December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 2a95e006f139c9bdcb77aa96fd2752fd50284d6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:45:45 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lv/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/aboutTor.dtd b/lv/aboutTor.dtd index b5e8449..aad30af 100644 --- a/lv/aboutTor.dtd +++ b/lv/aboutTor.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Ziedojiet"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Lūdzu, atbalstiet Tor!">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit a06409770d1fbd6889e6f634ea04a2a938d81584 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:45:39 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- lo.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lo.po b/lo.po index a7e076f..598ae9a 100644 --- a/lo.po +++ b/lo.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-03 01:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 10:42+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -303,23 +303,23 @@ msgstr "" msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:50 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:51 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:60 msgid "All networking disabled" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:61 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -450,40 +450,40 @@ msgstr "" msgid "Failed to run browser." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "I2P failed to start" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is not ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "I2P is ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 msgid "You can now access services on I2P." msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 42554dc3da01556ec05216d1c84a3850868716ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:17:43 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fr/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/fr/abouttbupdate.dtd b/fr/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..22674be --- /dev/null +++ b/fr/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise à jour du Navigateur Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a été mis à jour"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour avoir les informations les plus récentes sur cette version,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visiter notre site web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 2436ce1fb19450f12d54a53cc7023a1d424374e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:17:39 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fr/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/abouttbupdate.dtd b/fr/abouttbupdate.dtd index b767ff1..22674be 100644 --- a/fr/abouttbupdate.dtd +++ b/fr/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise à jour du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a été mis à jour"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour avoir les informations les plus récentes sur cette version,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visiter notre site web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 9a1abc9edcc3caca8f0e616d4433cf9c304a74e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:17:35 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fr/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..0cfba5f --- /dev/null +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Vous allez sortir de l'Applet OpenPGP. Est-vous sûr ?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Applet de chiffrement OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Quitter" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _Phrase de passe" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Signer/Chiffrer le presse-papier avec une _clé publique" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Déchiffrer/Vérifier le presse-papier" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Gérer les Clés" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Ouvrir l'éditeur de texte" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Le presse-papier ne contient pas de données valides." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Confiance inconnue" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Confiance minime" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Confiance complète" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Confiance absolue" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "Identifiant de la clé" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "État" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Empreinte:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Identifiant de l'utilisateur :" +msgstr[1] "Identifiants de l'utilisateur :" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Aucun (ne pas signer)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Choisir les destinataires :" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Cacher les destinataires" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Cacher les identifiants utilisateur de tous les destinataires d'un message chiffré. Sans quoi n'importe qui interceptant le message chiffré peut savoir à qui il est destiné." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Signer le message en tant que :" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Choisir les clés" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Faites-vous confiance à ces clés ?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La clé suivante n'est pas totalement fiable :" +msgstr[1] "Les clés suivantes ne sont pas totalement fiables :" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clé pour l'utiliser ?" +msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clés pour les utiliser ?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Aucune clé sélectionnée" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Vous devez sélectionner une clé privée pour signer le message, une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Pas de clé disponible" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Vous avez besoin d'une clé privée pour signer les messages ou d'une clé publique pour les chiffrer." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Erreur de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "L'opération ne peut donc pas être effectuée." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Résultats de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Voici la sortie de GnuPG :" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Autres messages fournis par GnuPG :"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 8c00d4eb2ab4b4e98ec7df08cd9bce5f3c45055e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:17:31 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fr/openpgp-applet.pot | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index 9961e2c..0cfba5f 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:59+0000\n" "Last-Translator: Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Empreinte:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Identifiant de l'utilisateur :" +msgstr[1] "Identifiants de l'utilisateur :" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -129,14 +129,14 @@ msgstr "Faites-vous confiance à ces clés ?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "La clé suivante n'est pas totalement fiable :" +msgstr[1] "Les clés suivantes ne sont pas totalement fiables :" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clé pour l'utiliser ?" +msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clés pour les utiliser ?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 3a5e465fd111a69139dd70302fe2f3c49daff821 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:16:54 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ru/abouttor.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties index 6795b7c..e294d61 100644 --- a/ru/abouttor.properties +++ b/ru/abouttor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциальн aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Лора Пойтрас +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Эдвард Сноуден не был бы в состоянии связаться со мной без Tor и других проектов свободного программного обеспечения для шифрования. Тор является важным инструментом, и он нуждается в нашей поддержке. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=обладатель "Оскара" за лучший документальный фильм <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Кори Доктороу +aboutTor.donationBanner.cd.quote=Конфиденциальность и анонимность важна для всех нас. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Писатель, активист в области технологий, соредактор ресурса "Boing Boing" + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Роджер Динглдайн +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Пожалуйста, помогите сильнейшему инструменту конфиденциальности в мире стать более стабильным! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Основатель, исполнительный директор Tor Project

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 651b65611819395149057cf2136308e64e18cc27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:16:42 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ru/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties index d50ae55..e294d61 100644 --- a/ru/abouttor.properties +++ b/ru/abouttor.properties @@ -26,7 +26,7 @@ aboutTor.donationBanner.lp.speciality=обладатель "Оскара" за aboutTor.donationBanner.cd.who=— Кори Доктороу aboutTor.donationBanner.cd.quote=Конфиденциальность и анонимность важна для всех нас. -aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Писатель, активист в области технологий, соредактор ресурса "Boing Boing" aboutTor.donationBanner.rd.who=— Роджер Динглдайн aboutTor.donationBanner.rd.quote=Пожалуйста, помогите сильнейшему инструменту конфиденциальности в мире стать более стабильным!

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit ef8c051cbfb50fa362c41ef1330aeb39476bee6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:15:58 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 67e55ef..d25c609 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation à but non lucratif (US 501(c)(3)) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Faire une donation"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Merci de soutenir Tor !">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 9cd1c7378f3cd5496d4f13ea5558433b42f00ba6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 10:15:54 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index dc2b987..d25c609 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Faire une donation"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Merci de soutenir Tor !">

1 0