December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[webwml/master] fix the 'about' and 'contact' links from the donate page
by arma＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 0c76ed024e7b8a284592ce7055c8f67319bfe3ee Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 02:15:54 2015 -0500 fix the 'about' and 'contact' links from the donate page should address ticket #17814 --- include/donatehead.wmi | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/include/donatehead.wmi b/include/donatehead.wmi index 29145f5..04a5bf1 100644 --- a/include/donatehead.wmi +++ b/include/donatehead.wmi @@ -34,8 +34,8 @@ </div> <ul id="navbar" class="nav navbar-nav navbar-right"> <li><a href="<page index>">Home</a></li> - <li><a href="<page index>/about">About</a></li> - <li><a href="<page index>/contact">Contact</a></li> + <li><a href="<page about/overview>">About</a></li> + <li><a href="<page about/contact>">Contact</a></li> </ul> </div> </nav>

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit f7765cae3884ed4f3affe5533576e41996c10bcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:46:51 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- el/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/el/openpgp-applet.pot b/el/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..26526cc --- /dev/null +++ b/el/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# metamec, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:17+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Πρόκειται να βγείτε το OpenPGP applet. Είστε βέβαιοι;" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Εφαρμογή κρυπτογράφησης OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Έξοδος" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Σχετικά" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Κρυπτογράφηση του Προχείρου με _Συνθηματικό" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Υπογραφή/Κρυπτογράφηση του Προχείρου με Δημόσια _Κλειδιά" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Αποκρυπτογράφηση/Επαλήθευση του Προχείρου" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Διαχείριση Κλειδιών" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Ανοιγμα Επεξεργαστή Εγγράφων" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Το πρόχειρο δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα εισόδου." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Άγνωστη Εμπιστοσύνη" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Οριακή Εμπιστοσύνη" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Πλήρης Εμπιστοσύνη" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Υπέρτατη Εμπιστοσύνη" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID Κλειδιού" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Δαχτυλικό Αποτύπωμα: " + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID χρήστη:" +msgstr[1] "ID χρηστών:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Κανένα (Μη υπογραφή)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Επιλογή παραληπτών:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Απόκρυψη παραληπτών" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Απόκρυψη του ID του χρήστη για όλους τους παραλήπτες ενός κρυπτογραφημένου μηνύματος. Σε διαφορετική περίπτωση οποιοσδήποτε ανοίξει το κρυπτογραφημένο μήνυμα μπορεί να δει ποιοι είναι οι παραλήπτες." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Υπογραφή μηνύματος ως:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Επιλογή κλειδιών" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Εμπιστεύεστε αυτά τα κλειδιά;" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Το ακόλουθο επιλεγμένο κλειδί δεν είναι πλήρως έμπιστο:" +msgstr[1] "Τα ακόλουθα επιλεγμένα κλειδιά δεν είναι πλήρως έμπιστα:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Εμπιστεύεστε αρκετά αυτό το κλειδί ώστε να το χρησιμοποιήσετε;" +msgstr[1] "Εμπιστεύεστε αρκετά αυτά τα κλειδιά ώστε να τα χρησιμοποιήσετε;" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Δεν επιλέχθηκαν κλειδιά" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα ιδιωτικό κλειδί για να υπογράψετε το μήνυμα, ή κάποια δημόσια κλειδιά για να κρυπτογραφήσετε το μήνυμα, ή και τα δύο." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κλειδιά" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Χρειάζεστε ένα ιδιωτικό κλειδί για να υπογράφετε μηνύματα ή ένα δημόσιο κλειδί για να κρυπτογραφείτε μηνύματα." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Σφάλμα GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Γι'αυτό δεν μπορεί να εκτελεστεί η λειτουργία." