April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit 2482f67b651e5228f38e83cf63835fc8b01c26f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 9 15:45:53 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- eu.srt | 115 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/eu.srt b/eu.srt index 78c998d..36ad30f 100644 --- a/eu.srt +++ b/eu.srt @@ -1,165 +1,160 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Erabat ohitu gara Internet erabiltzera. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Gure bizitzako informazio pribatua +sareratzen dugu etengabe: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +zer jaten dugun, +nor bisitatzen dugun, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +nora goazen +eta zer irakurtzen dugun. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Utzidazu hobeto azaltzen. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Oraintxe bertan, +aztertu nahi bazindute, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +zure benetako nortasuna, +kokapen zehatza, sistema eragilea, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +ikusitako webgune oro, +sarean erabilitako nabigatzailea, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +eta askoz informazio gehiago ikus dezakete +zutaz eta zeure bizitzaz 10 00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +ziur aski ezezagunekin +banatu nahi ez duzuna, 11 00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +erraztazunez zu kaltetzeko +erabil dezaketen horiekin. 12 00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +Baina ez Tor erabiltzen baduzu! 13 00:00:39,140 --> 00:00:42,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Tor Browser-ek zure pribatutasuna +eta nortasuna babesten ditu Interneten. 14 00:00:43,560 --> 00:00:46,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor-ek zure konexioa babesten du +hiru zifraketa-geruza erabiliz 15 00:00:46,940 --> 00:00:51,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +eta munduan zehar bolondreski kudeatutako +hiru zerbitzari desberdinetatik bideratzen du, 16 00:00:52,280 --> 00:00:55,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +Interneten zehar anonimoki +komunikatzea ahalbidetuz. 17 00:00:58,560 --> 00:01:00,280 -Tor also protects our data +Tor-ek gainera gure datuak babesten ditu 18 00:01:00,400 --> 00:01:03,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +gobernu zein enpresen espioitza selektibo eta masibotik. 19 00:01:04,880 --> 00:01:09,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Baliteke zu, Internet kontrolatzen eta zelatatzen duen herrialde errepresibo baten bizitzea. 20 00:01:09,900 --> 00:01:13,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +Edo beharbada ez duzu nahi konpainia handiak zure informazio pertsonalaz baliatzea. 21 00:01:14,880 --> 00:01:17,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor-ek, bere erabiltzaile guztiak +berdintsu egiten ditu 22 00:01:17,920 --> 00:01:20,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +zelataria nahasiz eta zu anonimo bihurtuz. 23 00:01:21,500 --> 00:01:24,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Hortaz, zenbat eta jende gehiagok Tor sarea erabili, orduan eta indartsuago bilakatuko da, 24 00:01:25,140 --> 00:01:29,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +ezkutatzea errazago bait da itxura berbera daukan jendetzaren barnean. 25 00:01:30,700 --> 00:01:33,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Zentsura saihestu dezakezu +Interneten egiten duzunaz 26 00:01:33,400 --> 00:01:36,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +zelatariak jakin dezakenari buruz +kezkatu beharrik gabe 27 00:01:38,540 --> 00:01:41,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Iragarkiek jada ez dizute +hilabeteetako jarraipenik egingo 28 00:01:41,640 --> 00:01:43,300 -starting when you first -clicked on a product. +zoazen leku guztietara +produktu bat lehen aldiz klikatu ostean. 29 00:01:45,880 --> 00:01:49,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Tor erabiliz, bisitatzen dituzun guneek +ez dute jakingo nor zaren 30 00:01:49,540 --> 00:01:51,760 -from what part of the world -you're visiting them, +ezta munduko zein lekutik +bisitatzen dituzun, 31 00:01:51,920 --> 00:01:53,920 -unless you login and tell them so. +identifikatu eta zuk zeuk esan ezean. 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,840 -By downloading and using Tor, +Tor jaitsi eta erabiliz, 33 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 -you can protect the people -who need anonymity, +anonimotasuna behar duten pertsonak babestuko dituzu, 34 00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -like activists, journalists and bloggers. +esate baterako: Aktibistak, kazetariak eta blogariak. 35 00:02:04,000 --> 00:02:09,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Jaitsi eta erabili Tor! Edo jarri martxan Tor errepikagailua!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit 54735f55b4ed08b3e25474b01cda03534e822a9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 9 14:16:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ru/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index a95567e..2b0156a 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -153,12 +153,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Наиболее простой вариант использования."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Механизм визуализации шрифта SVG OpenType отключен."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средний"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На этом уровне безопасности, следующие изменения применяются (при наведении курсора мыши):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аудио воспроизводятся только после щелчка благодаря NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На некоторых сайтах, вам может потребоваться использовать кнопку NoScript панели инструментов, чтобы включить эти мультимедийные объекты."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Некоторые оптимизации производительности JavaScript отключены."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit 0968c98de076834a88056df76691e50895a8ad0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 9 14:15:56 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ru/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index cff975c..d70db02 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -73,5 +73,5 @@ canvas.neverAccessKey=e # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Проблема с профилем %S profileReadOnly=Невозможно запустить %S из под системы с файловой системой "только для чтения". Пожалуйста, скопируйте %S в другое место перед использованием. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileReadOnlyMac=Невозможно запустить %S из файловой системы, доступной только для чтения. Пожалуйста, скопируйте %S на рабочий стол или в папку "Приложения" перед использованием. +profileAccessDenied=У %S нет разрешения на доступ к профилю. Пожалуйста, измените права доступа и попробуйте снова.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit a9f1af76c8ce0c4acb11480ad9445009d3cfbdf9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 9 14:15:44 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ru.po | 148 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 91 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 1b941da..9cbae83 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -4,20 +4,24 @@ # # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 +# Andrew <andrewmorozko(a)gmail.com>, 2015 # Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 +# joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 +# Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2015 # Valid Olov, 2013 +# Wagan Sarukhanov <wagan.sarukhanov(a)gmail.com>, 2015 # Руслан <nasretdinov.r.r(a)ya.ru>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-09 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrew <andrewmorozko(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +29,11 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor готов" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Теперь у вас есть доступ в Интернет." @@ -41,15 +45,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Помогите нам исправить эту ошибку!