June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit aa0a425ea2c59ea5ccd570ffe51812f557359848 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 13:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 49 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d44afa9..aefd4df 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Adda.17 <adrianatrifoi(a)gmail.com>, 2013 # Ana <ana_maria_js(a)yahoo.com>, 2015 # axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>, 2015 +# Di N., 2015 # Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Ana <ana_maria_js(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Di N.\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,18 +41,18 @@ msgstr "Ne cerem scuze ! Ceva a funcţionat prost !" #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[ Acesta este un mesaj automat ; va rugam nu răspundeţi ]" +msgstr "[ Acesta este un mesaj automat; vă rugăm nu răspundeți ]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Acestea sunt punțile pentru dvs:" +msgstr "Acestea sunt punțile dvs.:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Ați depășit rata limită. Încetiniți vă rog! Timpul minim între\nemailuri este %s ore. Toate emailurile în acest interval vor fi ignorate." +msgstr "Ați depășit rata limită. Încetiniți vă rog! Timpul minim între\ne-mail-uri este %s ore. Toate e-mail-urile în acest interval vor fi ignorate." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" @@ -66,16 +67,16 @@ msgstr "Bine aţi venit la BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "TYPEs transport suportate curent:" +msgstr "TYPEs transport suportate actual:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Buna , %s!" +msgstr "Bună , %s!" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Buna , prietene !" +msgstr "Bună, prietene!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Chei publice" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Acest email a fost generat cu curcubee, inorogi și scîntei pentru %s în %s la %s." +msgstr "Acest e-mail a fost generat cu curcubee, inorogi și scântei \npentru %s în %s la %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -103,7 +104,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu cîteva %stypes de Pluggable Transports%s,\nce pot obfusca conexiunile dvs către Tor Network, făcînd mai dificilă determinarea traficului Tor pentru oricine vă urmărește traficul de internet.\n\n" +msgstr "BridgeDB poate oferi punți cu câteva %stypes de Pluggable Transports%s,\nce pot \"umbri\" conexiunile tale către Tor Network, făcând mai dificil,\npentru cine îți urmărește traficul de Internet, să determine că de fapt\nfolosești Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Unele punți cu adrese IPv6 sînt disponibile, deși unele Pluggable\nTransports nu sînt compatibile cu IPv5.\n\n" +msgstr "Unele punți cu adrese IPv6 sunt disponibile, deși unele Pluggable\nTransports nu sunt compatibile cu IPv5.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -125,7 +126,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "În plus, BridgeDB are multe punți simple %s fără nici o\nPluggable Transport %s ce poate nu pare așa cool, dar care pot\nde asemenea să ocolească cenzura internet în multe cazuri.\n\n" +msgstr "În plus, BridgeDB are multe punți simple %s fără nici o\nPluggable Transport %s ce poate nu pare așa cool, dar care pot\nde asemenea să ocolească cenzura internetului, în multe cazuri.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Ce sunt punțile? " #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s punți %s sînt Tor relays care vă ajută să ocoliți cenzura." +msgstr "%s punți %s sunt releuri Tor care vă ajută să ocoliți cenzura." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -146,7 +147,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "O altă cale pentru a face punți este să trimiteți un email către %s. Luați în considerare că\ntrebuie sa trimiteți emailul folosind o adresă de la unul dintre următorii providerii de email:\n%s, %s sau %s." +msgstr "O altă cale pentru a face punți este să trimiteți un email către %s. Luați în considerare că\ntrebuie sa trimiteți emailul folosind o adresă de la unul dintre următorii furnizori de e-mail:\n%s, %s sau %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Punțile mele nu funcționează! Am nevoie de ajutor!" #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Daca Tor nu funcţionează trimiteţi un mesaj la %s ." +msgstr "Daca Tor nu funcţionează, trimiteţi un mesaj la %s ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Încercați să includeți cît mai multe informații despre cazul dvs p #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Acestea sînt liniile de punți:" +msgstr "Acestea sunt liniile de punți:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -208,21 +209,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Pentru a introduce punți în browser-ul Tor, mai întâi trebuie mers la %s descărcare browser Tor\npagină %s și apoi trebuie urmate instrucțiunile de descărcare și inițializare\na browser-ului Tor." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Cînd apare dialogul 'Tor Network Settings', clic 'Configure' și urmați vrăjitorul pînă cînd vă cere:" +msgstr "Când apare dialogul 'Tor Network Settings', click 'Configure' și urmați vrăjitorul până când vă cere:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?" +msgstr "Internet Service Provider-ul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:134 @@ -231,7 +232,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Alegeți 'Yes' și apoi clic 'Next'. Pentru a configura noile punți, copiați și colați liniile cu punțile în căsuța de text. În final, clic 'Connect' și totul e gata! Dacă aveți probleme, clic pe 'Help' din vrăjitorul 'Tor Network Settings'." +msgstr "Alegeți 'Yes' și apoi click 'Next'. Pentru a configura noile punți, copiați și colați liniile cu punțile în căsuța de text. În final, click 'Connect' și totul e gata! Dacă aveți probleme, click pe 'Help' din vrăjitorul 'Tor Network Settings'." #: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Obțineți o copie a cheii GnuPG publice a BridgeDB." #: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" -msgstr "Raporați un bug" +msgstr "Raportați un bug" #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Arată QRcod-ul" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "Cod QR pentru liniile tale de punte" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -294,11 +295,11 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "O, spagettios!" +msgstr "Oops, ca să vezi!