September 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-bundle/master] Update subkeys for Mike Perry.
by mikeperry＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit 123bd9783692471258258042770c1fe58126d3d7 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 22:44:13 2014 -0700 Update subkeys for Mike Perry. --- gitian/gpg/mikeperry.gpg | Bin 7813 -> 15716 bytes gitian/gpg/torbutton.gpg | Bin 7813 -> 15716 bytes 2 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/gitian/gpg/mikeperry.gpg b/gitian/gpg/mikeperry.gpg index ab4acc0..7f14ee3 100644 Binary files a/gitian/gpg/mikeperry.gpg and b/gitian/gpg/mikeperry.gpg differ diff --git a/gitian/gpg/torbutton.gpg b/gitian/gpg/torbutton.gpg index ab4acc0..7f14ee3 100644 Binary files a/gitian/gpg/torbutton.gpg and b/gitian/gpg/torbutton.gpg differ

1 0

[tor-browser-bundle/maint-3.6] Update changelog and versions for 3.6.6.
by mikeperry＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit 7edebbe2c3f5ece67e4395f3209c866179c904ec Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 22:30:21 2014 -0700 Update changelog and versions for 3.6.6. --- Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 14 ++++++++++++++ gitian/versions | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 6688bf1..e927d9c 100644 --- a/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,17 @@ +Tor Browser Bundle 3.6.6 -- Sep 24 2014 + * All Platforms + * Update Tor to tor-0.2.4.24 + * Update Firefox to 24.8.1esr + * Update NoScript to 2.6.8.42 + * Update HTTPS Everywhere to 4.0.1 + * Bug 12998: Prevent intermediate certs from being written to disk + * Update Torbutton to 1.6.12.3 + * Bug 13091: Use "Tor Browser" everywhere + * Bug 10804: Workaround fix for some cases of startup hang + * Linux + * Bug 9150: Make RPATH unavailable on Tor binary. + * Bug 13031: Add full RELRO protection. + Tor Browser Bundle 3.6.5 -- Sep 2 2014 * All Platforms * Update Firefox to 24.8.0esr diff --git a/gitian/versions b/gitian/versions index 4096ec0..c07a09d 100755 --- a/gitian/versions +++ b/gitian/versions @@ -1,15 +1,15 @@ -TORBROWSER_VERSION=3.6.5 +TORBROWSER_VERSION=3.6.6 BUNDLE_LOCALES="ar de es-ES fa fr it ko nl pl pt-PT ru tr vi zh-CN" BUILD_PT_BUNDLES=1 VERIFY_TAGS=1 -FIREFOX_VERSION=24.8.0esr +FIREFOX_VERSION=24.8.1esr TORBROWSER_TAG=tor-browser-${FIREFOX_VERSION}-3.x-1-build1 -TOR_TAG=tor-0.2.4.23 +TOR_TAG=tor-0.2.4.24 TORLAUNCHER_TAG=0.2.5.6 -TORBUTTON_TAG=1.6.12.1 +TORBUTTON_TAG=1.6.12.3 HTTPSE_TAG=3.5.3 # XXX: HTTPSE_VER is used instead, pending #11630 NSIS_TAG=v0.1 ZLIB_TAG=v1.2.8 @@ -42,12 +42,12 @@ PY2EXE_VER=0.6.9 SETUPTOOLS_VER=1.4 LXML_VER=3.3.5 PARSLEY_VER=1.2 -HTTPSE_VER=4.0.0 +HTTPSE_VER=4.0.1 ## File names for the source packages OPENSSL_PACKAGE=openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz GMP_PACKAGE=gmp-${GMP_VER}.tar.bz2 -NOSCRIPT_PACKAGE=noscript_security_suite-2.6.8.39-fx+sm+fn.xpi +NOSCRIPT_PACKAGE=noscript_security_suite-2.6.8.42-fx+fn+sm.xpi HTTPSE_PACKAGE=https-everywhere-${HTTPSE_VER}.xpi TOOLCHAIN4_PACKAGE=x86_64-apple-darwin10.tar.xz TOOLCHAIN4_OLD_PACKAGE=multiarch-darwin11-cctools127.2-gcc42-5666.3-llvmgcc42-2336.1-Linux-120724.tar.xz @@ -75,8 +75,8 @@ GMP_HASH=752079520b4690531171d0f4532e40f08600215feefede70b24fabdc6f1ab160 OSXSDK_HASH=6602d8d5ddb371fbc02e2a5967d9bd0cd7358d46f9417753c8234b923f2ea6fc TOOLCHAIN4_HASH=7b71bfe02820409b994c5c33a7eab81a81c72550f5da85ff7af70da3da244645 TOOLCHAIN4_OLD_HASH=65c1b2d302358a6b95a26c6828a66908a199276193bb0b268f2dcc1a997731e9 -NOSCRIPT_HASH=6b97c02b3ceab452f0ceec0f8918e0653837b24f376ba1a9dd78bb551bae3715 -HTTPSE_HASH=1241631091f9ceb417f639a6df76425cda36ee4b38b78ce8d318088eb17a7219 +NOSCRIPT_HASH=b474156fd6b9957b38054a34c8acb581204f08733cce898ed581c67d425dda33 +HTTPSE_HASH=cd811b1d424ff24939249de1e2b745ba86cbd7e6804699a9460c631a0b3474fe MINGW_HASH=a5b03d0448a309341be4cf34c6ad3016d04c89952dca5243254b4d6c738b164f MSVCR100_HASH=1221a09484964a6f38af5e34ee292b9afefccb3dc6e55435fd3aaf7c235d9067 PYCRYPTO_HASH=f2ce1e989b272cfcb677616763e0a2e7ec659effa67a88aa92b3a65528f60a3c