</h1>\n<p>Прочтите <a href=\\\"%s\\\">наши инструкции по отправке отчета об ошибке</a>.</p>\n<p><strong>Не сообщайте персональной информации сверх той, которая требуется!</strong></p>\n<h2>По поводу сообщения нам вашего e-mail адреса</h2>\n<p>Если вы согласны раскрыть разработчикам Tails некоторые идентификаторы своей личности,</p><p>сообщите нам свой e-mail, чтобы мы смогли запросить у вас дополнительную информацию об ошибке.</p><p>Если кроме того вы введете публичный ключ PGP, это позволит нам с вами шифровать нашу переписку и в дальнейшем.</p>\n< p>Имейте в виду, что любой, кто зафиксирует отправку вами ответов в наш адрес, может сделать вывод, что вы являетесь пользователем Tails.</p><p>Самое время задуматься, насколько вы доверяете своим провайдерам интернета и сервисов e-mail!</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Помогите нам исправить нашу ошибку!</h1>\n<p>Прочитайте<a href=\"%s\">наши инструкции, как сообщать об ошибках</a>.</p>\n<p><strong>Не сообщайте больше личной информации, чем это необходимо!</strong></p>\n<h2>По поводу предоставления нам адреса электронной почты</h2>\n<p>\nПредоставление нам адреса электронной почты позволяет нам связаться с Вами для уточнения проблемы. Это необходимо в подавляющем большинстве случаев, когда мы получаем сообщения об ошибках, поскольку большинство сообщений без контактной информации бесполезны. С другой стороны, это также дает возможность средствам перехвата и сбора информации информации, например, провайдеру Вашей электронной почты или Интернет-провайдеру, установить, что Вы используете Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Режим постоянного хранилища отключен для Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Когда Вы перезагрузите Tails, все данные Electrum будут утеряны, включая Ваш кошелек Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать Electrum, только когда активирована функция постоянно хранилища." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Вы хотите запустить Electrum в любом случае?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Launch" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -284,27 +312,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "Похоже, ваш доступ в сеть заблокирован. Возможно, это связано с подменой MAC-адресов. Дополнительные сведения вы можете узнать из <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">документации по подмене MAC-адресов</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Эта версия Tails имеет известные проблемы безопасности:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Сетевая карта ${nic} отключена" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. См. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>документацию</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Весь сетевой сервис полностью отключен" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -312,12 +340,12 @@ msgid "" msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. См. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>документацию</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "ошибка:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -347,9 +375,9 @@ msgstr "Как операционная система хост-машины, т #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Узнайте больше…</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Узнать больше...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready" @@ -367,102 +395,108 @@ msgstr "Запустить Tor Browser" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Вы действительно хотите запустить небезопасный браузер?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Небезопасный браузер — тот, который <b>не обеспечивает анонимности</b> вашей работы в сети. Используйте небезопасные браузеры только при особой необходимости, — например, когда нужно активировать ваше сетевое подключение или ввести логин для входа в интернет." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Запускается небезопасный браузер…" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Это займёт некоторое время. Пожалуйста, потерпите." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Не удалось установить chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Небезопасный браузер" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Отключение небезопасного браузера…" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Это займёт некоторое время. Вы не сможете перезапустить небезопасный браузер прежде, чем будут корректно завершены процедуры его выгрузки из системы." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Невозможно перезапустить Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Небезопасный браузер" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "В данный момент либо работает другой небезопасный браузер, либо не завершена процедура его выгрузки. Пожалуйста, повторите попытку спустя некоторое время." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "NetworkManager вернул бесполезные данные при попытке узнать DNS сервер в открытой сети." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "DNS сервер либо не был получен через DHCP, либо не был установлен вручную через NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Не удалось установить chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Не удалось настроить браузер" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Не удалось запустить браузер." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "Запустить I2P не удалось" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "При запуске I2P произошёл сбой. Подробности вы можете выяснить в системном журнале /var/log/i2p." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "Консоль маршрутизатора I2P готова" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Доступ к консоли маршрутизатора I2P через http://127.0.0.1:7657 открыт." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P не готов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "6 минут на создание туннеля Eepsite истекли. Проверьте консоль маршрутизатора I2P через http://127.0.0.1:7657/logs или журналы в /var/log/i2p для получения дополнительной информации. Выйдите из сети и войдите вновь для повторения попытки." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P готов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Службы I2P доступны."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit 65ba247228c6b2c764ef425c7e1b5d3bc5b82e3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 9 14:15:39 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index f49942d..9cbae83 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 +# Andrew <andrewmorozko(a)gmail.com>, 2015 # Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Wagan Sarukhanov <wagan.sarukhanov(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-09 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrew <andrewmorozko(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor готов" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Теперь у вас есть доступ в Интернет." @@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "В данный момент либо работает другой не msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "NetworkManager вернул бесполезные данные при попытке узнать DNS сервер в открытой сети." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit b10abbac26110e4ef59a223d86af0da0c1bd1107 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 9 13:45:44 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ru/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index d093366..cff975c 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвестен torbutton.circuit_display.onion_site = "Луковый" сайт torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер -torbutton.circuit_display.relay = relay +torbutton.circuit_display.relay = узел torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ретранслятор torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor @@ -71,7 +71,7 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem +profileProblemTitle=Проблема с профилем %S profileReadOnly=Невозможно запустить %S из под системы с файловой системой "только для чтения". Пожалуйста, скопируйте %S в другое место перед использованием. profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.