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Se pare ca sa produs o eroare cind sa introdus QRcod-ul dumneavoastra." +msgstr "Se pare că s-a produs o eroare când s-a introdus codul QR." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 2e736282921d52d2ba2815e1deb9a2200a5c07c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 13:16:00 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ro/aboutTor.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index f776531..f69eb4b 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -8,16 +8,16 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ORICUM, acest browser este depășit."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE ASEMENEA, acest browser este depășit."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Apăsați pe ceapă iar apoi alegeți Verifică pentru actualizări Navigator Tor."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Apăsați pe ceapă, iar apoi alegeți Verifică pentru actualizări Navigator Tor."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testeaza setarile retelei Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Testează setările reţelei Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Felicitări!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Acest browser este configurat să folosească Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Acum poti sa folosesti internetul anonim."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Acum poți să folosești Internetul anonim."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ceva a mers prost!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pentru asistenta, va rugam contactati"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pentru asistență, vă rugăm contactaţi"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -25,25 +25,25 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații adiționale:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații suplimentare:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Țara și adresa IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nod de iesire:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nod de ieșire:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Acest server nu înregistrează informații despre vizitatori."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ce urmează?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NU este tot ce ai nevoie pt navigarea anonima! S-ar putea sa trebuiasca sa iti schimbi unele obiceiuri de navigare ca sa fii sigur ca identitatea iti ramane protejata."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ponturi despre cum sa ramai anonim >>"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NU este tot ce ai nevoie pentru a naviga anonim! S-ar putea să trebuiască să îți schimbi unele obiceiuri de navigare, ca să fii sigur că identitatea îți rămâne protejată."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ponturi despre cum să rămâi anonim >>"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Poti sa ajuti!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Poți să ajuți!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Sunt multe căi prin care tu poți ajuta pentru a face Tor Network mai rapid și mai puternic:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ruleaza un Tor Relay Node >>"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rulează un Nod Releu Tor >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Deveniți voluntar »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devino voluntar »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fa o donatie >>"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fă o donație >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proiectul Tor este un US 501(c)(3) non-profit care are ca scop cercetarea, dezvoltarea si educatia pentru anonimitate si confidentialitate online. "> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Afla mai multe despre Proiectul Tor"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proiectul Tor este un US 501(c)(3) non-profit, care are ca scop cercetarea, dezvoltarea și educarea în ce privește anonimitatea și confidențialitatea online. "> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Află mai multe despre Proiectul Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 797e1bf5b1fb972650717127f56224e867887e5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 13:15:56 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ro/aboutTor.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index a2ffc0e..f69eb4b 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -27,23 +27,23 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații adiționale:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informații suplimentare:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Țara și adresa IP:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nod de iesire:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nod de ieșire:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Acest server nu înregistrează informații despre vizitatori."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ce urmează?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NU este tot ce ai nevoie pt navigarea anonima! S-ar putea sa trebuiasca sa iti schimbi unele obiceiuri de navigare ca sa fii sigur ca identitatea iti ramane protejata."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ponturi despre cum sa ramai anonim >>"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NU este tot ce ai nevoie pentru a naviga anonim! S-ar putea să trebuiască să îți schimbi unele obiceiuri de navigare, ca să fii sigur că identitatea îți rămâne protejată."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ponturi despre cum să rămâi anonim >>"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Poti sa ajuti!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Poți să ajuți!