May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit efc79f2d70d66693dd041d30bcb37311ef38f53f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:45:54 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index 70c9a79..10919dc 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit d535e386be5dfc6aa0a5bdc541ed327421b3125f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:45:37 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- id/id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 62ccb6c..ae031bb 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:31+0000\n" "Last-Translator: km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 0041d7c4d8b5a37d203b7feb21e5175e0f6cf256 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:45:33 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- id/id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 62ccb6c..ae031bb 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-21 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:31+0000\n" "Last-Translator: km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 05dc012a8835efdb5ea8921825b27c0384470138 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:45:28 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- id/id.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index c2992c7..5501338 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 +# Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936(a)gmail.com>, 2015 # Riza Fadholi Pasha <riza.pasha(a)mail.ugm.ac.id>, 2014 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,55 +72,55 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "" +msgstr "Koneksi jaringan" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Favorit" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Favorit yang tersimpan dalam peramban Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Pencetak" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan pencetak" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Klien bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Dompet bitcoin elektrum dan konfigurasi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "Paket APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Paket yang diunduh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "Daftar APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Daftar yang diunduh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" -msgstr "" +msgstr "Berkas titik" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 msgid "Error" -msgstr "Galat" +msgstr "Error" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 #, perl-format @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Perangkat %s tidak memiliki ruang tidak teralokasi yang cukup." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 #, perl-format @@ -174,17 +175,17 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails dijalankan dari perangkat non-USB atau non-SDIO (perangkat %s)." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Perangkat %s adalah CD/DVD." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Perangkat %s tidak dibuat dengan aplikasi instalasi Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -195,7 +196,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Perubahan-perubahan yang telah Anda buat hanya akan berlaku setelah Tails dijalankan ulang.\n\nAnda dapat menutup aplikasi ini sekarang." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Buat" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -227,20 +228,20 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "Kata Kunci :" +msgstr "Kata Kunci:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Verifikasi Kalimat:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Kalimat tidak boleh kosong" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Kalimat tidak cocok" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Membuat...." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " <b>%s %s</b> device." -msgstr "" +msgstr "Berkas-berkas yang terseleksi akan disimpan di dalam partisi terenkripsi %s (%s), di perangkat <b>%s %s</b>." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Simpan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "Sedang Menyimpan" +msgstr "Sedang menyimpan...." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Hapus" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "Sedang Menghapus" +msgstr "Sedang menghapus...." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..."

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 4e724fd79b436e4e131c784460d181760c12d9f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:45:15 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- id/id.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 44b2bda..1558237 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -7,6 +7,7 @@ # berespost <berespost(a)gmail.com>, 2013 # Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 +# Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2015 # Hasan Al Banna, 2013 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-12 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:42+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "Hak cipta © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tail developer <tails(a)boum.org>" +msgstr "Developer Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "kredit-penerjemah" +msgstr "pustaka-penerjemah" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 3c502b1a78755e51df6926ce7ce8cc30f3176f8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:45:11 2015 +0000 Update translations for whisperback --- id/id.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 44b2bda..1558237 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -7,6 +7,7 @@ # berespost <berespost(a)gmail.com>, 2013 # Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 +# Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2015 # Hasan Al Banna, 2013 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-12 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-09 10:42+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "Hak cipta © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tail developer <tails(a)boum.org>" +msgstr "Developer Tails <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "kredit-penerjemah" +msgstr "pustaka-penerjemah" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 701ad67ae86781d5a3ee1dac5920e79da33698b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:16:06 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- it/torbutton.properties | 2 +- zh_CN/torbutton.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties index baaa4aa..ab76409 100644 --- a/it/torbutton.properties +++ b/it/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Questo browser torbutton.circuit_display.relay = relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Paese sconosciuto -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Il browser Tor aggiunge questo margine per rendere l'ampiezza e altezza della tua finestra meno distintiva, così si riduce la possibilità di che tu sia tracciato in linea. torbutton.panel.tooltip.disabled = Fai clic per attivare Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Fai clic per disattivare Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Fai clic per attivare i plugin diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties index eefef91..8871ba6 100644 --- a/zh_CN/torbutton.properties +++ b/zh_CN/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器 torbutton.circuit_display.relay = 中继 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥 torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家 -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 浏览器添加此差额，使您的窗口宽度和高度总是稍有差异，从而减少人们跟踪您的在线活动的能力。 torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = 点击禁用 Tor torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 4cb48edb14a2e3490aaf42bfd554c3ddf239b6d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:15:58 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- id/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/brand.dtd b/id/brand.dtd index d240014..67f0d9d 100644 --- a/id/brand.dtd +++ b/id/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox dan logo Firefox merupakan merek dagang dari Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Tekan untuk membuka pengaya sistem yang terpasang"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk membuka plugin sistem yang sudah terpasang"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Aktifkan pengaya"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Matikan pengaya"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit 2cbc8d638d8a2a4601f57967d29d7a4e8e8a61f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:15:51 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- id/aboutTor.dtd | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd index 0e3ef2c..39aba98 100644 --- a/id/aboutTor.dtd +++ b/id/aboutTor.dtd @@ -1,48 +1,49 @@  <!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AKAN TETAPI, Penjelajah ini kedaluarsa."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AKAN TETAPI, penjelajah ini kedaluarsa."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "JUGA, penjelajah ini kedaluarsa."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik pada bawang merah dan kemudian pilih Unduh Penjelajah Tor Bundel Pembaharuan."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik pada bawang putih dan kemudian pilih Cek Pembaharuan Penjelajah."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Uji Setelan Jaringan Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Uji Pengaturan Jaringan Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Selamat!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Penjelajah ini dikonfigurasi untuk menggunakan Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Saat ini anda bebas untuk menjelajah Internet secara anonim."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Saat ini Anda bebas untuk menjelajah Internet secara anonim."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ada masalah!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak bekerja dengan penjelajah ini."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak dapat digunakan dalam penjelajah ini."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Untuk bantuan, harap hubungi"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Cari"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/pencarian"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/kententuanpencarian/cari?ses=Google&opsi_l…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Indo tambahan"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Info Tambahan:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Negara & Alamat IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Keluar Simpul:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Peladen ini tidak mencatat informasi apapun tentang pengunjung."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Server ini tidak mencatat informasi apapun tentang pengunjung."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Apa Selanjutnya?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor bukanlah semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah secara anonim! Anda mungkin perlu mengubah sebagian kebiasaan menjelajah Anda untuk menjamin identitas Anda terjaga dengan aman."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor BUKANLAH semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah secara anonim! Anda mungkin perlu mengubah sebagian kebiasaan menjelajah Anda untuk menjaga identitas Anda tetap aman."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips untuk Tetap Anonim »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/unduh/unduh.html.id#peringatan"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Bisa Membantu!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ada banyak cara Anda dapat membantu membuat Jaringan Tor lebih cepat dan lebih kuat:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalan Tor Relai Simpul »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ada banyak cara yang dapat Anda lakukan untuk membuat Jaringan Tor lebih cepat dan lebih kuat:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Relai Simpul Tor»"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Relawan layanan Anda »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Bantu layanan Anda »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/terlibat/relawan.html.id"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Berikan Donasi »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donasi/donasi.html.id"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riret, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riset, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Pelajari lebih lanjut mengenai Proyek Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/tentang/ikhtisar.html.id">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 09 May '15