1 0

[meek/master] http.Error adds its own newline.
by dcf＠torproject.org 09 Apr '15

09 Apr '15

commit ebc82a7e018dbd04dd1d810bc418cc6cce1f4485 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Wed Apr 8 23:57:00 2015 -0700 http.Error adds its own newline. --- meek-server/meek-server.go | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/meek-server/meek-server.go b/meek-server/meek-server.go index 172614d..ac5aa3e 100644 --- a/meek-server/meek-server.go +++ b/meek-server/meek-server.go @@ -56,11 +56,11 @@ var ptInfo pt.ServerInfo var handlerChan = make(chan int) func httpBadRequest(w http.ResponseWriter) { - http.Error(w, "Bad request.\n", http.StatusBadRequest) + http.Error(w, "Bad request.", http.StatusBadRequest) } func httpInternalServerError(w http.ResponseWriter) { - http.Error(w, "Internal server error.\n", http.StatusInternalServerError) + http.Error(w, "Internal server error.", http.StatusInternalServerError) } // Every session id maps to an existing OR port connection, which we keep open

1 0

[webwml/master] revert more of edd64fc27
by arma＠torproject.org 08 Apr '15

08 Apr '15

commit 986a0724ff2c476a644157c13c870ef4aa1a9b50 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Wed Apr 8 18:10:18 2015 -0400 revert more of edd64fc27 --- include/versions.wmi | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/include/versions.wmi b/include/versions.wmi index dd84254..8f50b5b 100644 --- a/include/versions.wmi +++ b/include/versions.wmi @@ -1,7 +1,7 @@ <define-tag version-stable whitespace=delete>0.2.5.12</define-tag> <define-tag version-alpha whitespace=delete>0.2.6.7</define-tag> -<define-tag version-win32-stable whitespace=delete>0.2.5.12</define-tag> +<define-tag version-win32-stable whitespace=delete>0.2.5.11</define-tag> <define-tag version-win32-alpha whitespace=delete>0.2.5.10</define-tag> <define-tag version-win32-bundle-stable whitespace=delete>0.2.4.23</define-tag>

