November 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 8156c1bd46a089ecc3cf3d2ad321ffb153c61652 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 08:15:15 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- de/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd index b4ece69..5602bb9 100644 --- a/de/https-everywhere.dtd +++ b/de/https-everywhere.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Standardeinstellung zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelltext ansehen"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladevorgang"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Lade herunter"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 868b86f1550996b967b5811037d14af820608f93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:46:33 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- de/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutdialog.dtd b/de/aboutdialog.dtd index 6adb998..80ea294 100644 --- a/de/aboutdialog.dtd +++ b/de/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um Ihre Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> -<!ENTITY help.start "Möchten Sie helfen? "> +<!ENTITY help.start "Sie wollen helfen? ">  <!ENTITY help.donateLink "Spenden"> <!ENTITY help.or "oder">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 7816eb2a47f9c25d919988bb3f3768c63875f424 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:46:28 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- de/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutdialog.dtd b/de/aboutdialog.dtd index 6adb998..80ea294 100644 --- a/de/aboutdialog.dtd +++ b/de/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um Ihre Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> -<!ENTITY help.start "Möchten Sie helfen? "> +<!ENTITY help.start "Sie wollen helfen? ">  <!ENTITY help.donateLink "Spenden"> <!ENTITY help.or "oder">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 90f08ad0718eea759b68b1d8f5524957afc3ecf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:46:24 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- de.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.srt b/de.srt index 382efd9..f1134cd 100644 --- a/de.srt +++ b/de.srt @@ -146,5 +146,5 @@ Wie beispielsweise Aktivisten, Journalisten und Blogger. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download und benutze Tor! Oder erzähle anderen davon! +Downloade und benutze Tor! Oder erzähle anderen davon!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit a4f522d774071c55d410e83cf6c90864d3e7c2db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:46:19 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- de.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de.srt b/de.srt index 382efd9..f1134cd 100644 --- a/de.srt +++ b/de.srt @@ -146,5 +146,5 @@ Wie beispielsweise Aktivisten, Journalisten und Blogger. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download und benutze Tor! Oder erzähle anderen davon! +Downloade und benutze Tor! Oder erzähle anderen davon!

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 5ad49e2728744a07ad5f4f3e1da208210bb66ab6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:45:58 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- de/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 2c9535d..33b14ba 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ALLERDINGS, ist dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 9453287eae54318b2d64b503e04aad89d68e7d79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:45:54 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 2c9535d..33b14ba 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ALLERDINGS, ist dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AUSSERDEM, dieser Browser ist nicht aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 0d80c4e775cf6509a18388bfacfe126a714c361b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:45:30 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- de/de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 2d59a1b..a0aff8d 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -9,6 +9,7 @@ # cyberfork <benni(a)include-benni.de>, 2012 # Berkan <thetoerk(a)gmail.com>, 2013 # Christian Fröhlich <rutz90(a)gmx.de>, 2013 +# Christian Kaindl <crisscross.kaindl(a)outlook.de>, 2015 # Christoph Engler <minicheffe(a)googlemail.com>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # tbull <tbull(a)fedoraproject.org>, 2009 @@ -38,8 +39,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 09:55+0000\n" -"Last-Translator: max weber\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-14 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kaindl <crisscross.kaindl(a)outlook.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "\"Klonen & Installieren\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Aus ISO installieren\"" +msgstr "\"Von ISO installieren\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit 8def58de975662286ad7adff5e440cf76da46dae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:45:25 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 2d59a1b..a0aff8d 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -9,6 +9,7 @@ # cyberfork <benni(a)include-benni.de>, 2012 # Berkan <thetoerk(a)gmail.com>, 2013 # Christian Fröhlich <rutz90(a)gmx.de>, 2013 +# Christian Kaindl <crisscross.kaindl(a)outlook.de>, 2015 # Christoph Engler <minicheffe(a)googlemail.com>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # tbull <tbull(a)fedoraproject.org>, 2009 @@ -38,8 +39,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 09:55+0000\n" -"Last-Translator: max weber\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-14 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kaindl <crisscross.kaindl(a)outlook.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "\"Klonen & Installieren\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Aus ISO installieren\"" +msgstr "\"Von ISO installieren\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '15

14 Nov '15

commit ae1c13b75dcc995e95ed35d43f0aacd620983f85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:45:13 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- de/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torcheck.po b/de/torcheck.po index 95e3e9a..b6c95ba 100644 --- a/de/torcheck.po +++ b/de/torcheck.po @@ -6,6 +6,7 @@ # annskaja <annskaja(a)riseup.net>, 2014 # axcer <axcer(a)gmx.de>, 2014 # axcer <axcer(a)gmx.de>, 2014 +# Christian Kaindl <crisscross.kaindl(a)outlook.de>, 2015 # Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>, 2015 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2014 # LaKoon <lakoon(a)posteo.org>, 2011 @@ -26,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-27 20:25+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Moser <tm.thomas.moser(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-14 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kaindl <crisscross.kaindl(a)outlook.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgid "Are you using Tor?" msgstr "Benutzen Sie Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Diese Seite ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:" +msgstr "Diese Seite ist ebenfalls in folgenden Sprachen verfügbar:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Weitere Informationen zu diesem Ausgangsrelais:" @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Fragen & Antworten" msgid "Volunteer" -msgstr "Mithelfen" +msgstr "Freiwillige" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript ist aktiviert."

1 0