March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 71cd31e43d8ea094ad197c27423a1d29413c69e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 10:15:47 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 86e0cca..622cfc1 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -157,16 +157,16 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf diesem Sicherheitsniveau sind alle Merkmale des Browsers freigegeben."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Der SVG-OpenType-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "unteres Mittel"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe gelten die folgenden Änderungen (für weitere Details mit der Maus überfahren):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden per Click-to-Play über NoScript abspielbar."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Auf manchen Webseiten müssen Sie möglicherweise die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste verwenden, um diese Medienobjekte zu aktivieren."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript Ausführungsoptimierungen sind unterbunden."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Basis."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen seiten langsamer laufen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR-Dateieen sind im Web extrem selten, können aaber eine Quelle von XSS und anderen Attacken sein."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-Dateien sind sehr selten im Internet, aber sie können eine Quelle von XSS (Webseitenübergreifendes Skripting) und anderer Angriffe sein."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche Vorgänge zur Anzeige von mathematischen Gleichungen sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist blockiert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle JavaScript-Leistungsoptimierungen sind deaktiviert."> @@ -175,7 +175,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Einige Arten von Bilddateien sind blockiert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind blockiert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Nicht-HTTPS-Webseiten deaktiviert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kann über die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste für jede Webseite einzeln aktiviert werden."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Die meisten Audio- und Videoformate sind deaktiviert.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 69f74d1ecc492c04d8837072c196f88eb879f42f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:45:54 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------ fi/torbutton.dtd | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index f114eea..86e0cca 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -153,15 +153,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitslevel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "gering (Standard)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dies liefert die am meisten nutzbaren Erfahrungen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf diesem Sicherheitsniveau sind alle Merkmale des Browsers freigegeben."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Der SVG-OpenType-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "unteres Mittel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden per Click-to-Play über NoScript abspielbar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript Ausführungsoptimierungen sind unterbunden."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen seiten langsamer laufen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR-Dateieen sind im Web extrem selten, können aaber eine Quelle von XSS und anderen Attacken sein."> @@ -169,19 +169,19 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist blockiert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle JavaScript-Leistungsoptimierungen sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige Schriftabbildungseigenschaften sind blockiert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Der Graphite-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Einige Arten von Bilddateien sind blockiert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind blockiert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Nicht-HTTPS-Webseiten deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Die meisten Audio- und Videoformate sind deaktiviert."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM ist der einzige Codec, der aktiviert bleibt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Manche Schriftarten und Symbole könnten falsch angezeigt werden."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Von Webseiten bereitgestellte Schriftartdateien sind gesperrt."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Eigene Werte"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal für diese Seite"> diff --git a/fi/torbutton.dtd b/fi/torbutton.dtd index 5f06f7b..15c5078 100644 --- a/fi/torbutton.dtd +++ b/fi/torbutton.dtd @@ -153,21 +153,21 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Muuta lisätietoja, jotka erottavat sinut muista Tor-selainkäyttäjistä"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Turvallisuustaso"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Alhainen (oletus)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Tämä tarjoaa kaikkein käyttökelpoisimman kokemuksen."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Tällä turvatasolla kaikki selainominaisuudet ovat käytössä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType-kirjasinrenderointimekanismi on poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Keskitaso-Alhainen"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Tällä turvatasolla toteutetaan seuraavat muutokset (katso yksityiskohdat siirtämällä hiiriosoiten kohdalle):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Jotkut JavaScript-suorituskykyoptimoinnit ovat poissa käytöstä."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tyyppipäättely, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriptit joissakin sivustoissa voivat toimia hitaammin."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Etä-JAR-tiedostot estetty."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-tiedostot ovat äärimmäisen harvinaisia webissä, mutta voivat olla XSS- ja muiden hyökkäysten lähteenä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML on poissa käytöstä."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Keskitaso-Korkea"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 3395a316e7d9de83a96da6aa8a5161ecd8acece3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:45:21 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- de/ssl-observatory.