April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 3add1f32c803699cf1bd2aba2840a8a20fa90333 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:29 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- ca.srt | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 166 insertions(+) diff --git a/ca.srt b/ca.srt new file mode 100644 index 0000000..80fa4a2 --- /dev/null +++ b/ca.srt @@ -0,0 +1,166 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Ens hem acostumat molt a internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Estem compartint informació constantment +sobre nosaltres i la nostra vida privada: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +el menjar que mengem, la gent que coneixem, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +els llocs on anem i les coses que llegim. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Deixa que m'expliqui millor. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +En aquest precís moment, +si algú intenta localitzar-vos, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +veurà la vostra identitat real, +la localització precisa, el sistema operatiu, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +tots els llocs web que heu visitat, +el navegador que useu per navegar per internet, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +i molta més informació +sobre vosaltres i la vostra vida. + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +la qual probablement no teníeu intenció +de compartir amb desconeguts, + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +que podrien fer servir fàcilment aquesta informació +per abusar de vosaltres. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +Però això no passa si esteu fent servir Tor! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +El navegador Tor protegeix la nostra privadesa +i la nostra identitat a Internet. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Tor assegura la teva connexió +amb tres capes d'encriptatge. + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +i la passa per tres servidors duts a terme +voluntàriament a tot el món, + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +que ens permeten comunicar-nos +de manera anònima per Internet. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Tor també protegeix la nostra informació + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +dels objectius del govern o les grans empreses +i la vigilància massiva. + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +Potser viviu en un país repressiu +que intenta controlar i vigilar Internet. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +O potser no voleu que les grans empreses +s'aprofitin de la vostra informació personal. + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +Tot fa que tots els seus usuaris +siguin iguals + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +cosa que confon l'observador +i us fa anònims. + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +Per tant, quanta més gent faci servir la xarxa Tor +més forta es farà + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +ja que és més fàcil amagar-se en una multitud +de gent que és idèntica. + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +Podeu sortejar la censura +sense preocupar-vos que + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +el censor sàpigue el que feu +a internet. + + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +Els anuncis no us seguiran +allà on aneu durant mesos, + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +començant per quan vau fer +clic per primer cop en un producte. + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +Fent servir Tor, els llocs que visiteu +no sabran ni qui sou, + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +ni de quina part del món +els esteu visitant + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +a no ser que us identifiqueu i els ho digueu. + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +Baixant i usant Tor + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +podeu protegir la gent +que necessita anonimat. + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +com els activistes, periodistes i bloggers. + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +Baixa i utilitza Tor! O executa un relé! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit a5eef67e39c2e140443d023a5251a3f337bf269c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:26 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- ca.srt | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- sv.srt | 31 ++++++++++++------------------- 2 files changed, 35 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/ca.srt b/ca.srt index e5023af..80fa4a2 100644 --- a/ca.srt +++ b/ca.srt @@ -104,62 +104,63 @@ i us fa anònims. 23 00:01:21,500 --> 00:01:24,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Per tant, quanta més gent faci servir la xarxa Tor +més forta es farà 24 00:01:25,140 --> 00:01:29,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +ja que és més fàcil amagar-se en una multitud +de gent que és idèntica. 25 00:01:30,700 --> 00:01:33,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Podeu sortejar la censura +sense preocupar-vos que 26 00:01:33,400 --> 00:01:36,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +el censor sàpigue el que feu +a internet. + 27 00:01:38,540 --> 00:01:41,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Els anuncis no us seguiran +allà on aneu durant mesos, 28 00:01:41,640 --> 00:01:43,300 -starting when you first -clicked on a product. +començant per quan vau fer +clic per primer cop en un producte. 29 00:01:45,880 --> 00:01:49,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Fent servir Tor, els llocs que visiteu +no sabran ni qui sou, 30 00:01:49,540 --> 00:01:51,760 -from what part of the world -you're visiting them, +ni de quina part del món +els esteu visitant 31 00:01:51,920 --> 00:01:53,920 -unless you login and tell them so. +a no ser que us identifiqueu i els ho digueu. 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,840 -By downloading and using Tor, +Baixant i usant Tor 33 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 -you can protect the people -who need anonymity, +podeu protegir la gent +que necessita anonimat. 34 00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -like activists, journalists and bloggers. +com els activistes, periodistes i bloggers. 35 00:02:04,000 --> 00:02:09,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Baixa i utilitza Tor! O executa un relé! diff --git a/sv.srt b/sv.srt index 78c998d..529b71d 100644 --- a/sv.srt +++ b/sv.srt @@ -1,57 +1,50 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Vi har blivit väldigt vana med internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Vi delar ständigt med oss information om oss själva och våra privatliv. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +Vilken mat vi äter, vilka vi träffar, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +platser vi besöker och vad vi läser. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Låt mig förklara lite utförligare. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Just nu, om någon försöker kolla dig, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +så kommer de hitta din identitet, din position, ditt operativsystem, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +alla sajter du besökt, vilken webbläsare du använder, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +och mycket mer information om dig och ditt liv 10 00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +som du antagligen inte tänkte dela med främlingar, 11 00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +som enkelt kan använda detta för att utnyttja dig. 12 00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +Men inte om du använder Tor! 13 00:00:39,140 --> 00:00:42,840