1 0

[tor-browser-bundle/master] Update changelog for 3.6.6, and add an omission to 4.0a3.
by mikeperry＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit a5c222038f94752618db15831e3a63a2120ff65a Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 22:21:46 2014 -0700 Update changelog for 3.6.6, and add an omission to 4.0a3. --- Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index a41d0d5..6f3ea04 100644 --- a/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -10,10 +10,25 @@ Tor Browser 4.0-alpha-3 -- Sep 24 2014 * Bug 13091: Use "Tor Browser" everywhere * Bug 13049: Browser update failure (self.update is undefined) * Bug 13047: Updater should not send Kernel and GTK version + * Bug 12998: Prevent intermediate certs from being written to disk * Linux: * Bug 9150: Make RPATH unavailable on Tor binary. * Bug 13031: Add full RELRO protection. +Tor Browser Bundle 3.6.6 -- Sep 24 2014 + * All Platforms + * Update Tor to tor-0.2.4.24 + * Update Firefox to 24.8.1esr + * Update NoScript to 2.6.8.42 + * Update HTTPS Everywhere to 4.0.1 + * Bug 12998: Prevent intermediate certs from being written to disk + * Update Torbutton to 1.6.12.3 + * Bug 13091: Use "Tor Browser" everywhere + * Bug 10804: Workaround fix for some cases of startup hang + * Linux + * Bug 9150: Make RPATH unavailable on Tor binary. + * Bug 13031: Add full RELRO protection. + Tor Browser Bundle 4.0-alpha-2 -- Sep 2 2014 * All Platforms * Update Firefox to 24.8.0esr