1 0

[orbot/master] update tor to 0.2.6.7
by n8fr8＠torproject.org 08 Apr '15

08 Apr '15

commit 628c9d8d6cdb7de30396e58cd17e070507642a04 Author: Nathan Freitas <nathan(a)freitas.net> Date: Mon Apr 6 14:05:32 2015 -0400 update tor to 0.2.6.7 --- external/tor | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/external/tor b/external/tor index 0c2e4ae..9ccf019 160000 --- a/external/tor +++ b/external/tor @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 0c2e4aec7b8b2024a93c2ee5a7d97bdc45501f70 +Subproject commit 9ccf019b168909ef6674c71aebda9f90516bb6a1

1 0

[orbot/master] fix handling of network connectivity state management
by n8fr8＠torproject.org 08 Apr '15

08 Apr '15

commit 384fe1c21e782434ba2fc630478106cdf01f94fc Author: Nathan Freitas <nathan(a)freitas.net> Date: Wed Apr 8 16:46:40 2015 -0400 fix handling of network connectivity state management --- src/org/torproject/android/service/TorService.java | 47 ++++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/org/torproject/android/service/TorService.java b/src/org/torproject/android/service/TorService.java index 03c7ebb..b0419a4 100644 --- a/src/org/torproject/android/service/TorService.java +++ b/src/org/torproject/android/service/TorService.java @@ -2105,35 +2105,38 @@ public class TorService extends Service implements TorServiceConstants, OrbotCon isChanged = ((mNetworkType != newNetType)||(mConnectivity != newConnectivityState)); - //is this a change in state? - if (isChanged) + mNetworkType = newNetType; + mConnectivity = newConnectivityState; + + if (doNetworKSleep) { - mNetworkType = newNetType; - mConnectivity = newConnectivityState; - - if (doNetworKSleep) + setTorNetworkEnabled (mConnectivity); + + if (!mConnectivity) + { + logNotice(context.getString(R.string.no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_)); + showToolbarNotification(getString(R.string.no_internet_connection_tor),NOTIFY_ID,R.drawable.ic_stat_tor_off); + + } + else + { + logNotice(context.getString(R.string.network_connectivity_is_good_waking_tor_up_)); + showToolbarNotification(getString(R.string.status_activated),NOTIFY_ID,R.drawable.ic_stat_tor); + } + + //is this a change in state? + if (isChanged) { try { - setTorNetworkEnabled (mConnectivity); - if (mCurrentStatus != STATUS_OFF) { - if (!mConnectivity) + if (mConnectivity) { - logNotice(context.getString(R.string.no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_)); - showToolbarNotification(getString(R.string.no_internet_connection_tor),NOTIFY_ID,R.drawable.ic_stat_tor_off); - - } - else - { - logNotice(context.getString(R.string.network_connectivity_is_good_waking_tor_up_)); - showToolbarNotification(getString(R.string.status_activated),NOTIFY_ID,R.drawable.ic_stat_tor); - if (mHasRoot && mEnableTransparentProxy && mTransProxyNetworkRefresh) { - Shell shell = Shell.startRootShell(); + Shell shell = Shell.startRootShell(); disableTransparentProxy(shell); enableTransparentProxy(shell); @@ -2144,7 +2147,6 @@ public class TorService extends Service implements TorServiceConstants, OrbotCon if (mUseVPN) //we need to turn on VPN here so the proxy is running refreshVpnProxy(); - } } @@ -2153,9 +2155,8 @@ public class TorService extends Service implements TorServiceConstants, OrbotCon } catch (Exception e) { logException ("error updating state after network restart",e); } + } - - } @@ -2467,7 +2468,7 @@ public class TorService extends Service implements TorServiceConstants, OrbotCon updateConfiguration("DNSListenAddress","10.0.0.1:" + TorServiceConstants.TOR_DNS_PORT_DEFAULT,false); } - // updateConfiguration("DisableNetwork","0", false); + updateConfiguration("DisableNetwork","0", false); saveConfiguration();

1 0