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd index 1424d56..8888bb0 100644 --- a/de/ssl-observatory.dtd +++ b/de/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,9 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details und Datenschutzinformationen"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fragen Sie später nach."> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Später nachfragen"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nein"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS-Everywhere kann Angriffe gegen Ihren Browser erkennen, +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kann Angriffe gegen Ihren Browser erkennen, indem es die Zertifikate, die Sie empfangen, zum SSL-Observatory sendet. Funktion aktivieren?"> @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Soll HTTPS-Everywhere SSL-Observatory benutzen?"> +"Soll HTTPS Everywhere SSL-Observatory benutzen?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> @@ -30,7 +30,7 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:"> "Zertifikate senden und überprüfen, die nicht von Stammzertifizierungsstellen ausgestellt wurden"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk, oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLS Proxyservers und einer privaten Zertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk verwendet wird, könnte Sie Hinweise (in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate) auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen."> +"Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLS-Proxyservers und einer privaten Stammzertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk aktiviert ist, könnten Sie Hinweise, in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate, auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Zertifikate mit Tor überprüfen, um Anonymität zu bewahren"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -53,7 +53,7 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fertig"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS-Everywhere kann EFFs SSL-Observatory verwenden. Das ermöglicht uns 1. die Erkennung von »Mann-in-der-Mitte«-Angriffen und damit eine Verbesserung der Internetsicherheit, indem Kopien der HTTPS-Zertifikate an das SSL-Observatory gesendet werden; und 2. können wir Sie bei unsicheren Verbindungen oder Angriffen gegen Ihren Browser warnen."> +"HTTPS Everywhere kann EFFs SSL-Observatory verwenden. Das ermöglicht uns 1. die Erkennung von »Mann-in-der-Mitte«-Angriffen und damit eine Verbesserung der Internetsicherheit, indem Kopien der HTTPS-Zertifikate an das SSL-Observatory gesendet werden; und 2. können wir Sie bei unsicheren Verbindungen oder Angriffen gegen Ihren Browser warnen.">  "Beispiel: Wenn Sie https://www.irgendetwas.com besuchen, kann das SSL-Observatory lediglich feststellen, dass irgendjemand www.irgendetwas.com besucht hat, aber nicht wer es war oder welche genauen Informationen aufgerufen wurden. Für mehr Informationen, mit der Maus über diese Option fahren:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Erweiterte Optionen verstecken"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Erweiterte Optionen ausblenden"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Zertifikate auch überprüfen, wenn Tor nicht verfügbar ist"> @@ -73,7 +73,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Wir bemühen uns, die Daten dennoch anonym zu halten, aber diese Option ist weniger sicher."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Zertifikate für nicht öffentliche DNS-Namen Senden und Überprüfen"> +"Zertifikate für nicht öffentliche DNS-Namen senden und überprüfen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird das Observatory keine Zertifikate für Domain-Namen aufnehmen, die es nicht über das DNS-System auflösen kann."> @@ -83,13 +83,13 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL-Observatory-Einstellungen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "SSL-Observatory verwenden?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFF-SSL-Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFFs SSL-Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können sie im »SSL-Observatory«-Reiter in HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFs SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Selbst signierte Zertifikate senden und überprüfen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Empfehlenswert; kryptographische Probleme sind in selbst signierten eingebetteten Geräten besonders häufig."> +"Dies wird empfohlen; kryptographische Probleme sind in selbst signierten eingebetteten Geräten besonders häufig.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 52800aa5201373e48aff8d5daf9ca589f9022c6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:45:16 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- de/ssl-observatory.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd index 1424d56..8888bb0 100644 --- a/de/ssl-observatory.dtd +++ b/de/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,9 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details und Datenschutzinformationen"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fragen Sie später nach."> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Später nachfragen"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nein"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS-Everywhere kann Angriffe gegen Ihren Browser erkennen, +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kann Angriffe gegen Ihren Browser erkennen, indem es die Zertifikate, die Sie empfangen, zum SSL-Observatory sendet. Funktion aktivieren?"> @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Soll HTTPS-Everywhere SSL-Observatory benutzen?"> +"Soll HTTPS Everywhere SSL-Observatory benutzen?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> @@ -30,7 +30,7 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:"> "Zertifikate senden und überprüfen, die nicht von Stammzertifizierungsstellen ausgestellt wurden"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk, oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLS Proxyservers und einer privaten Zertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk verwendet wird, könnte Sie Hinweise (in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate) auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen."> +"Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLS-Proxyservers und einer privaten Stammzertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk aktiviert ist, könnten Sie Hinweise, in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate, auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Zertifikate mit Tor überprüfen, um Anonymität zu bewahren"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -53,7 +53,7 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fertig"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS-Everywhere kann EFFs SSL-Observatory verwenden. Das ermöglicht uns 1. die Erkennung von »Mann-in-der-Mitte«-Angriffen und damit eine Verbesserung der Internetsicherheit, indem Kopien der HTTPS-Zertifikate an das SSL-Observatory gesendet werden; und 2. können wir Sie bei unsicheren Verbindungen oder Angriffen gegen Ihren Browser warnen."> +"HTTPS Everywhere kann EFFs SSL-Observatory verwenden. Das ermöglicht uns 1. die Erkennung von »Mann-in-der-Mitte«-Angriffen und damit eine Verbesserung der Internetsicherheit, indem Kopien der HTTPS-Zertifikate an das SSL-Observatory gesendet werden; und 2. können wir Sie bei unsicheren Verbindungen oder Angriffen gegen Ihren Browser warnen.">  "Beispiel: Wenn Sie https://www.irgendetwas.com besuchen, kann das SSL-Observatory lediglich feststellen, dass irgendjemand www.irgendetwas.com besucht hat, aber nicht wer es war oder welche genauen Informationen aufgerufen wurden. Für mehr Informationen, mit der Maus über diese Option fahren:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Erweiterte Optionen verstecken"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Erweiterte Optionen ausblenden"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Zertifikate auch überprüfen, wenn Tor nicht verfügbar ist"> @@ -73,7 +73,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Wir bemühen uns, die Daten dennoch anonym zu halten, aber diese Option ist weniger sicher."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Zertifikate für nicht öffentliche DNS-Namen Senden und Überprüfen"> +"Zertifikate für nicht öffentliche DNS-Namen senden und überprüfen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird das Observatory keine Zertifikate für Domain-Namen aufnehmen, die es nicht über das DNS-System auflösen kann."> @@ -83,13 +83,13 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL-Observatory-Einstellungen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "SSL-Observatory verwenden?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFF-SSL-Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFFs SSL-Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können sie im »SSL-Observatory«-Reiter in HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFs SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Selbst signierte Zertifikate senden und überprüfen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Empfehlenswert; kryptographische Probleme sind in selbst signierten eingebetteten Geräten besonders häufig."> +"Dies wird empfohlen; kryptographische Probleme sind in selbst signierten eingebetteten Geräten besonders häufig.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 6b12cc68d5ff7f9a3675f1ee90a8f62ac2bac6d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:15:19 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- de/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ de/https-everywhere.properties | 10 +++++----- 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index 41c3d4a..df9dc64 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -1,49 +1,49 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Über HTTPS-Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie SSL-Verschlüsselung automatisch auf vielen Internetseiten."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Über HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Entwickelt von"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsatz-Bibliothekare"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dank an"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn Sie HTTPS-Everywhere mögen, sollten Sie sich dieses ansehen"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn Sie HTTPS Everywhere mögen, sollten Sie sich dieses ansehen"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "An Tor spenden"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "de"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "oder"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "An EFF spenden"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Über HTTPS-Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Über HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS-Everywhere aktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS-Everywhere deaktivieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere aktivieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere deaktivieren"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Alle HTTP-Anfragen blockieren"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS-Everywhere-Einstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alle aktivieren"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alle deaktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Vorgabe zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Suchen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Seite"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webseite"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notizen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitung soll gewählt werden?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitungsregeln sollen gelten?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gestartet"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Internetseiten hinzufügen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Webseiten hinzufügen)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Umschalten"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Vorgabe zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Standardeinstellung zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelltext ansehen"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladen"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladevorgang"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS-Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS-Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchten Sie zurück zur stabilen Version?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen HTTPS-Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere(a)eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS-Everywhere benutzen."