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Αποτελέσματα GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Έξοδος του GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Άλλα μηνύματα που παρέχονται από το GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 5d60ad045452a679fc44acb275f5fbb35cc1bf12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:46:47 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- el/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/openpgp-applet.pot b/el/openpgp-applet.pot index 88e7b6f..26526cc 100644 --- a/el/openpgp-applet.pot +++ b/el/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:17+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,8 +135,8 @@ msgstr[1] "Τα ακόλουθα επιλεγμένα κλειδιά δεν εί #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Εμπιστεύεστε αρκετά αυτό το κλειδί ώστε να το χρησιμοποιήσετε;" +msgstr[1] "Εμπιστεύεστε αρκετά αυτά τα κλειδιά ώστε να τα χρησιμοποιήσετε;" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 5fd95d8a80d54c80630d6f9d14dc66564289c83b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:46:22 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- el/conversations.properties | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 80 insertions(+) diff --git a/el/conversations.properties b/el/conversations.properties new file mode 100644 index 0000000..3911e2e --- /dev/null +++ b/el/conversations.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (targetChanged): +# %1$S is the new conversation title (display name of the new target), +# %2$S is the protocol name used for the new target. +targetChanged=Η συζήτηση θα συνεχιστεί με %1$S, χρησιμοποιώντας %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (statusChanged): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +statusChanged=%1$S είναι τώρα %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). +statusChangedWithStatusText=%1$S είναι τώρα %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when the status was +# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user +# into thinking the person's status has just changed. +statusChangedFromUnknown=%1$S είναι %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S είναι %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when an account has just +# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not +# mislead the user into thinking the person's status has just changed. +statusKnown=Ο λογαριασμός σας επανασυνδέθηκε (%1$S είναι %2$S). +statusKnownWithStatusText=Ο λογαριασμός σας έχει ξανασυνδεθεί (%1$S είναι %2$S: %3$S). +# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): +# %S is the display name of the contact. +statusUnknown=Ο λογαριασμός σας είναι αποσυνδεδεμένος (η κατάσταση του %S δεν είναι πλέον γνωστή). + +accountDisconnected=Ο λογαριασμός σας είναι αποσυνδεδεμένος. +accountReconnected=Ο λογαριασμός σας επανασυνδέθηκε. + +# LOCALIZATION NOTE (autoReply): +# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. +autoReply=Αυτόματη απάντηση - %S + +# LOCALIZATION NOTE (noTopic): +# Displayed instead of the topic when no topic is set. +noTopic=Δεν υπάρχει μήνυμα θέματος για αυτό δωμάτιο. + +# LOCALIZATION NOTE (topicSet): +# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. +topicSet=Το θέμα για %1$S είναι: %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): +# %S is the conversation name. +topicNotSet=Δεν υπάρχει θέμα για: %S. +# LOCALIZATION NOTE (topicChanged): +# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. +topicChanged=Ο/Η %1$S άλλαξε το θέμα σε: %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (topicCleared): +# %1$S is the user who cleared the topic. +topicCleared=Ο/Η %1$S έσβησε το θέμα. + +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=Ο/Η %1$S είναι πλέον γνωστός ως %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=Είστε πλέον γνωστός-η ως %S. + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): +# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut +messenger.conversations.selections.ellipsis=[…] + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate): +# These 3 templates are used to format selected messages before copying them. +# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust +# whitespace and separators to make them fit your locale. +messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message% +messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message% +messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 03030dfc937886837d874e4d699fe223948c96c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:46:17 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- el/conversations.