August 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit 1ffa1cf2f418bb5758db2789eb7bf9650a9b2c77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 18:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ja/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 4fe84c4..ff7c188 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Torの開始を待っています..."> -<!ENTITY torsettings.restart "再起動"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する"> <!ENTITY torsettings.optional "オプション">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit af10b2ef1be870706e989dad8a2298d901c9d46f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 18:15:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ja/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 7d10085..ff7c188 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Torの開始を待っています..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する"> <!ENTITY torsettings.optional "オプション">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit 2b2616dd8edd88472f110f114843f726ada5b088 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 18:15:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ja/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index 1535df0..d0c488b 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited2=Torを再起動しても、あなたのブラウザータブはそのまま残ります。 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。 torlauncher.tor_control_failed=Tor の制御に失敗しました。 @@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=トランスポートタイプ %S が torlauncher.recommended_bridge=(推奨) torlauncher.connect=接続 -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Torを再起動する torlauncher.quit=終了 torlauncher.quit_win=終了 torlauncher.done=完了

1 0

[torspec/master] Add proposal 237: All relays are directory servers by Matthew Finkel
by nickm＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit 38e1ccdecac69be6651fc6d0ffb0b7c0f68ae3ed Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 14:05:25 2014 -0400 Add proposal 237: All relays are directory servers by Matthew Finkel --- proposals/000-index.txt | 2 + proposals/237-directory-servers-for-all.txt | 131 +++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 133 insertions(+) diff --git a/proposals/000-index.txt b/proposals/000-index.txt index 4674c3f..8ac1aa6 100644 --- a/proposals/000-index.txt +++ b/proposals/000-index.txt @@ -157,6 +157,7 @@ Proposals by number: 234 Adding remittance field to directory specification [OPEN] 235 Stop assigning (and eventually supporting) the Named flag [DRAFT] 236 The move to a single guard node [OPEN] +237 All relays are directory servers [OPEN] Proposals by status: @@ -216,6 +217,7 @@ Proposals by status: 233 Making Tor2Web mode faster 234 Adding remittance field to directory specification 236 The move to a single guard node + 237 All relays are directory servers [for 0.2.6.x] ACCEPTED: 140 Provide diffs between consensuses 172 GETINFO controller option for circuit information diff --git a/proposals/237-directory-servers-for-all.txt b/proposals/237-directory-servers-for-all.txt new file mode 100644 index 0000000..bc5aad2 --- /dev/null +++ b/proposals/237-directory-servers-for-all.txt @@ -0,0 +1,131 @@ +Filename: 237-directory-servers-for-all.txt +Title: All relays are directory servers +Author: Matthew Finkel +Created: 29-Jul-2014 +Status: Open +Target: 0.2.6.x + +Overview: + + This proposal aims at removing part of the distinction between the + relay and the directory server. Currently operators have the options + of being one of: a relay, a directory server, or both. With the + acceptance of this proposal the options will be simplified to being + either only a directory server or a combined relay and directory + server. All relays will serve directory requests. + +Motivation: + + Fetching directory documents and descriptors is sometimes a + non-trivial operation for clients. If they do not have a consensus then + they must contact a directory authority (until directory sources are + added or clients are able to use a fallback consensus). If they have a + consensus and have at least one entry guard then the client can query + that guard for documents. If the document isn't available then after a + period of time the client will attempt to retry downloading it. If the + entry guard isn't a directory server, as well, a directory server and/or + directory guard must be chosen (based on the server having an open + DirPort) and queried for the document. At a minimum, this has a + potential performance impact, at worst it's another attack vector that + allows for profiling clients and partitioning users. With the + orthogonally proposed move to clients using a single guard, the + potential performance bottleneck and ability to profile users could be + exacerbated. If the client selects an entry guard and it is not a + directory server then the client may select a distinct directory guard + which will leak client behavior to a second node. In the case where the + client