1 0

[tor-browser-bundle/master] Bump versions and update changelog for 4.0a3.
by mikeperry＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit 0d9c56ed19745b4bb5203d0ad0ad4d065235b03d Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 22:10:27 2014 -0700 Bump versions and update changelog for 4.0a3. --- Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 8 +++++--- gitian/versions.alpha | 10 +++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index 24fb9b1..a41d0d5 100644 --- a/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,10 +1,12 @@ Tor Browser 4.0-alpha-3 -- Sep 24 2014 * All Platforms - * Update Tor to 0.2.5.7-rc + * Update Tor to 0.2.5.8-rc + * Update Firefox to 24.8.1esr * Update meek to 0.11 - * Update NoScript to 2.6.8.41 - * Update Torbutton to 1.6.12.2 + * Update NoScript to 2.6.8.42 + * Update Torbutton to 1.6.12.3 * Bug 13091: Use "Tor Browser" everywhere + * Bug 10804: Workaround fix for some cases of startup hang * Bug 13091: Use "Tor Browser" everywhere * Bug 13049: Browser update failure (self.update is undefined) * Bug 13047: Updater should not send Kernel and GTK version diff --git a/gitian/versions.alpha b/gitian/versions.alpha index 25b35e5..66f0e52 100755 --- a/gitian/versions.alpha +++ b/gitian/versions.alpha @@ -4,14 +4,14 @@ BUILD_PT_BUNDLES=1 VERIFY_TAGS=1 -FIREFOX_VERSION=24.8.0esr +FIREFOX_VERSION=24.8.1esr TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL=alpha TORBROWSER_TAG=tor-browser-${FIREFOX_VERSION}-4.x-1-build1 -TOR_TAG=tor-0.2.5.7-rc +TOR_TAG=tor-0.2.5.8-rc TORLAUNCHER_TAG=0.2.7.0 -TORBUTTON_TAG=1.6.12.2 +TORBUTTON_TAG=1.6.12.3 HTTPSE_TAG=3.5.3 # XXX: HTTPSE_VER is used instead, pending #11630 NSIS_TAG=v0.2 ZLIB_TAG=v1.2.8 @@ -52,7 +52,7 @@ GO_VER=1.3 ## File names for the source packages OPENSSL_PACKAGE=openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz GMP_PACKAGE=gmp-${GMP_VER}.tar.bz2 -NOSCRIPT_PACKAGE=noscript_security_suite-2.6.8.41-fx+sm+fn.xpi +NOSCRIPT_PACKAGE=noscript_security_suite-2.6.8.42-fx+fn+sm.xpi HTTPSE_PACKAGE=https-everywhere-${HTTPSE_VER}.xpi TOOLCHAIN4_PACKAGE=x86_64-apple-darwin10.tar.xz TOOLCHAIN4_OLD_PACKAGE=multiarch-darwin11-cctools127.2-gcc42-5666.3-llvmgcc42-2336.1-Linux-120724.tar.xz @@ -80,7 +80,7 @@ GMP_HASH=752079520b4690531171d0f4532e40f08600215feefede70b24fabdc6f1ab160 OSXSDK_HASH=6602d8d5ddb371fbc02e2a5967d9bd0cd7358d46f9417753c8234b923f2ea6fc TOOLCHAIN4_HASH=7b71bfe02820409b994c5c33a7eab81a81c72550f5da85ff7af70da3da244645 TOOLCHAIN4_OLD_HASH=65c1b2d302358a6b95a26c6828a66908a199276193bb0b268f2dcc1a997731e9 -NOSCRIPT_HASH=ac8b2febff44a437e00bd261570af9f7aba8cc2f49e69ffb631a0578af6facc1 +NOSCRIPT_HASH=b474156fd6b9957b38054a34c8acb581204f08733cce898ed581c67d425dda33 HTTPSE_HASH=6feb4982d13f89656b61435b6b49e1996c61bc79e52d046d02312879376028e3 MSVCR100_HASH=1221a09484964a6f38af5e34ee292b9afefccb3dc6e55435fd3aaf7c235d9067 PYCRYPTO_HASH=f2ce1e989b272cfcb677616763e0a2e7ec659effa67a88aa92b3a65528f60a3c

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit 46582a25bc97e2b021e9128bdd8e578e4d0d4df3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 23:15:42 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- nn/brand.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/nn/brand.properties b/nn/brand.properties new file mode 100644 index 0000000..20f68fc --- /dev/null +++ b/nn/brand.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser +vendorShortName=Tor-prosjektet + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, ei rask heimeside med innebygd søk +homePageImport=Importer heimesida di frå %S + +homePageMigrationPageTitle=Heimesideval +homePageMigrationDescription=Vel heimesida du ynskjer å nytta: + +syncBrandShortName=Synk

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit 2affa622fa60b9dca69662ba120c3a331f9a768f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 23:15:40 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- nn/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nn/brand.properties b/nn/brand.properties index 94aa39a..20f68fc 100644 --- a/nn/brand.properties +++ b/nn/brand.properties @@ -9,7 +9,7 @@ vendorShortName=Tor-prosjektet homePageSingleStartMain=Firefox Start, ei rask heimeside med innebygd søk homePageImport=Importer heimesida di frå %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Heimesideval +homePageMigrationDescription=Vel heimesida du ynskjer å nytta: syncBrandShortName=Synk

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Sep '14

24 Sep '14

commit 87684dd63214f4dfb15b14a84e0034ef19dff102 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 23:15:04 2014 +0000 Update translations for gettor --- nn/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/gettor.po b/nn/gettor.po index eba7ada..cc77294 100644 --- a/nn/gettor.po +++ b/nn/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-23 22:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 22:46+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 23 Sep '14

