August 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit f880326128f42a7ac53364c33d19b6388c5b9f69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 09:15:47 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- id.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index cfc4709..de4b18d 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Gregori, 2014 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-26 12:31+0000\n" -"Last-Translator: L1Nus <multazam_ali(a)me.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-07 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Gregori\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "<h1>Bantu kami perbaiki bug!</h1>\n<p>Baca <a href=\"%s\">instruksi pela #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "Applet enkripsi OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Tandai/enkripsi clipboard dengan Public_Keys" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Dekrip/Verifikasi Papan Simpan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" @@ -80,19 +81,19 @@ msgstr "Clipboard ini tidak memuat input data yang valid" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Kepercayaan tidak diketahui" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Kepercayaan Rendah" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Dipercayai Penu" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Kepercayaan 9001" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" @@ -360,7 +361,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "<b>Memori tersedia tidak cukup untuk pemeriksaan pemutakhiran.</b>\n\nPastikan sistem ini telah memenuhi kebutuhan untuk menjalankan Tails.\nLihat file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirement.en.html\n\nCoba jalankan ulang Tails untuk memeriksa pemutakhiran lagi.\n\nAtau lakukan pemutakhiran manual.\nLihat https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -410,32 +411,32 @@ msgstr "Mungkin ini memakan waktu lama, mohon bersabar." msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Gagal mengkonfigurasi chroot." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Unsafe Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Mematikan Unsafe Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Mungkin ini akan memakan waktu, dan Anda tidak boleh memulai ulang Unsafe Browser sampai ia dimatikan secara layak." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Gagal memulai ulang Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Peramban tak aman lain sedang berjalan, atau sedang dibersihkan. Silakan coba lagi nanti." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Jaringan overlay anonim" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenail Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot"