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 2c0357a353fb35f175f49be0b2937d764c84aff6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:19 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index d1375bb..a197ab2 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:00+0000\n" "Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "El dispositiu Tails està funcionant des de no s'ha trobat. Potser has usat l'opció \"toram\"?" +msgstr "El dispositiu des d'on Tails està funcionant no s'ha trobat. Potser heu usat l'opció \"toram\"?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 347627e809aec05f01e882d5af5d36e86e8dfd28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:16 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index d1375bb..a197ab2 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:00+0000\n" "Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "El dispositiu Tails està funcionant des de no s'ha trobat. Potser has usat l'opció \"toram\"?" +msgstr "El dispositiu des d'on Tails està funcionant no s'ha trobat. Potser heu usat l'opció \"toram\"?"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 27b11622317d90c5501af0931a8ed05b1ed2836c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:12 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 5f42f33..1ecf678 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 -# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014-2015 # sergi <sergi.mansilla(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:03+0000\n" +"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Per informació de depuració, mireu /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Error mentre es cercaven actualitzacions" +msgstr "Hi ha hagut un error mentre es cercaven actualitzacions" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 0799dd63a8e46bed14aa7d1dffc854c57ee31916 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:08 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 5f42f33..1ecf678 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 -# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014-2015 # sergi <sergi.mansilla(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:03+0000\n" +"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Per informació de depuració, mireu /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Error mentre es cercaven actualitzacions" +msgstr "Hi ha hagut un error mentre es cercaven actualitzacions" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit e831c12ae41b11f6169f525079d75185769a2b5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:16:04 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sv/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/torbutton.dtd b/sv/torbutton.dtd index 5180cd8..7549aa6 100644 --- a/sv/torbutton.dtd +++ b/sv/torbutton.dtd @@ -155,7 +155,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Låg (förvald)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Användande av SVG OpenType-typsnitt är avaktiverad."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-låg"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> @@ -170,8 +170,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML är inaktiverat."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-hög"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alla prestandaoptimeringar av JavaScript är inaktiverade."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Vissa funktioner för gestaltning av typsnitt är avaktiverad."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Användande av Graphite-typsnitt är avaktiverad."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Vissa typer av bilder är inaktiverade."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-bilder är inaktiverade."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 78cabf34459eccc4e0732d1e665bc8018aef6c8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:15:50 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ku_IQ.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ku_IQ.po b/ku_IQ.po index 8665a26..9f5f3db 100644 --- a/ku_IQ.po +++ b/ku_IQ.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,11 +18,11 @@ msgstr "" "Language: ku_IQ\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "ئامادەیە Tor" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "ـداخستن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "داخستن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "دەربارەی" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ناو" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Key ID" @@ -127,17 +128,17 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ڕەوش" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr ":پەنجەمۆر" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] ":ناسنامەی بەکارهێنەر" +msgstr[1] ":ناسنامەکانی بەکارهێنەر" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 msgid "None (Don't sign)" @@ -163,11 +164,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردنی کلیلەکان" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "ئایا تۆ متمانەت بەو کلیلانە هەیە؟" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "بەردەست نییە" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -327,12 +328,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr ":هەڵە" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "هەڵە" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 msgid "" @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "پاشگەزبوونەوە" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit 5ca61d6af57fd29e21a6098606b369d6dee56f98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:15:46 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ca/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index a8996f7..7bf1ca5 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuració Xarxa Tor"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuració de la Xarxa Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Apr '15

10 Apr '15

commit f44c65ebaa12cb1b4399ca5bb0a1eeca78c29358 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 17:15:42 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ca/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index a8996f7..7bf1ca5 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuració Xarxa Tor"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuració de la Xarxa Tor">

1 0