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/el/conversations.properties b/el/conversations.properties index 8743c03..3911e2e 100644 --- a/el/conversations.properties +++ b/el/conversations.properties @@ -27,10 +27,10 @@ statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S είναι %2$S: %3$S. # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. statusKnown=Ο λογαριασμός σας επανασυνδέθηκε (%1$S είναι %2$S). -statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). +statusKnownWithStatusText=Ο λογαριασμός σας έχει ξανασυνδεθεί (%1$S είναι %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). +statusUnknown=Ο λογαριασμός σας είναι αποσυνδεδεμένος (η κατάσταση του %S δεν είναι πλέον γνωστή). accountDisconnected=Ο λογαριασμός σας είναι αποσυνδεδεμένος. accountReconnected=Ο λογαριασμός σας επανασυνδέθηκε. @@ -41,31 +41,31 @@ autoReply=Αυτόματη απάντηση - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=No topic message for this room. +noTopic=Δεν υπάρχει μήνυμα θέματος για αυτό δωμάτιο. # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. topicSet=Το θέμα για %1$S είναι: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=There is no topic for %S. +topicNotSet=Δεν υπάρχει θέμα για: %S. # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. -topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. +topicChanged=Ο/Η %1$S άλλαξε το θέμα σε: %2$S. # LOCALIZATION NOTE (topicCleared): # %1$S is the user who cleared the topic. -topicCleared=%1$S has cleared the topic. +topicCleared=Ο/Η %1$S έσβησε το θέμα. # LOCALIZATION NOTE (nickSet): # This is displayed as a system message when a participant changes his/her # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S is now known as %2$S. +nickSet=Ο/Η %1$S είναι πλέον γνωστός ως %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=You are now known as %S. +nickSet.you=Είστε πλέον γνωστός-η ως %S. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit ec3b902a628f3c675499b7088fc94271228b3c65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:16:54 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- el/openpgp-applet.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el/openpgp-applet.pot b/el/openpgp-applet.pot index 8dbefbf..88e7b6f 100644 --- a/el/openpgp-applet.pot +++ b/el/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# metamec, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:16+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Πρόκειται να βγείτε το OpenPGP applet. Είστε βέβαιοι;" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -92,8 +93,8 @@ msgstr "Δαχτυλικό Αποτύπωμα: " #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ID χρήστη:" +msgstr[1] "ID χρηστών:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -128,8 +129,8 @@ msgstr "Εμπιστεύεστε αυτά τα κλειδιά;" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Το ακόλουθο επιλεγμένο κλειδί δεν είναι πλήρως έμπιστο:" +msgstr[1] "Τα ακόλουθα επιλεγμένα κλειδιά δεν είναι πλήρως έμπιστα:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit f73a2d2b2ff34ca52a9a79ae62f30aa811ea7f84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:15:35 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- el/el.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 3403cd4..7dadc35 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 05:59+0000\n" "Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,10 +122,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Λίστες κατεβασμένες από το APT " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Προφίλ Icedove και τοπικά αποθηκευμένα email" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles" msgstr "Κρυφά αρχεία ρυθμίσεων (dotfiles)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στον χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 72d2cdaed77b1ee9460c9bc10ebc669cdf847025 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:15:30 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- el/el.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index fc52797..7dadc35 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 08:44+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 05:59+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "Λίστες κατεβασμένες από το APT " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Icedove" -msgstr "" +msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Προφίλ Icedove και τοπικά αποθηκευμένα email" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 732ffbd21976b1b8cbe2cdf6d876cab370aefc21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:15:26 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- el/el.