDuckGo</a> # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy= Ψάξτε <a href="%1$S"> αφαλές</a> με το <a href="%2$S">Disconnect.me</a> # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. diff --git a/nb/abouttor.properties b/nb/abouttor.properties index d607324..4cf78cd 100644 --- a/nb/abouttor.properties +++ b/nb/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. diff --git a/sv/abouttor.properties b/sv/abouttor.properties index d607324..fafe44a 100644 --- a/sv/abouttor.properties +++ b/sv/abouttor.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/ -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. +aboutTor.searchDC.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Disconnect.me</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Jun '15

09 Jun '15

commit c2afb21910797675272a68a0fb02fc2bcdf520ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 18:20:24 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- el/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ sv/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 38 insertions(+) diff --git a/el/aboutdialog.dtd b/el/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..2ee5375 --- /dev/null +++ b/el/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; αναπτύσεται από"> + +<!ENTITY project.tpoLink "ο &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ",μια μη κερδοφορική οργάνωση που υπερασπίζεται την ιδιωτικότητα και την ελευθερεία σας στο διαδύκτιο."> + +<!ENTITY help.start "Θέλετε να βοηθήσετε?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Δωρεά"> +<!ENTITY help.or "ή"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "ασχοληθείτε"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Απορίες?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Βοηθήστε το Δίκτυο Tor να Μεγαλώσει!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Πληροφορίες Αδειοδότησης"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι εγγεγραμένα λογότυπα του Tor Project, Inc."> diff --git a/sv/aboutdialog.dtd b/sv/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..5f5f68c --- /dev/null +++ b/sv/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; utvecklas av"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet online."> + +<!ENTITY help.start "Vill du hjälpa till?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Donera"> +<!ENTITY help.or "eller"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "involvera dig"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Frågor?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Licens information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 09 Jun '15

09 Jun '15

commit 63e075a14288c4c0b91ca50b084511acb1808384 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 18:20:19 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- el/aboutdialog.dtd | 22 +++++++++++----------- sv/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/el/aboutdialog.dtd b/el/aboutdialog.dtd index 5099ad7..2ee5375 100644 --- a/el/aboutdialog.dtd +++ b/el/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; αναπτύσεται από">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "ο &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ",μια μη κερδοφορική οργάνωση που υπερασπίζεται την ιδιωτικότητα και την ελευθερεία σας στο διαδύκτιο."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Θέλετε να βοηθήσετε?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Δωρεά"> +<!ENTITY help.or "ή">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "ασχοληθείτε"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Απορίες?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Βοηθήστε το Δίκτυο Tor να Μεγαλώσει!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Πληροφορίες Αδειοδότησης"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι εγγεγραμένα λογότυπα του Tor Project, Inc."> diff --git a/sv/aboutdialog.dtd b/sv/aboutdialog.dtd index c570713..5f5f68c 100644 --- a/sv/aboutdialog.dtd +++ b/sv/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; utvecklas av">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet online."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Vill du hjälpa till?">  <!ENTITY help.donateLink "Donera"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "eller">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "involvera dig"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Frågor?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licens information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 09 Jun '15

09 Jun '15

commit 2c2e63b7213dc9c8232a0adffb5c326ec2ff70ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 18:20:11 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- el.srt | 149 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/el.srt b/el.srt index 78c998d..87363bf 100644 --- a/el.srt +++ b/el.srt @@ -1,165 +1,164 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Είμαστε πλέον πολύ συνηθισμένοι με το διαδίκτυο. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Μοιραζόμαστε συνεχως πληροφορίες +για εμας και για την προσωπική μας ζωή: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +τι φαΐ τρώμε, ποιούς ανθρώπους γνωρίζουμε, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +σε ποιά μέρη πηγαίνουμε, και τι διαβάζουμε. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Ας το εξηγήσω καλύτερα. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Αυτή την στιγμή, αν κάποιος προσπαθήσει +να βρει πληροφορίες για εσένα, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +θα δει την πραγματική σου ταυτότητα, την ακριβή +τοποθεσία σου, το λειτουργικό σου σύστημα, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +ολα τα sites που επισκέυτεστε, + στον εξυπηρετητή που χρησιμοποιείται για περιήγηση στο διαδύκτιο 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +και τόσες πολλές ακόμη πληροφορίες +για σένα και την ζωή σου 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +που μάλλον δεν ήθελες να μοιραστείς με αγνώστους 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +οι οποίοι μπορούν εύκολα να χρησιμοποιήσουν +αυτές τις πληροφορίες για να σε εκμεταλλευτούν. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Αλλά όχι αν χρησιμοποιείς το Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Ο Tor Browser προστατεύει την ιδιωτικότητα +και την ταυτότητά μας στο διαδίκτυο. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Το Tor ασφαλίζει την σύνδεσή σας +με τρία στρώματα κρυπτογράφισης 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +και περνάει απο τρείς εθελοντικά +λειτουργικούς εξυπηρετητές ανα τον κόσμο, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +το οποίο μας επιτρέπει να επικοινωνούμε +ανώνυμα στο Διαδύκτιο. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 -Tor also protects our data +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Το Tor επίσης προστατεύει τα δεδομένα μας 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +ενάντια σε εταιρική ή κυβερνητική στοχοποίηση +και καθολικη παρακολούθηση 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Ισως ζείτε σε μια καταπιεστική χώρα +η οποία προσπαθεί να ελέωχει και να παρακολουθεί το Διαδύκτιο. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 -Tor makes all of its users -to look the same +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Το Tor κανει όλους τους χρήστες του +να φαίνονται ίδιοι 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +που μπερδεύει τον παρατηρητή +και σας κάνει ανώνυμους 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Οπότε,όσο περισσότεροι άνθρωποι χρησιμωποιούν το Tor δίκτυο +τόσο πιο δυνατό γίνεται 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Μπορείτε να προσπεράσετε την λογοκρισία +χωρίς να ανυσηχείτε για αυτήν 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Οι διαφημίσεις δεν θα σας ακολουθήσουν +πουθενά ,για μήνες. 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Χρησιμοποιώντας το Tor,οι ιστοσελίδες που επισκέπτεστε +δεν θα γνωρίζουν ποιος/α είστε 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 -unless you login and tell them so. +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +εκτός και αν θέλετε να συνδεθείτε και να τους το πείτε 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 -By downloading and using Tor, +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Κατεβάζοντας και χρησιμοποιώντας το Tor 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 -you can protect the people -who need anonymity, +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +μπορείτε να προστατευετε ατομα +που χρείαζονται την ανωνυμία 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -like activists, journalists and bloggers. +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +οπως οι ακτιβιστές,δημοσιογράφοι και μπλόγκερς 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Jun '15

09 Jun '15

commit fa62b1e9155c4a081114c86dd3593a176ff27c4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 9 18:19:51 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- el/torbutton.dtd | 2 +- nb/torbutton.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index 5324488..bd201e0 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -167,7 +167,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ειναι επενεργοποιημένο."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Μεσαίο-υψηλό"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index 5ec9e22..5ead26d 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -157,10 +157,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "På dette sikkerhetsnivået er alle nettleser-funksjoner påskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG-OpenType-font tegningsmekanisme avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-lav"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På dette sikkerhetsnivået vil de følgende forandringene bli brukt (mus over for detaljer):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video og lyd media vil bli klikk-for-å-spille via NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "På noen sider kan du trenge NoScript verktøylinje knappen for å aktivere disse media objektene."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Noen ytelsesforbedringer for JavaScript er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skript på noen sider kan kjøre saktere.">

1 0