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Sunt multe căi prin care tu poți ajuta pentru a face Tor Network mai rapid și mai puternic:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ruleaza un Tor Relay Node >>"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rulează un Nod Releu Tor >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Deveniți voluntar »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devino voluntar »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fa o donatie >>"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fă o donație >>"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proiectul Tor este un US 501(c)(3) non-profit care are ca scop cercetarea, dezvoltarea si educatia pentru anonimitate si confidentialitate online. "> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Afla mai multe despre Proiectul Tor"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proiectul Tor este un US 501(c)(3) non-profit, care are ca scop cercetarea, dezvoltarea și educarea în ce privește anonimitatea și confidențialitatea online. "> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Află mai multe despre Proiectul Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit cbaf49fff60e714df7b873bdaf0181c5f7df44dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 13:15:52 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 4a72ead..1ad045e 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:14+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 812055f1489a8455b8d3c0a03a8806facf5f02f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 13:15:14 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ro/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index bd8c515..7562733 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:13+0000\n" "Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit c404608655df2451fd6abb611a8cf9a757f6c4a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 13:15:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- ro/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index bd8c515..7562733 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:13+0000\n" "Last-Translator: titus <titus0818(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit dd4e8f44c3b8f894f0cc44c1036bdeeb675340a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 12:46:10 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- ro.srt | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 165 insertions(+) diff --git a/ro.srt b/ro.srt new file mode 100644 index 0000000..d35428f --- /dev/null +++ b/ro.srt @@ -0,0 +1,165 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Ne-am obişnuit cu Internetul. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Împărțim constant informații +despre noi și viețile noastre private: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +ce mâncăruri mâncăm şi pe cine întâlnim, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +locuri unde călătorim și lucruri pe care le citim . + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Lăsați-mă să vă explic mai bine. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +În acest moment, +dacă cineva încearcă să te caute pe Internet + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +îți vor afla identitatea reală, +locația exactă, sistemul de operare, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +toate paginile web pe care le-ai vizitat, +ce tip de browser folosești ca să navighezi pe Internet, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +și multe, multe alte informații asemănătoare +despre tine și despre viața ta + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +informații pe care probabil nici nu ai vrut +să le împarți cu necunoscuţi + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +care ar putea folosi informațiile acestea +ca să te exploateze + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Dar nu este cazul, dacă utilizați Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Browser-ul Tot îți protejează intimitatea +și identitatea pe Internet. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor securizează conexiunea ta +cu 3 straturi de criptare + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +și o trece prin trei servere administrate +voluntar, din jurul lumii, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +ceea ce ne permite să comunicăm +anonim pe Internet. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +De asemenea, Tor ne protejează datele + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +împotriva supravegherii țintite către corporații sau guvern +și supravegherea de masă. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Poate trăiești într-o țară represivă, +care încearcă să controleze și să supravegheze Internetul. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Sau poate că nu vrei ca marile corporații +să profite de informațiile tale personale. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor face toți utilizatorii +să arate la fel, + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +ceea ce crează confuzie pentru observator +și ceea ce te face pe tine anonim. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Așadar, cu cât crește numărul de utilizatori Tor, +cu atât acesta devine mai puternic + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +dat fiind că este mai ușor să te ascunzi într-o mulțime +de oameni care arată identic. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Poți ocoli cenzura +fără să ați faci griji că + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +observatorul știe ce faci tu +pe Internet. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Nu te vor urmări reclamele +peste tot, timp de luni de zile + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +din momentul în care dai click +pentru prima oară pe un produs. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Utilizând Tor, nici paginile pe care le vizitezi +nu vor ști cine ești de fapt, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +din ce parte a lumii +îi vizitezi, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +decât dacă te autentifici și astfel le spui. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Descărcând și utilizând Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +puteți proteja oamenii +care au nevoie de anonimat, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +precum activiștii, jurnaliștii și blogger-ii. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Descarcă și folosește Tor! Sau rulează un releu! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 0a876eaa1a5f058f09039701a901a056533239be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 12:46:07 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- ro.srt | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/ro.srt b/ro.srt index d87bd17..d35428f 100644 --- a/ro.srt +++ b/ro.srt @@ -1,19 +1,19 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Am devenit foarte utilizați pe internet. +Ne-am obişnuit cu Internetul. