September 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 843fa261727070b36c64cf5b9639e434e8d4428f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 06:15:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- th/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd index 2df9a1e..ddc3efc 100644 --- a/th/ssl-observatory.dtd +++ b/th/ssl-observatory.dtd @@ -53,7 +53,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "เสร็จสิ้น"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"็็HTTPS Everywhere ใช้ SSL Observatory ของ EFF ซึ่งทำสองอย่าง +"HTTPS Everywhere ใช้ SSL Observatory ของ EFF ซึ่งทำสองอย่าง (1) ส่งใบรับรอง HTTPS ไปที่ Observatory เพื่อที่จะช่วยตรวจจับ 'การโจมตีแบบคนกลาง' เพิ่มความปลอดภัยของเว็บ และ (2)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit c0ac5c4aaddff874c621cac106d3378de3f51b93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:46:02 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- th/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties index 7a27c6d..4ba5490 100644 --- a/th/torbutton.properties +++ b/th/torbutton.properties @@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use To torbutton.prefs.recommended = (recommended) torbutton.prefs.optional = (optional) torbutton.prefs.crucial = (crucial) -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.external.title = ดาวน์โหลดไฟล์ภายนอก? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser ไม่สามารถแสดงผลไฟล์นี้ำด้ คุณต้องเปิดมันในแอพพลิเคชั่นอื่น\n\n +torbutton.popup.external.note = บางไฟล์สามารถทำให้แอพลิเคชั่นเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตโดยไม่ใช้ Tor ได้\n\n +torbutton.popup.external.suggest = เพื่อความปลอดภัย คุณควรเปิดไฟล์ขณะออฟไลน์หรือใช้ Tor Live CD เช่น Tails\n +torbutton.popup.launch = ดาวน์โหลดไฟล์ torbutton.popup.cancel = ยกเลิก -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = ดาวน์โหลดไฟล์โดยอัตโนมัติตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query? @@ -49,9 +49,9 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.notNow=ไม่ใช่ตอนนี้ canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=อนุญาตในอนาคต canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=ไม่เลยสำหรับเว็บไซต์นี้ (แนะนำ) canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 58500a694d5650d0d44d348d5e2f0df798f2c561 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:54 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- th/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/aboutTor.dtd b/th/aboutTor.dtd index 294df02..3c067dc 100644 --- a/th/aboutTor.dtd +++ b/th/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "อย่างไรก็ตาม เบราว์เซอร์ตัวนี้รุ่นเก่าเกินไป"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "อีกอย่าง เบราว์เซอร์ตัวนี้รุ่นเก่าเกินไป"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "คลิกที่ onion และเลือก ดาวน์โหลด Tor Browser Bundle Update"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "คลิกที่หัวหอม และเลือก ดาวน์โหลดอัพเดทของ Tor Browser Bundle"> <!ENTITY aboutTor.check.label "ทดสอบการตั้งค่าเครือข่าย Tor">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 328b6f6c12752d8424bda160cbb604bd83e7457d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:51 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- th/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/aboutTor.dtd b/th/aboutTor.dtd index 294df02..3c067dc 100644 --- a/th/aboutTor.dtd +++ b/th/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "อย่างไรก็ตาม เบราว์เซอร์ตัวนี้รุ่นเก่าเกินไป"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "อีกอย่าง เบราว์เซอร์ตัวนี้รุ่นเก่าเกินไป"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "คลิกที่ onion และเลือก ดาวน์โหลด Tor Browser Bundle Update"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "คลิกที่หัวหอม และเลือก ดาวน์โหลดอัพเดทของ Tor Browser Bundle"> <!ENTITY aboutTor.check.label "ทดสอบการตั้งค่าเครือข่าย Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 125e8a4e8af4faec90bb7a51f4e64bb1c425de67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:46 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- th/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd index 53b0202..2001827 100644 --- a/th/network-settings.dtd +++ b/th/network-settings.dtd @@ -8,25 +8,25 @@ <!ENTITY torSettings.no "ไม่ใช่"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "สิ่งต่อไปนี้อันไหนบ้างที่บรรยายลักษณะสถานการณ์ของคุณ"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "การเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกตรวจสอบหรือมีการใช้พร็อกซี่"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ฉันต้องการตั้งค่าบริดจ์หรือพร็อกซี่"> <!ENTITY torSettings.configure "ปรับแต่ง"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ฉันอยากจะเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่าย Tor"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "นี่จะทำงานในสถานการณ์ส่วนใหญ่"> <!ENTITY torSettings.connect "เชื่อมต่อ"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำเป็นต้องใช้พร็อกซีเพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ตหรือไม่?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะตอบคำถามนี้ยังไง ให้ดูค่าติดตั้งอินเทอร์เน็ตในโปรแกรมอื่นๆว่าถูกตั้งค่าให้ใช้พร็อกซีหรือไม่"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "ใส่ค่าติดตั้งพร็อกซี"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ต (ISP) ของคุณปิดกั้นหรือคัดกรองการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor หรือไม่?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ถ้าคุณไม่แน่ใจ ตอบไม่  ถ้าคุณตอบใช่ คุณจะต้องตั้งค่า Tor Bridge ซึ่งเป็นรีเลย์ที่ไม่ถูกลิสต์ไว้และช่วยให้เป็นไปได้ยากขึ้นที่จะปิดกั้นการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "รอให้ Tor เริ่มทำงาน..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "เริ่มการทำงานของ Tor ใหม่"> <!ENTITY torsettings.optional "ตัวเลือก">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 75139c9df09088b825dd8863c1f1609f24243705 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- th/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/progress.dtd b/th/progress.dtd index c39b21b..839aade 100644 --- a/th/progress.dtd +++ b/th/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "สถานะ Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "การตั้งค่า"> <!ENTITY torprogress.heading "กำลังเชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "บราวเซอร์ Tor จะเปิดขึ้นเองหลังจากเชื่อมต่อเข้าสู่เครือข่าย Tor เรียบร้อยแล้ว"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "กรุณารอขณะที่เรากำลังทำการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 4dd8130a6c96080a607779e0ecdf328309f97a9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- th/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/progress.dtd b/th/progress.dtd index 78af950..839aade 100644 --- a/th/progress.dtd +++ b/th/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "สถานะ Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "การตั้งค่า"> <!ENTITY torprogress.heading "กำลังเชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "กรุณารอขณะที่เรากำลังทำการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit efe67e0a722a4eb30b258e03b6f71417bf979258 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- th/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties index f5ac6d9..b451784 100644 --- a/th/torlauncher.properties +++ b/th/torlauncher.properties @@ -27,10 +27,10 @@ torlauncher.error_bridges_missing=คุณต้องระบุสะพา torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(แนะนำ) torlauncher.connect=เชื่อมต่อ -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=เริ่มการทำงานของ Tor ใหม่ torlauncher.quit=ออก torlauncher.quit_win=ออก torlauncher.done=สำเร็จ

