May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 13610eed4886b09541a39442eda856588e6094e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 19:16:09 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- uk.srt | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/uk.srt b/uk.srt index aa64a52..371d779 100644 --- a/uk.srt +++ b/uk.srt @@ -1,62 +1,62 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Ми дуже звикли до Інтернет. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 Ми постійно ділимося інформацією -про себе і наше приватне життя: +про себе і своє приватне життя: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +їжу, яку ми їмо, людей, яких ми зустрічаємо, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +місця, що ми відвідуємо, і те, що ми читаємо. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Дозвольте мені пояснити це краще 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Саме в цей момент, +якщо хтось намагається знайти тебе, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +вони побачать вашу справжню особистість, +точне місце розташування, операційну систему, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +усі сайти, які Ви відвідали, +браузер, що Ви використовуєте для серфінгу в Інтернет, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +та багато іншої інформації +про Вас і Ваше життя 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +якою Ви, ймовірно, не збиралися +ділитися з незнайомцями, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -who could easily use this data -to exploit you. +які могли б легко використати +ці дані проти Вас. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -But not if you're using Tor! +Проте не зможуть, якщо Ви використовуєте Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Браузер Tor захищає наше приватність +і особистість в Інтернет. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 0f53ce2659be4d6506db42bda04edce96de7875a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 19:15:12 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- uk/torcheck.po | 21 ++++++++++++++------- 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/uk/torcheck.po b/uk/torcheck.po index fd5d468..5d60819 100644 --- a/uk/torcheck.po +++ b/uk/torcheck.po @@ -3,7 +3,8 @@ # # Translators: # Andri <azdk94(a)gmail.com>, 2013 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 +# Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 # Volodymyr Kustlyvy <kustlyvy(a)hotmail.com>, 2014 # Ігор Желіба <traumig(a)yandex.ua>, 2014 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Ігор Желіба <traumig(a)yandex.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:05+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,8 +31,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Перейдіть за посиланням <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a>по подальшу інформацію про безпечне користування браузером Tor. Ви тепер вільні у анонімному пошуку в Інтернеті." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Доступне оновлення безпеки для Tor Browser Bundle." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Вже є оновлення для системи безпеки для Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -97,5 +98,11 @@ msgstr "JavaScript увімкнений." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript вимкнений." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Однак, це не виглядає як Tor Browser Bundle." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Тим не менш, це не схоже на браузер Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Запустити Мережу" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Залишитися Анонімним"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 85ccf158661276ee716b7a01ded43ef49eb650ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 19:15:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- uk/torcheck.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/torcheck.po b/uk/torcheck.po index f96c6fd..5d60819 100644 --- a/uk/torcheck.po +++ b/uk/torcheck.po @@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # Andri <azdk94(a)gmail.com>, 2013 -# LinuxChata, 2014 +# LinuxChata, 2014-2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 # Volodymyr Kustlyvy <kustlyvy(a)hotmail.com>, 2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:05+0000\n" +"Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,10 +99,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript вимкнений." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Тим не менш, це не схоже на браузер Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Запустити Мережу" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Залишитися Анонімним"

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 19b48a5e5ced76d9807f3fb3ea8399bddcc17d86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 18:46:06 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- uk.srt | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/uk.srt b/uk.srt index 78c998d..aa64a52 100644 --- a/uk.srt +++ b/uk.srt @@ -4,8 +4,8 @@ We've gotten very used to the Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Ми постійно ділимося інформацією +про себе і наше приватне життя: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -40,126 +40,126 @@ and so much more information about you and your life 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 which you probably didn't mean to share with unknown strangers, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 who could easily use this data to exploit you. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 But not if you're using Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 87218cfadccfaa3a3443a78ce8ae63fdf5b84b5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 18:45:55 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- uk/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd index 9aad41e..f2baed6 100644 --- a/uk/torbutton.dtd +++ b/uk/torbutton.dtd @@ -167,13 +167,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML відключений."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Вище середнього"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Деякі типи зображень відключені."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG зображення відключені."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Високий">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 8298cb92499c92e7be136aa86e9d94ad1423d59a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 16:45:44 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index a5ab6a7..2f0fd46 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:16+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 18e02f673594f54e598b375892eb7783288cde98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 16:45:40 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index a5ab6a7..2f0fd46 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:16+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit f05cf623b772b3550dc68f0db5de8ccc6e3dfed4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 16:16:18 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 92c2370..c400c92 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# bassmax, 2015 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:53+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "FAI" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "Pirate" +msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 31c9ca52b882a8d66738ea7157a5817eb651fd89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 16:16:14 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 92c2370..c400c92 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# bassmax, 2015 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:53+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "FAI" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "Pirate" +msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 May '15

13 May '15

commit 1fa3be727f66919cb438437a0c32d72f5aae18de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 13 16:15:54 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0922e8f..a5ab6a7 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# bassmax, 2014 +# bassmax, 2014-2015 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # apaddlingduck, 2014 @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-05 09:03+0000\n" -"Last-Translator: Athorcis\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:03+0000\n" +"Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à résoudre le bug !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bug</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas d'informations personnelles qui ne soient pas indispensables !</strong></p>\n<h2>Au sujet de nous confier votre adresse email</h2>\n<p>\nNous donner une adresse email nous permet de prendre contact avec vous afin de clarifier le problème. Ceci est nécessaire pour la vaste majorité des rapport que nous recevons car la plupart des rapports sans information de contact sont inutilisables. Cependant cela fournit aussi une opportunité aux \nécouteurs, telle que votre adresse email ou votre fournisseur d'accès internet, permettant ainsi de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à résoudre le bug !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bug</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas d'informations personnelles qui ne soient pas indispensables !</strong></p>\n<h2>Au sujet de nous confier votre adresse email</h2>\n<p>\nNous donner une adresse email permet de prendre contact avec vous afin de clarifier le problème. Ceci est utile pour la majorité des rapports que nous recevons car sans cette information, ils sont quasiment inutilisables. Néanmoins, cela rend votre identification possible, en tant qu'utilisateur de Tails, par votre FAI ou fournisseur de messagerie par exemple...\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0