does not use guards, it is important to have the largest possible + amount of diversity in the set of directory servers. In a network where + every relay is a directory server, the profiling and partitioning + attack vector is reduced to the guard (for clients who use them), which + is already in a privileged position for this. In addition, with the + increased set size relay descriptors and documents are more readily + available and it diversifies the providers. + + +Design: + + The changes needed to achieve this should be simple. Currently all + relays download and cache the majority of relay documents in any case, + so the slight increased memory usage from downloading all of them should + have minimal consequences. There will be necessary logical changes in + the client, router, and directory code. + + Currently directory servers are defined as such if they advertise + having an open directory port. We can no longer assume this is true. To + this end, we will introduce a new server descriptor line. + + "tunnelled-dir-server" NL + + The presence of this line indicates that the relay accepts + tunnelled directory requests. For a relay that implements this + proposal, this line MUST be added to its descriptor if it does not + advertise a directory port, and MAY be added if it also advertises an + open directory port. In addition to this, relays will now download and + cache all descriptors and documents listed in the consensus, regardless + of whether they are deemed useful or usable, exactly like the current + directory servers. All relays will also accept directory requests when + they are tunnelled over a connection established with a BEGIN_DIR cell, + the same way these connections are already accepted by bridges and + directory servers with an open DirPort. + + Directory Authorities will now assign the V2Dir flag to a server if + it supports a version of the directory protocol which is useful to + clients and it has at least an open directory port or it has an open + and reachable OR port and advertises "tunnelled-dir-server" in its + server descriptor. + + Clients choose a directory by using the current criteria with the + additional criterion that a server only needs the V2Dir status flag + instead of requiring an open DirPort. When the client chooses which + directory server it will query, it checks if the server has an open + directory port and uses begindir if it does not have one. Directory + servers should not be able to determine which version of Tor the client + is using (or a lower-bound on the version), if possible. Continuing to + prefer direct directory connections over begin may help mitigate a + potential partitioning attack. + +Security Considerations and Implications: + + Currently all directory servers are explicitly configured. This is + necessary because they must have a configured and reachable external + port. However, this is a restriction and results in a reduced number of + directory servers on the network. As a result, this could allow an + adversary to control a significant fraction of the servers. By + increasing the number of directory servers on the network the likelihood + of selecting one that is malicious is reduced. Also, with this proposal, + it will be more likely that a client's entry guard is also a directory + server (as alluded to in Proposal 207). However, the reduced anonymity + set caused when the guard does not have, or is unwilling to distribute, + a specific document still exists. With the increased diversity in the + available servers, the impact of this should be reduced. + + Another question that may need further consideration is whether we + trust bad directories to be good guards and exits. + +Specification: + + The version 3 directory protocol specification does not + currently document the use of directory guards. This spec should be + updated to mention the preferred use of directory guards during + directory requests. In addition, the new criteria for assigning the + V2Dir flag should be documented. + +Impact on local resources: + + Should relays attempt to download documents from another mirror + before asking an authority? All relays will now prefer contacting the + authorities first, but this will not scale well and will partition users + from relays. + + If all relays become directory servers, they will choose to + download all documents, regardless of whether they are useful, in case + another client does want them. This will have very little impact on the + "typical" relay, however on memory constrained relays (BeagleBone, + Raspberry Pi, and similar), every megabyte allocated to directory + documents is not available for new circuits. Should we add a config + option that allows operators to disable being a directory server? Is + it more worthwhile for them to serve these documents or to relay cells? + +Future Considerations: + + Should the DirPort be deprecated at some point in the future?