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 1475846961d8a4daf7499c07e727ee0b6f74bb6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 09:15:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- id/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/progress.dtd b/id/progress.dtd index e9b921e..495fdf5 100644 --- a/id/progress.dtd +++ b/id/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status Tor "> <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka Pengaturan"> <!ENTITY torprogress.heading "Menghubungkan diri ke jaringan Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Peramban Tor akan terbuka setelah jaringan koneksi Tor telah berjalan."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Silakan tunggu saat kami membangun koneksi ke jaringan Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit cdce17843bacdcebb7d164ade3ecd46a5ebb99a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 09:15:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- id/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/progress.dtd b/id/progress.dtd index c2ea79d..495fdf5 100644 --- a/id/progress.dtd +++ b/id/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status Tor "> <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka Pengaturan"> <!ENTITY torprogress.heading "Menghubungkan diri ke jaringan Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Silakan tunggu saat kami membangun koneksi ke jaringan Tor.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 4ce158bc598ed00c2fee7147684aad2280f87dc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 09:15:33 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- id/torbirdy.dtd | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/id/torbirdy.dtd b/id/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..c55ccfc --- /dev/null +++ b/id/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfigurasi Akun"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Cek pesan baru saat startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Cek pesan baru setiap"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "menit"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Batal"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Simpan"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Pengaturan TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Simpan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Batal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan ke asal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Pengaturan Tes Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Keamanan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gunakan pengaturan proxy yang disarankan untuk TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih layanan anomisasi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gunakan pengaturan proxy yang disesuaikan"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikasi Transparan (peringatan: membutuhkan transproksi khusus atau router Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktifkan dukungan push email untuk akun IMAP [bawaan: non-aktif]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder pesan yang diakses terakhir kali pada waktu mulai [bawaan: non-aktif]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan atur zona waktu Thunderbird ke UTC [bawaan: atur ke UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan masukkan kunci ID penerima ke pesan terenkrip [bawaan: masukkan]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Konfirmasi sebelum mengirim email jika Enigmail diaktifkan [bawaan: tidak dikonfirmasi]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktifkan wisara konfigurasi email otomatis Thunderbird [bawaan: non-aktif]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Periksa pesan baru secara otomatis untuk semua akun [bawaan: non-aktif]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Fungsikan koneksi ke server yang tidak mendukung SSL/TLS dengan renegosiasi aman [bawaan: tidak bisa]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spesifik ke Akun Tertentu"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akun:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) yang digunakan:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gunakan Router Tor Onion"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gunakan JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gunakan Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka pengaturan TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Penggunakan Pertama TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 365c9598086151ab8ba07852af5355ff935ac448 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 09:15:27 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- id/torbirdy.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/id/torbirdy.dtd b/id/torbirdy.dtd index 8b9e4ab..c55ccfc 100644 --- a/id/torbirdy.dtd +++ b/id/torbirdy.dtd @@ -26,33 +26,33 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gunakan pengaturan proxy yang disesuaikan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torifikasi Transparan (peringatan: membutuhkan transproksi khusus atau router Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktifkan dukungan push email untuk akun IMAP [bawaan: non-aktif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder pesan yang diakses terakhir kali pada waktu mulai [bawaan: non-aktif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan atur zona waktu Thunderbird ke UTC [bawaan: atur ke UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan masukkan kunci ID penerima ke pesan terenkrip [bawaan: masukkan]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Konfirmasi sebelum mengirim email jika Enigmail diaktifkan [bawaan: tidak dikonfirmasi]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktifkan wisara konfigurasi email otomatis Thunderbird [bawaan: non-aktif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Periksa pesan baru secara otomatis untuk semua akun [bawaan: non-aktif]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Fungsikan koneksi ke server yang tidak mendukung SSL/TLS dengan renegosiasi aman [bawaan: tidak bisa]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "P"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spesifik ke Akun Tertentu"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akun:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) yang digunakan:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gunakan Router Tor Onion"> @@ -60,4 +60,4 @@ <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gunakan Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Buka pengaturan TorBirdy"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Penggunakan Pertama TorBirdy">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 7589963d1a259546917c19091a0114224f6818c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 04:45:09 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b86f4e1..8b546f9 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-07 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-07 04:20+0000\n" "Last-Translator: Wu Ming Shi\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 5578ad77fc5be4eb22d58715db9bcda31bf25b49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 04:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b86f4e1..8b546f9 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-07 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-07 04:20+0000\n" "Last-Translator: Wu Ming Shi\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 9eced5c90dd62f887524092008388b51f1adf12d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 04:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 30694d8..b86f4e1 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 12:31+0000\n" -"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-07 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Wu Ming Shi\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "抱歉，您的请求出了点问题。" +msgstr "抱歉，你的邮件请求存在问题。" #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[这是一封自动生成的邮件，请勿回复]" +msgstr "[这是一封自动生成的邮件，请勿回复。]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "这些是你的网桥中继（bridges）：" +msgstr "以下是为你提供的网桥：" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "公共密匙" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "这封邮件用在for %s %s 为 %s 生成。" +msgstr "本邮件是对 %s 的自动回复，日期 %s %s。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "请尽量描述你的情况，包括你尝试过的bridges和Pluggable T #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "这里是你的Bridge lines：" +msgstr "以下是为你提供的网桥：" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "输入图片里的文字……" #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "如何开始使用你的bridges（网桥）。" +msgstr "如何使用网桥" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 801d2db9557afc97c0940897e44038d2bb4f465d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 04:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 30694d8..b86f4e1 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 12:31+0000\n" -"Last-Translator: YF <yfdyh000(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-07 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Wu Ming Shi\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "抱歉，您的请求出了点问题。" +msgstr "抱歉，你的邮件请求存在问题。" #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[这是一封自动生成的邮件，请勿回复]" +msgstr "[这是一封自动生成的邮件，请勿回复。]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "这些是你的网桥中继（bridges）：" +msgstr "以下是为你提供的网桥：" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "公共密匙" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "这封邮件用在for %s %s 为 %s 生成。" +msgstr "本邮件是对 %s 的自动回复，日期 %s %s。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "请尽量描述你的情况，包括你尝试过的bridges和Pluggable T #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "这里是你的Bridge lines：" +msgstr "以下是为你提供的网桥：" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "输入图片里的文字……" #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "如何开始使用你的bridges（网桥）。" +msgstr "如何使用网桥" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Aug '14

07 Aug '14

commit 3c37345dd83d5b21c00fb6a16fc9494fdf5997dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 7 01:45:04 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a57077a..bdcd977 100644 --- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-07 01:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-07 01:20+0000\n" "Last-Translator: Sam Ryoo <samryoo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0