February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 8a4de43e34dc559706cba747e1ea7b60cb3b26f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:45:43 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 2 +- pt_BR.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index fff6688..a45edec 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 8b18822..ce593be 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:22+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 1e92ee87a44f0a5304308383c43b206257629b5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:45:15 2015 +0000 Update translations for whisperback --- ta/ta.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po index f1c5d60..be41c07 100644 --- a/ta/ta.po +++ b/ta/ta.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 9582edb6c35ec7087e962a45ea05c2a3243133c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:45:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ad18eee..94444e6 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 217455e744ad45837f90e898809e57d45cb4355b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ad18eee..94444e6 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 6fc647de0df1566db4433c154ece75df0bf566e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:15:52 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 3346c97..fff6688 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 -# Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014 +# Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014-2015 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 # strel, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,15 +37,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>¡Ayúdenos a arreglar este fallo!</h1>\n<p>Lea <a href=\"%s\">nuestas instrucciones para informar de errores</a>.</p> \n<p><strong>¡No incluya más información personal de la necesaria! </strong></p> \n<h2>En referencia a darnos una dirección de correo</h2> \n<p>Si no le importa revelar algunos pequeños detalles de su identidad a los desarrolladores de Tails, puede proporcionar un correo electrónico para permitirnos preguntarle un poco más sobre el error. Además, introduciendo una clave pública PGP nos permitirá encriptar estas futuras comunicaciones con usted.</p> \n<p>Cualquiera que pueda ver esta respuesta probablemente inferirá que usted es un usuario de Tails. ¿Es el momento de preguntarse cuánto puede confiar en sus proveedores de Internet y correo electrónico?</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>¡Ayúdenos a solucionar su problema!<h1>\n<p>Lea <a href=\"%s\">nuestras instrucciones para reportar errores</a>.</p>\n<p><strong>¡No incluya más información personal que \nla imprescindible</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos su dirección de correo electrónico</h2>\n<p>\nProporciónenos una dirección de correo electrónico que nos permita contactarle\npara aclarar el problema. Esto es necesario para la gran mayoría de informes que\nrecibimos ya que la mayoría de los que no incluyen información de contacto son \ninútiles. Por otra parte, también ofrece una oportunidad a fisgones, como su\nproveedor de correo electrónico o de Internet, de confirmar que está usando Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Persistencia desactivada por Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Cuando reinicie Tails, todos los datos de Electrum se perderán, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda encarecidamente que solo ejecute Electrum cuando su función de persistencia está activada." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum any way?" +msgstr "¿Quiere iniciar Electrum de todas formas?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Iniciar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Salir" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -277,27 +301,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "Parece como si estuviera bloqueado desde la red. Esto puede estar relacionado con la característica de simulación de la MAC. Para más información, vea la <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">documentación de simulación de la MAC</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Tarjeta de red ${nic} deshabilitada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "La simulación de la MAC falló para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}) así que será deshabilitada temporalmente.\nPuede que prefiera reiniciar Tails y deshabilitar la simulación de la MAC. Vea la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.html'>documentación</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Se deshabilitaron todas las redes" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -305,12 +329,12 @@ msgid "" msgstr "La simulación de MAC falló para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La recuperación de errores también falló así que todas las redes están deshabilitadas.\nPuede que prefiera reiniciar Tails y deshabilitar la simulación de MAC. Vea la <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.es.html'>documentación</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "error:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -360,102 +384,108 @@ msgstr "Iniciar Navegador Tor" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "¿De veras quiere iniciar el Navegador No Seguro?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "La actividad de red dentro del Navegador No Seguro <b>no es anónima</b>. Use el Navegador No Seguro sólo si es necesario, por ejemplo, si tiene que autentificarse o registrarse para activar su conexión a Internet." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Salir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Iniciando el Navegador No Seguro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Esto puede llevar un tiempo, por favor, sea paciente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Fallo al establecer chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador No Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Cerrando el Navegador No Seguro..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Esto puede llevar un tiempo, y no puede reiniciar el Navegador No Seguro hasta que se haya cerrado adecuadamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Fallo al reiniciar Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Navegador No Seguro" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Otro Navegador No Seguro está ejecutándose actualmente, o está siendo limpiado. Inténtelo de nuevo dentro de un rato." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "NetworkManager nos ha pasado datos basura al intentar deducir el servidor DNS de clearnet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "Ningún servidor DNS fue obtenido a través de DHCP o configurado manualmente en el Administrador de Red (NetworkManager)." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Fallo al establecer chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Falló la configuración del navegador." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Falló al iniciar el navegador." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P falló al iniciarse" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Algo salió mal cuando I2P estaba iniciando. Revisar los registros en /var/log/i2p para mayor información." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "La consola de router I2P esta listo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Ahora puedes acceder la consola de router I2P en http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P no esta listo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Tunel Eepsite no creado en los últimos 6 meses. Revisar la consola de router en http://127.0.0.1:7657/logs o los registros en /var/logs/i2p para mayor información. Reconectar a la red para intentar nuevamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P esta listo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Ahora puedes acceder a los servicios en I2P."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit fab4723239fc643453431a83f5490252d05b88d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:15:48 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 8 ++++---- pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 0be2098..fff6688 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:02+0000\n" "Last-Translator: Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>¡Ayúdenos a solucionar su problema!<h1>\n<p>Lea <a href=\"%s\">nuestras instrucciones para reportar errores</a>.</p>\n<p><strong>¡No incluya más información personal que \nla imprescindible</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos su dirección de correo electrónico</h2>\n<p>\nProporciónenos una dirección de correo electrónico que nos permita contactarle\npara aclarar el problema. Esto es necesario para la gran mayoría de informes que\nrecibimos ya que la mayoría de los que no incluyen información de contacto son \ninútiles. Por otra parte, también ofrece una oportunidad a fisgones, como su\nproveedor de correo electrónico o de Internet, de confirmar que está usando Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Cuando reinicie Tails, todos los datos de Electrum se perderán, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda encarecidamente que solo ejecute Electrum cuando su función de persistencia está activada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Otro Navegador No Seguro está ejecutándose actualmente, o está siendo msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "NetworkManager nos ha pasado datos basura al intentar deducir el servidor DNS de clearnet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 84dbe46..8b18822 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2014 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "o persistência esstá desabilitado para Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Ao reiniciar o Tails, todos os dados do Electrum serão perdidos, inclusive as carteiras de Bitcoin. É fortemente recomendado executar Electrum quando o persistência deste estiver ativado." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "" +msgstr "Você deseja iniciar Electrum de qualquer modo?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "Falha ao configurar chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Falha ao configurar o navegador" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Falha ao executar o navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 85173892effd1d0753758739931cada15fe50551 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:15:19 2015 +0000 Update translations for whisperback --- ta/ta.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po index 413de92..f1c5d60 100644 --- a/ta/ta.po +++ b/ta/ta.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-09 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:00+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "தவறான தொடர்பு மின்னஞ்சல்: #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "தவறான தொடர்பு OpenPGP விசை: %s" +msgstr "செல்லா தொடர்பு OpenPGP சாவி: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "தவறான தொடர்பு OpenPGP ஆணை பொது விசை தொகுதி" +msgstr "செல்லா தொடர்பு OpenPGP ஆணை பொது சாவி தொகுதி" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "மொழிபெயர்ப்பாளர்-மேம்பா #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "இது செல்லுபடியாகும் URL அல்லது OpenPGP விசையாக தெரியவில்லை." +msgstr "இது செல்லுபடியாகும் URL அல்லது OpenPGP சாவியாக தெரியவில்லை." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "உங்களை தொடர்பு கொள்ள விர #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "விருப்ப PGP விசை" +msgstr "விருப்ப PGP சாவி" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 87c83b5ee5971cf4d5336c0a0f83e5b87316504f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d1d5d89..ad18eee 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-08 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:55+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ஹலோ, தோழா!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" -msgstr "பொது விசைகள்" +msgstr "பொது சாவிகள்" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Pluggable Transport bridge-களை TYPE வகையில் வி #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr " BridgeDB-யுடைய பொது GnuPG விசையின் ஒரு நகலை பெறவும்." +msgstr " BridgeDB-யுடைய பொது GnuPG சாவியின் ஒரு நகலை பெறவும்." #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit 10a556eb8a22bfe8b4d43ee2d2f6a4f50ab19bf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 10:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d1d5d89..ad18eee 100644 --- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-08 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:55+0000\n" "Last-Translator: git12a <git12(a)openmailbox.org>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ஹலோ, தோழா!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" -msgstr "பொது விசைகள்" +msgstr "பொது சாவிகள்" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Pluggable Transport bridge-களை TYPE வகையில் வி #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr " BridgeDB-யுடைய பொது GnuPG விசையின் ஒரு நகலை பெறவும்." +msgstr " BridgeDB-யுடைய பொது GnuPG சாவியின் ஒரு நகலை பெறவும்." #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Feb '15

13 Feb '15

commit bd8cc3009dab3e54de12510b78b8e9869e9d0aa6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Feb 13 09:45:36 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index f01ff0e..0be2098 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 -# Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014 +# Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014-2015 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 # strel, 2013-2014 msgid "" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 09:35+0000\n" +"Last-Translator: Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Persistencia desactivada por Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "" +msgstr "¿Quiere iniciar Electrum de todas formas?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Fallo al establecer chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Falló la configuración del navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Falló al iniciar el navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start"

1 0