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit 99a1864f7d380a52343be2c653ef584224952d78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 17:15:26 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 3e0e9da..2ac05a9 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Albert <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# dartmalak <alvar.sevilla(a)gmail.com>, 2014 # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-20 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-18 16:51+0000\n" +"Last-Translator: dartmalak <alvar.sevilla(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nSi us plau, guardeu la infor #: ../liveusb/creator.py:882 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" -msgstr "" +msgstr "Actualitzant les propietats de la partició de sistema %(system_partition)s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "Upgrade from ISO"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit 2debfe41ed5db9663ca09899334ce63831a94592 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 17:15:16 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1e41f85..de12063 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>, 2014 +# toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # her_tor_es_ar <cvmay08(a)gmail.com>, 2014 # Dani_RU <daniop10(a)hotmail.com>, 2014 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 @@ -19,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" -"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:10+0000\n" +"Last-Translator: toypurina <biolenta(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Paquete de Navega msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Haga click aqui para ir a la página de descarga</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Haga click aquí para ir a la página de descargas</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Lo sentimos, no está usando Tor."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit f3f632f268f943cc901ae3e7fc4d2f6bdf3dd9e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 17:15:13 2014 +0000 Update translations for torcheck --- es/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po index 1e41f85..de12063 100644 --- a/es/torcheck.po +++ b/es/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>, 2014 +# toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # her_tor_es_ar <cvmay08(a)gmail.com>, 2014 # Dani_RU <daniop10(a)hotmail.com>, 2014 # gaspa <gaspa_92(a)hotmail.com>, 2014 @@ -19,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" -"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:10+0000\n" +"Last-Translator: toypurina <biolenta(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Hay una actualización de seguridad disponible para el Paquete de Navega msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Haga click aqui para ir a la página de descarga</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Haga click aquí para ir a la página de descargas</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Lo sentimos, no está usando Tor."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit e43f19b690aa8018c0c56ca2392dad904da6ebe7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 17:15:06 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3211720..493d1d0 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # dark_yoshi <angelargi(a)yahoo.es>, 2014 +# toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paola Falcon <cacoepy(a)gmail.com>, 2014 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" -"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:10+0000\n" +"Last-Translator: toypurina <biolenta(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo estuvo mal con su solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo ha salido mal con su solicitud. " #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit a1149020174b501e6ae0c461acfadaea776b9489 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 17:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3211720..493d1d0 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # dark_yoshi <angelargi(a)yahoo.es>, 2014 +# toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 # Paola Falcon <cacoepy(a)gmail.com>, 2014 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-27 07:01+0000\n" -"Last-Translator: Jonis <srvial(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:10+0000\n" +"Last-Translator: toypurina <biolenta(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo estuvo mal con su solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo ha salido mal con su solicitud. " #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Aug '14

18 Aug '14

commit 92e9f7260f89a3782c9959bb0b248573368ac37c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 18 15:45:49 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 9836fce..568c269 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -6,17 +6,17 @@ <!ENTITY aboutTor.title "關於Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "可惜這個瀏覽器已經過時。"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "這個瀏覽器亦已經過時。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "但係呢個瀏覽器已經過時。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "呢個瀏覽器已經過時。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "先點擊洋蔥, 然後選擇下載Tor瀏覽器套件更新。"> <!ENTITY aboutTor.check.label "測試Tor網絡設定"> <!ENTITY aboutTor.success.label "恭喜您!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "這個瀏覽器已經配備好去使用Tor。"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "你現在可隨意匿名瀏覽互聯網。"> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "出了問題!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor無法在此瀏覽器正常工作。"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "呢個瀏覽器已經配備好去使用Tor。"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "你而家可以隨意匿名瀏覽互聯網。"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "出咗問題!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor唔能夠喺呢個瀏覽器正常工作。"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "如需協助, 請聯絡"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -29,20 +29,20 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "額外訊息:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "國家及IP地址:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "此服務器不會記錄訪客的任何信息。"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "然後怎樣?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "要匿名瀏覽, 您所需要的並不只是Tor! 您可能需要改變一些瀏覽習慣, 以確保您身份的安全。"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "呢個服務器唔會記錄訪客嘅任何信息。"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "然後點?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "要匿名瀏覽, 您所需要嘅唔只係Tor! 您可能要改變一下瀏覽習慣, 以確保您身份安全。"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的一些提示 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你能幫手!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "您有很多方法可以幫助Tor網絡變得更快, 更強:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "您有好多方法可以幫助Tor網絡變得更快, 更強:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "捐贈您的服務»"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "捐贈您嘅服務»"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐款 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor是一個美國501(c)(3)的非營利計劃, 致力於研究, 開發, 和在網上匿名與私隱的教育。"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor係一個美國501(c)(3)嘅非營利計劃, 致力於研究, 開發, 同埋在網上匿名與私隱嘅教育。"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於Tor計劃 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0