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 326a42b..8dc6ee6 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -21,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-23 19:04+0000\n" -"Last-Translator: Chris Kon <konsta1997(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:14+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "\"Κλωνοποίηση & Εγκατάσταση\"" msgid "\"Install from ISO\"" msgstr "Εγκατάσταση από το ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης %(distribution)s" @@ -64,51 +64,61 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgid "%s already bootable" msgstr "%s ήδη επανεκκινήσιμο" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Χρειάζεστε βοήθεια; Διαβάστε την </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">τεκμηρίωση</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Αντιγραφή του τρέχωντος Tails σε USB stick ή κάρτα SD. Όλα τα δεδομένα στη μονάδα δίσκου προορισμού θα χαθούν.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Αντιγραφή του τρέχωντος Tails σε ένα ήδη εγκατεστημένο σύστημα Tails. Αν βρεθούν άλλα partitions στο δίσκο θα διατηρηθούν.</span></p></body></html>" +"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Χρειάζεστε βοήθεια; Διαβάστε την <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">τεκμηρίωση</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Αναβάθμιση ενός ήδη εγκατεστημένου συστήματος Tails από νέο αρχείο ISO.</span></p></body></html>" +"<ul>\n" +"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" +"\n" +"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Εγκατάσταση του Tails σε άλλο USB stick αντιγράφοντας το σύστημα Tails που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</li>\n\n<li>Το USB stick στο οποίο θα γίνει η εγκατάσταση θα διαμορφωθεί και όλα τα δεδομένα του θα σβηστούν.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του Tails δεν θα αντιγραφεί.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Αναβάθμιση ενός USB stick του Tails στην ίδια έκδοση με αυτή του συστήματος Tails που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος του USB stick του Tails που θα αναβαθμίσετε θα διατηρηθεί.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του Tails δεν θα αντιγραφεί.</li>\n\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Αναβάθμιση ενός USB stick του Tails στην ίδια έκδοση με αυτή μιας εικόνας ISO του Tails.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος του USB stick του Tails που θα αναβαθμίσετε θα διατηρηθεί.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του Tails δεν θα αντιγραφεί..</li>\n\n</ul>" -#: ../liveusb/dialog.py:154 +#: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" msgstr "Alt+B" -#: ../liveusb/dialog.py:153 +#: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" msgstr "Περιήγηση" -#: ../liveusb/dialog.py:160 +#: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -130,20 +140,6 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης" msgid "Cannot find device %s" msgstr "Αδυναμία εύρεσης συσκευής %s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Install" -msgstr "Κλωνοποίηση⏎ &&⏎ Εγκατάσταση" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Upgrade" -msgstr "Κλωνοποίηση⏎ &&⏎ Αναβάθμιση" - #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" @@ -154,7 +150,7 @@ msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Η συσκευή δεν έχει ακόμη προσαρτηθεί, οπότε δεν μπορεί να προσδιοριστεί το μέγεθος του ελεύθερου χώρου." -#: ../liveusb/dialog.py:157 +#: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Λήψη %(distribution)s" @@ -214,13 +210,19 @@ msgstr "To άθροισμα ελέγχου MD5 του ISO επιβεβαιώθη msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Η επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου MD5 του ISO απέτυχε" -#: ../liveusb/dialog.py:156 +#: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Αν δεν επιλέξετε ένα υπάρχον Live ISO, η επιλεγμένη έκδοση θα ληφθεί για εσάς." -#: ../liveusb/dialog.py:165 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "" +"Install\n" +"by cloning" +msgstr "Εγκατάσταση\nμέσω κλωνοποίησης" + +#: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" msgstr "Εγκατάσταση του Tails" @@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Κατάτμηση συσκευής %(device)s" msgid "Persistent Storage" msgstr "Μόνιμος χώρος αποθήκευσης" -#: ../liveusb/dialog.py:161 +#: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Μόνιμος χώρος αποθήκευσης (0 MB)" @@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "Ο τύπος της πηγής δεν επιτρέπει επαλήθε msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Γίνεται συγχρονισμός των δεδομένων δίσκου..." -#: ../liveusb/dialog.py:159 +#: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" msgstr "Στοχος" @@ -380,14 +382,14 @@ msgid "" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εκτέλεση της ακόλουθης εντολής: `%(command)s`.