April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit fda0dc88f508f2a5224c705471b4325d0d8e815e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 13:15:09 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0bc0f96..8f30165 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/… [View More]LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,22 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Wu Ming Shi, 2013 -# Wu Ming Shi, 2013 -# Wu Ming Shi, 2013 +# khi, 2013 +# khi, 2013 +# khi, 2013 # Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com>, 2012 # hanl <iamh4n(a)gmail.com>, 2011 # Meng3, 2014 # leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 -# Wu Ming Shi, 2014-2015 +# khi, 2014-2015 # YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:30+0000\n" -"Last-Translator: Wu Ming Shi\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-19 13:13+0000\n" +"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +37,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "抱歉，你的邮件请求出现问题。" @@ -209,26 +208,27 @@ msgstr "如何使用网桥" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "如需在 Tor 浏览器中添加网桥，请先根据 %s Tor 浏览器下载页面 %s 的说明来启动Tor 浏览器。" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "如需在 Tor 浏览器中添加网桥，请先根据 %s Tor 浏览器下载页面 %s 的说明下载和启动 Tor 浏览器。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "当“Tor 网络设置” 对话框出现时，点击“配置” ，然后根据向导操作，直到看到下面的问题：" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "网络提供商（ISP）或其他人是否对 Tor 网络连接进行审查或封锁？" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -236,29 +236,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "选择“是”，然后点击“下一步”。如下添加新的网桥，请将网桥地址行通过复制粘贴的方式输入到文本输入框。最后，点击“连接”就可以连接至 Tor 网络。如有问题需要帮助，请点击“Tor 网络设置”向导窗口中的“帮助”按钮。" -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "显示这条信息。" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "请求普通网桥。" -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "请求IPv6网络。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "按照类型请求不同的 Pluggable Transport 网桥。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "获取 BridgeDB 的 GnuPG 公共密匙。" [View Less]

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit 231305c5d343d792dabb31c4dc082394dcb062a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 13:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ca28cf4..8f30165 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit 7076a8f5a8207375d34938996ee8f236ccb76fda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 10:15:55 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fi/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties index cbc0bb3..080d024 100644 --- a/fi/torbutton.properties +++ b/fi/torbutton.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.button.… [View More]

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit aac51f4a92214ee6b06d329c0dd24bb0588983c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 10:15:18 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fi/fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 3f5d8b9..93eafbe 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 … [View More]

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit e25e063a7e120e2af887a3362d835dc5140b9639 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 10:15:13 2015 +0000 Update translations for whisperback --- fi/fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index 3f5d8b9..93eafbe 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+… [View More]

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit dbfdb21327932060eb6806a9ddc17f71af374de2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 09:45:17 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fi/fi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index a292e72..3f5d8b9 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-… [View More]03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-19 09:44+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla\nCopyright © 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GNU General Public License-lisenssistä. Jos näin ei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla\nCopyright © 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version ehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GNU General Public License-lisenssistä. Jos näin ei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit cd8ab618f025376706bcedf61027d2ce7f71df70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 09:45:12 2015 +0000 Update translations for whisperback --- fi/fi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po index a292e72..3f5d8b9 100644 --- a/fi/fi.po +++ b/fi/fi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+… [View More]0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-19 09:44+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla\nCopyright © 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version\nehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GNU General Public License-lisenssistä. Jos näin ei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Lähetä palautetta salatulla sähköpostilla\nCopyright © 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version ehtojen mukaisesti.\n\nTätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\nKatso GPL- lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nTämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GNU General Public License-lisenssistä. Jos näin ei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit 987e1286dbc72b14d151f07fd3a53e8b787f3ca9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 09:15:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index db13695..04a88b8 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/… [View More]bridgedb.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -13,10 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 01:10+0000\n" -"Last-Translator: João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-19 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +35,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Desculpe! Algo errado ocorreu com a sua solicitação." @@ -207,26 +206,27 @@ msgstr "Como começar a usar as suas pontes" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "Para inserir pontes no navegador Tor, siga as instruções no %s página\n de downloads do navegador Tor %s para iniciar o navegador Tor." +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Para adicionar pontes ao Navegador Tor, primeiro vá ao %s página de download\ndo Navegador Tor %s e siga as instruções para fazer o download e iniciá-lo." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Quando a janela 'Configurações da Rede Tor' aparecer, clique em 'Configurar' e siga\no assistente até que ele pergunte:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "O seu Provedor de Serviços de Internet (PSI) bloqueia ou censura conexões\nà rede Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -234,29 +234,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Selecione 'Sim' e clique em 'Próximo'. Para configurar suas novas pontes, copie e\ncole as coordenadas das pontes na caixa de texto de saída. Por fim, clique em 'Conectar'.\nIsso deve ser o suficiente! Se você encontrar problemas, tente clicar no botão\n'Ajuda' no assistente de 'Configurações da Rede Tor', para mais assistência." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "Mostrar essa mensagem." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Solicitar pontes VANILLA." -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Solicitar pontes IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Requerer Transporte Plugável por TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Obter uma cópia da chave pública GnuPG do BridgeDB." [View Less]

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit 1dca16b86ab072227df9956ddf1e33236d1ac9b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 09:15:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 80f6533..04a88b8 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file … [View More]

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '15

19 Apr '15

commit 020bd6e5d54204d6908453e6c712f03c8b217994 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 08:47:32 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- it.srt | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/it.srt b/it.srt index 3376013..302d069 100644 --- a/it.srt +++ b/it.srt @@ -40,125 +40,125 @@ e molte altre informazioni su di te e sulla tua vita … [View More]10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 che probabilmente non avresti voluto condividere con degli sconosciuti, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 che possono facilmente usare questi dati per ingannarti. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 Ma non se stai usando Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protegge la nostra identità e la nostra privacy su Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor protegge la tua connessione con tre strati di criptaggio 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 e la passa attraverso tre server volontari attivi intorno al mondo, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 questo ci permette di comunicare anonimamente su Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor protegge anche i nostri dati 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 da aziende o governi e sorveglianza di massa. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Quindi, se vivi in un paese repressivo che tenta ti controllare e sorvegliare Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 O se non vuoi che le multinazionali traggano vantaggio dalle tue informazioni personali. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor fa sembrare -tutti i suoi utenti uguali +tutti i suoi utenti uguali, 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 questo confonde gli osservatori e ti fa diventare anonimo. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 Quindi, più persone usano Tor, più diventa forte 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 infatti è più facile nascondersi in un gruppo di persone che sembrano tutte uguali. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 Puoi aggirare la censura senza preoccuparti che 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 il censore conosca cosa fai su Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 La pubblicità non ti seguirà ovunque per mesi, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 appena cliccherai su un prodotto 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 Usando Tor, i siti che visiti non sapranno chi sei, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 da che parte del mondo li stai visitando, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 finché non accedi e glielo dici. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Scaricando e usando Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 puoi proteggere le persone, a cui serve essere anonimi, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -come attività, giornalisti e blogger. +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +come attivisti, giornalisti e blogger. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Scarica e usa Tor! Oppure avvia un relay! [View Less]

1 0