23 Sep '14

commit 58267c51d9f63c809ca645714d327957d06afdf9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 22:45:04 2014 +0000 Update translations for gettor --- nn/gettor.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nn/gettor.po b/nn/gettor.po index b4742c4..eba7ada 100644 --- a/nn/gettor.po +++ b/nn/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-26 23:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 22:37+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "Hei! Dette er «GetTor»-roboten." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "" +msgstr "HENTAR INN LOKALISERTE VERSJONAR AV TOR\n===================================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "" +msgstr "OFTE STILTE SPØRSMÅL\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "Korleis pakkar eg ut fila/filene du sende meg?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:"

1 0

[tor/master] two more typos
by arma＠torproject.org 23 Sep '14

23 Sep '14

commit ecab2616413b06754bfb110eab2bfbf58e3a57b2 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 18:30:02 2014 -0400 two more typos --- src/or/rendmid.c | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/or/rendmid.c b/src/or/rendmid.c index d89cdf6..1bcd17b 100644 --- a/src/or/rendmid.c +++ b/src/or/rendmid.c @@ -188,7 +188,7 @@ rend_mid_introduce(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, "Unable to send INTRODUCE2 cell to Tor client."); goto err; } - /* And sent an ack down Alice's circuit. Empty body means succeeded. */ + /* And send an ack down Alice's circuit. Empty body means succeeded. */ if (relay_send_command_from_edge(0,TO_CIRCUIT(circ), RELAY_COMMAND_INTRODUCE_ACK, NULL,0,NULL)) { @@ -199,7 +199,7 @@ rend_mid_introduce(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, return 0; err: - /* Send the client an NACK */ + /* Send the client a NACK */ nak_body[0] = 1; if (relay_send_command_from_edge(0,TO_CIRCUIT(circ), RELAY_COMMAND_INTRODUCE_ACK,

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 23 Sep '14

23 Sep '14

commit 122ff1f642b98414ff235d358d73da9010092b6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 23 18:15:06 2014 +0000 Update translations for gettor --- ca/gettor.po | 6 +++--- eo/gettor.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ca/gettor.po b/ca/gettor.po index 53ce502..462f666 100644 --- a/ca/gettor.po +++ b/ca/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-23 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 18:00+0000\n" "Last-Translator: Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "Una altra eina d'elusió de la censura que podeu sol·licitar a GetTor és\nla Tor Obfsproxy Browser Bundle. Llegiu les descripcions del paquet per\nsaber quin paquet hauríeu de sol·licitar per rebre-la." +msgstr "Una altra eina per eludir la censura que podeu sol·licitar a GetTor és\nla Tor Obfsproxy Browser Bundle. Llegiu les descripcions del paquet per\nsaber quin paquet hauríeu de sol·licitar per rebre-la." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "" +msgstr "Malauradament, no hi ha un paquet dividit disponible per al paquet que \nheu sol·licitat. Envieu-nos un altre nom de paquet o sol·liciteu el mateix paquet\nun altre cop, però traieu la paraula clau 'dividit'. Aleshores, us enviarem tot el\npaquet. Assegureu-vos que és el que voleu." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" diff --git a/eo/gettor.po b/eo/gettor.po index fc0fdde..ba72b1c 100644 --- a/eo/gettor.po +++ b/eo/gettor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-23 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 18:00+0000\n" "Last-Translator: Rico Chan <rico(a)tutanota.de>\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,32 +21,32 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "" +msgstr "Saluton, ĉi tiu estas la GetTor-roboto." #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "Dankon pro via peto." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "Badaŭrinde, ni ne responos vin al ĉi tiu retadreso.\nVi devas krei novan retpoŝtan konton per GMAIL.COM, YAHOO.COM aŭ YAHOO.CN kaj \nsendi la retpoŝton per ĝi." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" "\"From\" line is actually the one who sent the mail." -msgstr "" +msgstr "Ni nur traktas petojn el retpoŝtiloj kiuj subtenas “DKIM”, \nkiu estas eta retpoŝta funkcio kiu ebligas atesto pri la malfalseco \nkaj aŭtenteco de la retadreso en la ”From”-lineo." #: lib/gettor/i18n.py:39 msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "" +msgstr "(Pardonu, se vi ne demandis ĉi tiun retleteron. Kiam via retletero venas \nel retpoŝtilo kiu ne subtenas DKIM, ni sendos mallongan komenton \n kaj tiam ni ignoros tiun retadreson por ĉirkaŭ unu tago." #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid ""

1 0