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Partajăm constant informații +Împărțim constant informații despre noi și viețile noastre private: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -ne hrănim și întâlnim oameni, +ce mâncăruri mâncăm şi pe cine întâlnim, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -călătorim și citim . +locuri unde călătorim și lucruri pe care le citim . 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 @@ -21,130 +21,130 @@ Lăsați-mă să vă explic mai bine. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +În acest moment, +dacă cineva încearcă să te caute pe Internet 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +îți vor afla identitatea reală, +locația exactă, sistemul de operare, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +toate paginile web pe care le-ai vizitat, +ce tip de browser folosești ca să navighezi pe Internet, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +și multe, multe alte informații asemănătoare +despre tine și despre viața ta 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +informații pe care probabil nici nu ai vrut +să le împarți cu necunoscuţi 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +care ar putea folosi informațiile acestea +ca să te exploateze 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -Dar nu dacă utilizați Tor! +Dar nu este cazul, dacă utilizați Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Browser-ul Tot îți protejează intimitatea +și identitatea pe Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor securizează conexiunea ta +cu 3 straturi de criptare 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +și o trece prin trei servere administrate +voluntar, din jurul lumii, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +ceea ce ne permite să comunicăm +anonim pe Internet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor also protects our data +De asemenea, Tor ne protejează datele 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +împotriva supravegherii țintite către corporații sau guvern +și supravegherea de masă. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Poate trăiești într-o țară represivă, +care încearcă să controleze și să supravegheze Internetul. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +Sau poate că nu vrei ca marile corporații +să profite de informațiile tale personale. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor face toți utilizatorii +să arate la fel, 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +ceea ce crează confuzie pentru observator +și ceea ce te face pe tine anonim. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Așadar, cu cât crește numărul de utilizatori Tor, +cu atât acesta devine mai puternic 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +dat fiind că este mai ușor să te ascunzi într-o mulțime +de oameni care arată identic. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Poți ocoli cenzura +fără să ați faci griji că 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +observatorul știe ce faci tu +pe Internet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Nu te vor urmări reclamele +peste tot, timp de luni de zile 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +din momentul în care dai click +pentru prima oară pe un produs. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Utilizând Tor, nici paginile pe care le vizitezi +nu vor ști cine ești de fapt, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +din ce parte a lumii +îi vizitezi, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +decât dacă te autentifici și astfel le spui. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 @@ -161,5 +161,5 @@ precum activiștii, jurnaliștii și blogger-ii. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Descărcați și utilizați Tor! Sau rulați un releu! +Descarcă și folosește Tor! Sau rulează un releu!

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 15e034ee6fe55615dc37c4863156f6cefb8de927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 12:45:44 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ro/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd index cbb4170..a2ffc0e 100644 --- a/ro/aboutTor.dtd +++ b/ro/aboutTor.dtd @@ -8,16 +8,16 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ORICUM, acest browser este depășit."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE ASEMENEA, acest browser este depășit."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Apăsați pe ceapă iar apoi alegeți Verifică pentru actualizări Navigator Tor."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Apăsați pe ceapă, iar apoi alegeți Verifică pentru actualizări Navigator Tor."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testeaza setarile retelei Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Testează setările reţelei Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Felicitări!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Acest browser este configurat să folosească Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Acum poti sa folosesti internetul anonim."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Acum poți să folosești Internetul anonim."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ceva a mers prost!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pentru asistenta, va rugam contactati"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pentru asistență, vă rugăm contactaţi"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">

1 0

[tor-messenger-build/master] tor-messenger/build.osx: fix find commands
by boklm＠torproject.org 29 Jun '15

29 Jun '15

commit 6ab174c81d03bc5835d1af84a4ebc941dc19cdad Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Mon Jun 29 14:40:48 2015 +0200 tor-messenger/build.osx: fix find commands --- projects/tor-messenger/build.osx | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-messenger/build.osx b/projects/tor-messenger/build.osx index 5729c62..ee6a8b6 100644 --- a/projects/tor-messenger/build.osx +++ b/projects/tor-messenger/build.osx @@ -30,8 +30,8 @@ cd .. mkdir dmg mv Tor\ Messenger.app dmg cd dmg -find $@ -executable -exec chmod 750 {} \; -find $@ ! -executable -exec chmod 640 {} \; +find . -executable -exec chmod 750 {} \; +find . ! -executable -exec chmod 640 {} \; find . -type f | sed -e 's/^\.\///' | sort | xargs -i echo "{}={}" > ../filelist.txt find . -type l | sed -e 's/^\.\///' | sort | xargs -i echo "{}={}" >> ../filelist.txt

1 0