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen, HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere(a)eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS Everywhere benutzen."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS-Everywhere-Regelsatztests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Abbruch"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Abbrechen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/de/https-everywhere.properties b/de/https-everywhere.properties index c5ca32e..224162a 100644 --- a/de/https-everywhere.properties +++ b/de/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS-Everywhere aktivieren -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS-Everywhere deaktivieren +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere aktivieren +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere deaktivieren https-everywhere.menu.enableDisable = Regeln aktivieren / deaktivieren https-everywhere.menu.noRules = (Keine Regeln für diese Seite) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regeln für diese Seite unbekannt) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Everywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken. -https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPS-Everywhere zurücksetzen. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS-Everywhere starten +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken. +https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPS Everywhere zurücksetzen. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS Everywhere starten

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 7fcf3befdd97901f07e3e9cc4b50685d5d452e29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 09:15:13 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- de/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ de/https-everywhere.properties | 10 +++++----- 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index 41c3d4a..df9dc64 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -1,49 +1,49 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Über HTTPS-Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie SSL-Verschlüsselung automatisch auf vielen Internetseiten."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Über HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Entwickelt von"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsatz-Bibliothekare"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dank an"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn Sie HTTPS-Everywhere mögen, sollten Sie sich dieses ansehen"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn Sie HTTPS Everywhere mögen, sollten Sie sich dieses ansehen"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "An Tor spenden"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "de"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "oder"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "An EFF spenden"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Über HTTPS-Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Über HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS-Everywhere aktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS-Everywhere deaktivieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere aktivieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere deaktivieren"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Alle HTTP-Anfragen blockieren"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS-Everywhere-Einstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alle aktivieren"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alle deaktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Vorgabe zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Suchen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Seite"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webseite"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notizen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitung soll gewählt werden?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitungsregeln sollen gelten?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gestartet"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Internetseiten hinzufügen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Webseiten hinzufügen)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Umschalten"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Vorgabe zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Standardeinstellung zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelltext ansehen"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladen"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladevorgang"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS-Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS-Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchten Sie zurück zur stabilen Version?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen HTTPS-Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere(a)eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS-Everywhere benutzen."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen, HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere(a)eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS Everywhere benutzen."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS-Everywhere-Regelsatztests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Abbruch"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Abbrechen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/de/https-everywhere.properties b/de/https-everywhere.properties index c5ca32e..224162a 100644 --- a/de/https-everywhere.properties +++ b/de/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS-Everywhere aktivieren -https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS-Everywhere deaktivieren +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere aktivieren +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere deaktivieren https-everywhere.menu.enableDisable = Regeln aktivieren / deaktivieren https-everywhere.menu.noRules = (Keine Regeln für diese Seite) https-everywhere.menu.unknownRules = (Regeln für diese Seite unbekannt) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Everywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken. -https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPS-Everywhere zurücksetzen. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS-Everywhere starten +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken. +https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPS Everywhere zurücksetzen. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS Everywhere starten