09 May '15

commit e98066875543b6df007aca3b5e85ebed2c38cbce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 9 10:15:48 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- id/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd index ad2dbc4..39aba98 100644 --- a/id/aboutTor.dtd +++ b/id/aboutTor.dtd @@ -6,44 +6,44 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AKAN TETAPI, Penjelajah ini kedaluarsa."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AKAN TETAPI, penjelajah ini kedaluarsa."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "JUGA, penjelajah ini kedaluarsa."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik pada bawang putih dan kemudian pilih Cek Pembaharuan Penjelajah."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Uji Setelan Jaringan Tor"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Uji Pengaturan Jaringan Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Selamat!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Penjelajah ini dikonfigurasi untuk menggunakan Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Saat ini anda bebas untuk menjelajah Internet secara anonim."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Saat ini Anda bebas untuk menjelajah Internet secara anonim."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ada masalah!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak bekerja dengan penjelajah ini."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak dapat digunakan dalam penjelajah ini."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Untuk bantuan, harap hubungi"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Cari"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/pencarian"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/kententuanpencarian/cari?ses=Google&opsi_l…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Indo tambahan"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Info Tambahan:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Negara & Alamat IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Keluar Simpul:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Peladen ini tidak mencatat informasi apapun tentang pengunjung."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Server ini tidak mencatat informasi apapun tentang pengunjung."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Apa Selanjutnya?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor bukanlah semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah secara anonim! Anda mungkin perlu mengubah sebagian kebiasaan menjelajah Anda untuk menjamin identitas Anda terjaga dengan aman."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor BUKANLAH semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah secara anonim! Anda mungkin perlu mengubah sebagian kebiasaan menjelajah Anda untuk menjaga identitas Anda tetap aman."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips untuk Tetap Anonim »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/unduh/unduh.html.id#peringatan"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Bisa Membantu!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ada banyak cara Anda dapat membantu membuat Jaringan Tor lebih cepat dan lebih kuat:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalan Tor Relai Simpul »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ada banyak cara yang dapat Anda lakukan untuk membuat Jaringan Tor lebih cepat dan lebih kuat:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Relai Simpul Tor»"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Relawan layanan Anda »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Bantu layanan Anda »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/terlibat/relawan.html.id"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Berikan Donasi »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donasi/donasi.html.id"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riret, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riset, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Pelajari lebih lanjut mengenai Proyek Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/tentang/ikhtisar.html.id">

1 0