\nΈχει γραφεί λεπτομερέστερη εγγραφή σφάλματος στο '%(filename)s' ." -#: ../liveusb/dialog.py:151 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "Το κουμπί σας επιτρέπει να περιηγηθείτε σε ένα υπάρχον Live system ISO το οποίο έχει ήδη ληφθεί. Αν δεν επιλέξετε κάποιο, μια έκδοση θα ληφθεί αυτόματα για σας." -#: ../liveusb/dialog.py:164 +#: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -395,19 +397,19 @@ msgid "" "installing the bootloader." msgstr "Αυτό το κουμπί θα ξεκινήσει τη διαδικασία δημιουργίας ενός LiveUSB . Αυτό συνεπάγεται το προαιρετικό κατέβασμα μιας έκδοσης του Tails (αν δεν επιλέξατε μια υπάρχουσα έκδοση), την εξαγωγή του ISO στη συσκευή USB, τη δημιουργία του μόνιμου χώρου, καθώς και την εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης." -#: ../liveusb/dialog.py:158 +#: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "Αυτό είναι το USB stick στο οποίο θέλετε να εγκαταστήσετε το Live λειτουργικό σύστημά σας. Αυτή η συσκευή πρέπει να διαμορφωθεί με σύστμα αρχείων FAT." -#: ../liveusb/dialog.py:163 +#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "Αυτή είναι η γραμμή προόδου που θα δείχνει πόσο μακριά βρισκεστε στη διαδικασία δημιουργίας liveusb " -#: ../liveusb/dialog.py:162 +#: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Αυτή είναι η κονσόλα κατάστασης, όπου γράφονται όλα τα μηνύματα." @@ -536,11 +538,19 @@ msgstr "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s\nΠ msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Ενημέρωση ιδιοτήτων της κατάτμησης συστήματος %(system_partition)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Αναβάθμιση μέσω ISO" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"Upgrade\n" +"by cloning" +msgstr "Αναβάθμιση\nμέσω κλωνοποίησης" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 +msgid "" +"Upgrade\n" +"from ISO" +msgstr "Αναβάθμιση\nμέσω ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:152 +#: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Χρησιμοποίηση υπάρχοντος Live συστήματος ISO" @@ -606,6 +616,6 @@ msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε τ msgid "You must run this application as root" msgstr "Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως διαχειριστής (root)" -#: ../liveusb/dialog.py:155 +#: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" msgstr "ή"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 11 Dec '15

11 Dec '15

commit 451b1e1a765add4bac2c70527e81320e1075d1de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 11 06:15:20 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- el/el.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 9700270..8dc6ee6 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:14+0000\n" +"Last-Translator: metamec\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Χρειάζεστε βοήθεια; Διαβάστε την <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">τεκμηρίωση</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Εγκατάσταση του Tails σε άλλο USB stick αντιγράφοντας το σύστημα Tails που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</li>\n\n<li>Το USB stick στο οποίο θα γίνει η εγκατάσταση θα διαμορφωθεί και όλα τα δεδομένα του θα σβηστούν.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του Tails δεν θα αντιγραφεί.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Αναβάθμιση ενός USB stick του Tails στην ίδια έκδοση με αυτή του συστήματος Tails που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος του USB stick του Tails που θα αναβαθμίσετε θα διατηρηθεί.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του Tails δεν θα αντιγραφεί.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Αναβάθμιση ενός USB stick του Tails στην ίδια έκδοση με αυτή μιας εικόνας ISO του Tails.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος του USB stick του Tails που θα αναβαθμίσετε θα διατηρηθεί.</li>\n\n<li>Ο κρυπτογραφημένος μόνιμος τόμος που χρησιμοποιείτε στο USB stick του Tails δεν θα αντιγραφεί..</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Αν δεν επιλέξετε ένα υπάρχον Live ISO, η επι msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση\nμέσω κλωνοποίησης" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" @@ -542,13 +542,13 @@ msgstr "Ενημέρωση ιδιοτήτων της κατάτμησης συσ msgid "" "Upgrade\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Αναβάθμιση\nμέσω κλωνοποίησης" #: ../liveusb/launcher_ui.py:158 msgid "" "Upgrade\n" "from ISO" -msgstr "" +msgstr "Αναβάθμιση\nμέσω ISO" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO"

1 0