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 840e43a3e758c97d1eabc4d5ce7875c1e74f3e61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 08:45:46 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 8e4a33b..6462eca 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -161,11 +161,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Mediet për video dhe audio HTML5 bëhen kliko-për-të-luajtur përmes NoScript-it."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Në disa webfaqe, mund t'ju duhet të përdorni butonin e shiritit të mjeteve të NoScript-it, që t'i aftësoni këto objekte të medies."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Disa përmirësime të paraqitjes të JavaScript janë paaftësuar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, "Type Inference", ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baza JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriptet në disa webfaqe mund të ekzekutohen më ngadalë."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Skedarët e largët JAR janë penguar."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Skedarët JAR janë skajshëm të rralla në web, por mund të jenë një burim i XSS ose i të tjera sulmeve."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Disa mekanizma të shfaqjes së ekuacioneve matematike janë paaftësuar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML është paaftësuar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mesatare-E lartë">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 0a3db701541b953483895d63e5fbffffe9e4c638 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 07:45:51 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 7eb2e82..8e4a33b 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -158,30 +158,30 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mekanizmi i Pëaraqitjes së germës SVG OpenType është paaftësuar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mesatare-E ulët"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Në këtë nivel sigurie, do të zbatohen ndryshimet në vijim (kalojeni miun sipër për hollësitë):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Mediet për video dhe audio HTML5 bëhen kliko-për-të-luajtur përmes NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Në disa webfaqe, mund t'ju duhet të përdorni butonin e shiritit të mjeteve të NoScript, që t'i aftësoni këto objekte të medies."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Mediet për video dhe audio HTML5 bëhen kliko-për-të-luajtur përmes NoScript-it."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Në disa webfaqe, mund t'ju duhet të përdorni butonin e shiritit të mjeteve të NoScript-it, që t'i aftësoni këto objekte të medies."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Disa përmirësime të paraqitjes të JavaScript janë paaftësuar"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baza JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriptet në disa webfaqe mund të ekzekutohen më ngadalë."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Skedarët e largët JAR janë penguar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Disa mekanizma të shfaqjes së ekuacioneve matematike janë paaftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML është paaftësuar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mesatare-E lartë"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Të gjitha përmirësimet e paraqitjes së JavaScript-it janë të paaftësuara."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Tiparet e shfaqjes së disa germave janë paaftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mekanizmi i shfaqjes së germës Graphite është paaftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Disa lloje imazhesh janë paaftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imazhet SVG janë paaftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript është paaftësuar me parazgjedhje tek të gjitha webfaqet jo-HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript-i mund të aftësohet në varësi të webfaqes, përmes një butoni në shiritin e mjeteve të NoScript-it."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "E lartë"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript-i është i paaftësuar me parazgjedhje, në të gjitha webfaqet."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Shumë formate audio dhe video janë paaftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM është i vetmi codec që qëndron i aftësuar."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Disa germa dhe ikona mund të shfaqen jo saktë."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Skedarët e germave të ofruara nga webfaqja janë penguar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera të Përshtatura"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Cirkuiti i Tor-it për këtë webfaqe">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 4cff9fcfe940651dcdbacf577007985ecdf47d32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 07:45:36 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 2 +- tl_PH.po | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 6253613..ea19245 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-16 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 07:16+0000\n" "Last-Translator: Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/tl_PH.po b/tl_PH.po index 157873f..c88bf5e 100644 --- a/tl_PH.po +++ b/tl_PH.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 07:16+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tagalog (Philippines) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tl_PH/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '15

21 Mar '15

commit 601a284e3c2fd667b496218cc05e2b0350dbea90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 21 07:15:35 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- bg/bg.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po index 0f4f17a..700e479 100644 --- a/bg/bg.po +++ b/bg/bg.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Tihomir <killera124(a)gmail.com>, 2014 # Kiril Ivailov Velinov <kirilvelinov(a)gmail.com>, 2012 # alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 -# Petya Antonowa <gothfield(a)gmail.com>, 2014 +# Petya Antonova <gothfield(a)gmail.com>, 2014 # Yani Gerov <alexander.waterdale(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-16 18:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 07:06+0000\n" "Last-Translator: Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0