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit 55046b7b202920fe27ce335db4f7e2c735159251 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:25 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- th/th.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 9ea5e90..f2f61db 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -7,13 +7,14 @@ # jiew <chiranuch(a)gmail.com>, 2013 # Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin(a)gmail.com>, 2009 # Somchai Sirisakdipol <mishari(a)mishari.net>, 2013 +# keen1234 <saengthubthim(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-31 10:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-22 05:40+0000\n" +"Last-Translator: keen1234 <saengthubthim(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s ตัวติดตั้ง" #: ../liveusb/gui.py:773 #, python-format @@ -34,14 +35,14 @@ msgstr "%(filename)s ถูกเลือก" #: ../liveusb/gui.py:423 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:429 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:1047 +#: ../liveusb/creator.py:1059 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s บูตได้อยู่แล้ว" @@ -53,7 +54,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nต้องการความช่วยเหลือ? อ่าน<a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">เอกสาร</a>.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -98,12 +99,12 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "จากการเพิ่มพื้นที่เก็บถาวรในแผ่น USB คุณสามารถที่จะเก็บข้อมูลและทำการเปลี่ยนแปลงต่อระบบปฏิบัติการได้ ถ้าคุณไม่ทำคุณไม่สามารถที่จะเก็บข้อมูลหลังการรีบูต" -#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409 +#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "กำลังคำนวณ the SHA1 of %s" -#: ../liveusb/creator.py:1357 +#: ../liveusb/creator.py:1369 msgid "Cannot find" msgstr "ไม่สามารถค้นหา" @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลดล้มเหลว:" msgid "Downloading %s..." msgstr "กำลังดาวน์โหลด %s..." -#: ../liveusb/creator.py:1142 +#: ../liveusb/creator.py:1154 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "ไดรฟ์ loopback, ข้ามไปเริ่มใหม่ MBR" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "ไดรฟ์ loopback, ข้ามไปเริ่มใหม่ msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "กำลังเข้าสู่ unmount_device สำหรับ '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:1222 +#: ../liveusb/creator.py:1234 msgid "Error probing device" msgstr "ตรวจสอบข้อผิดพลาดของอุปกรณ์" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "ผิดพลาด: SHA1 ของ Live CD ของคุณผิ msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "" -#: ../liveusb/creator.py:1090 +#: ../liveusb/creator.py:1102 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "ฟอร์แมต %(device)s เป็น FAT32" @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น! (%s)" msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้นแล้ว กด OK เพื่อปิดโปรแกรมนี้" -#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263 +#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275 msgid "Installing bootloader..." msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์..." @@ -227,13 +228,13 @@ msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์ msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "การสร้าง LiveUSB ไม่สำเร็จ!" -#: ../liveusb/creator.py:1358 +#: ../liveusb/creator.py:1370 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "กรุณาแตกไฟล์ซิป liveusb-creator ทั้งไฟล์ก่อนเรียกใช้โปรแกรมนี้" -#: ../liveusb/creator.py:1234 +#: ../liveusb/creator.py:1246 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบ USB key แล้วและถูกฟอร์แมตด้วยระบบไฟล์ FAT" @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "กำลังรีเฟรชรุ่นต่างๆ..." msgid "Releases updated!" msgstr "ปรับปรุงรุ่นต่างๆแล้ว!" -#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281 +#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "ถอดแฟ้มออก %(file)s" @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "ถอดแฟ้มออก %(file)s" msgid "Removing existing Live OS" msgstr "ถอดออกจาก Live OS ที่มีชื่อ" -#: ../liveusb/creator.py:1136 +#: ../liveusb/creator.py:1148 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "เริ่ม Master Boot Record ใหม่ %s" @@ -323,7 +324,7 @@ msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "ประเภทของที่มาไม่สนับสนุนการตรวจสอบค่าของ ISO MD5 checksum, ข้าม" -#: ../liveusb/creator.py:1170 +#: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "กำลังประสานข้อมูลบนดิสก์" @@ -375,11 +376,11 @@ msgstr "แถบบอกความคืบหน้านี้จะทำ msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "ข้อความทั้งหมดจะถูกบรรทึกไว้ที่คอนโซลสถานะ" -#: ../liveusb/creator.py:910 +#: ../liveusb/creator.py:922 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "ลองทำต่อไปไม่ว่าอย่างไรก็ตาม" -#: ../liveusb/creator.py:942 +#: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อของแผ่น: %(message)s" @@ -398,15 +399,15 @@ msgstr "ไม่สามารถคัดลอก %(infile)s ไปที่ msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "ไม่พบไดรฟ์ยูเอสบีใดๆ" -#: ../liveusb/creator.py:1224 +#: ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบอุปกรณ์ที่รองรับ" -#: ../liveusb/creator.py:1067 +#: ../liveusb/creator.py:1079 msgid "Unable to find partition" msgstr "ไม่พบพาร์ติชัน" -#: ../liveusb/creator.py:1304 +#: ../liveusb/creator.py:1316 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "ไม่สามารถรับ Win32_LogicalDisk; win32com คำถามไม่ได้ผลลัพธ์ไดๆ" @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "ไม่สามารถถอดออกไดเรกทอรี msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "ไม่สามารถถอดแฟ้มออกจาก LiveOS: %(message)s ก่อนหน้า" -#: ../liveusb/creator.py:1139 +#: ../liveusb/creator.py:1151 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "ไม่สามารถเริ่มใหม่ MBR คุณอาจจะไม่ได้ติดตั้ง`syslinux` แพคเกจ" @@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "ไม่รู้จัก ISO จะข้ามการตรวจ msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "ไม่ทราบการยกเว้น dbus ขณะพยายามใส่อุปกรณ์ %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921 +#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "ไม่ทราบระบบแฟ้ม อุปกรณ์ของคุณอาจจะจำเป็นต้องถูกจัดระบบใหม่" @@ -474,12 +475,12 @@ msgstr "เลิกการเชื่อมต่อ %(udi)s' ที่ '%(d msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "ถอดระบบแฟ้มที่เชื่อมต่ออยู่ที่ '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:907 +#: ../liveusb/creator.py:919 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์ไม่รองรับ '%(device)s' กรุณารายงานบั้ก" -#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924 +#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "ระบบไฟล์ไม่สนับสนุน: %s" @@ -491,7 +492,7 @@ msgid "" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "ระบบแฟ้มที่ไม่รองรับ: %s\nในกรณีที่คุณพยยามที่จะปรับรุ่นระบบ Tails ที่ติดตั้งด้วยมือคุณเอง (นั่นคือไม่ได้ลงโดยระบบติดตั้งนี้) ตัวเลือกนี้ไม่ได้รับการรองรับ:\nคุณต้องเริ่มติดตั้งใหม่โดยการใช้คำสั่ง \"โคลน & ติดตั้ง\"แทน" -#: ../liveusb/creator.py:1237 +#: ../liveusb/creator.py:1249 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "ตรวจสอบค่า SHA1 checksum ของภาพ LiveCD" msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "ตรวจสอบค่า SHA256 checksum ของภาพ LiveCD" -#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230 +#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "กำลังตรวจสอบระบบไฟล์..."

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Sep '14

22 Sep '14

commit cea094feaba40173c06588feb9d167d486948580 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 22 05:45:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- th/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd index 3b501c1..50f8610 100644 --- a/th/https-everywhere.dtd +++ b/th/https-everywhere.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "เปิดใช้ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ปิดใช้ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "แสดงตัวนับ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ปรับแต่ง HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "เปิดใช้ทั้งหมด"> @@ -36,11 +36,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ไม่สามารถดาวน์โหลดได้"> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "เอ๊ะ! คุณเคยใช้รุ่นเสถียรของ HTTPS Everywhere แต่เราอาจจะเผลอปรับรุ่นไปยังรุ่นพัฒนาในการปรับรุ่นครั้งล่าสุด"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "คุณต้องการกลับไปยังรุ่นเสถียรหรือไม่?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "เรายินดีหากคุณยังคงใช้รุ่นพัฒนา และช่วยเราทำให้ HTTPS Everywhere ดีขั้น คุณอาจพบบั้ก ซึ่งคุณสามารถรายงานไปที่ https-everywhere(a)eff.org ขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณที่ใช้ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "คงอยู่ในรุ่นพัฒนา"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ดาวน์โหลดรุ่นเสถียรล่าสุด"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ยกเลิก">

1 0