July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 883ffee7c2704e4fbfc4d29c94761710622dcdf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:49 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fil.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fil.po b/fil.po index 09a70aa..493bca1 100644 --- a/fil.po +++ b/fil.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 13:21+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -412,32 +412,32 @@ msgstr "" msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 2bf46dadfae85eff87f300cdbef6cdc9d6e784b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:47 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ro/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 423ed5d..b2c90ff 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească..."> -<!ENTITY torsettings.restart "Reporneste"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Repornește Tor"> <!ENTITY torsettings.optional "Opțional">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 058be24e34de36ea95133fcfdcf31ddbc18e9ca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fil/network-settings.dtd | 2 +- ro/network-settings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fil/network-settings.dtd b/fil/network-settings.dtd index b840d23..bd52ca0 100644 --- a/fil/network-settings.dtd +++ b/fil/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.configure "Configure"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.connect "Makipag-ugnay"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">  diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index d8a636b..b2c90ff 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Repornește Tor"> <!ENTITY torsettings.optional "Opțional">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit cb6071d1c3f51ba7d012ff5da232e93f547c0175 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fil/torlauncher.properties | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 59 insertions(+) diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..b69659f --- /dev/null +++ b/fil/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,59 @@ +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor + +torlauncher.tor_exited=Hindi inaasahang tumigil ang Tor. +torlauncher.tor_connection_lost=Ang iyong koneksyon sa Tor Network ay nawala. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port. +torlauncher.tor_failed_to_start=Nabigong magsimula ang Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Nabigong kontrolin ang Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nabigong magtatag ang Tor ng koneksyon sa network Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nabigo (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=Hindi magawang simulan ang Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Ang Tor executable ay nawawala. +torlauncher.torrc_missing=Ang torrc file ay nawawala. +torlauncher.datadir_missing=Walang direktoryo ng data ang Tor. +torlauncher.password_hash_missing=Nabigong makakuha ng na-hash na password. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Hindi nabawi ang mga setting ng Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Hindi mai-save ang mga setting ng Tor. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Mangyaring tiyakin na ang Tor ay tumatakbo. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Kailangan mong kapwa tukuyin ang isang IP address o hostname at isang numero ng port upang i-configure ang Tor na gumamit ng isang proxy upang makapasok sa Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Dapat mong piliin ang uri ng proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Kailangan mong tukuyin ang isa o higit pang mga tulay. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Dapat kang pumili ng uri ng transportasyon para sa mga ibinigay na tulay. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Walang maaaring gamitin sa mga ibinigay na uri ng transportasyong tulay %S. Mangyaring ayusin ang iyong mga setting. + +torlauncher.recommended_bridge=(rekomendado) + +torlauncher.connect=Kumonekta +torlauncher.reconnect=Muling kumonekta +torlauncher.quit=Tumigil +torlauncher.quit_win=Lumabas +torlauncher.done=Tapos na + +torlauncher.forAssistance=Para sa tulong, makipag-ugnay sa %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kumokonekta sa isang direktoryo ng relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir= Itinatatag ang isang naka-encrypt na direktoryo ng koneksyon +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kinukuha ang katayuan ng network +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ikinakarga ang katayuan ng network +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ikinakarga ang mga sertipiko ng awtoridad +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Humihiling ng impormasyon tungkol sa relay +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ikinakarga ang impormasyon tungkol sa relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kumukonekta sa network ng Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Nagtatatag ng Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.done=Nakakonekta sa Tor Network. + +torlauncher.bootstrapWarning.done=tapos na +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=hindi tinanggap ang koneksyon +torlauncher.bootstrapWarning.misc=samut-sari +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=hindi sapat ang mga mapagkukunan +torlauncher.bootstrapWarning.identity=maling pagtutugma ng pagkakakilanlan +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Nag-timeout ang koneksyon +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=walang ruta papunta sa host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=pagkakamali sa pagbasa/pagsulat +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nawawala transportasyong pluggable

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit c0a68319848df0e68531cddbd2f515253a3148eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fil/torlauncher.properties | 70 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties index 2c1becd..b69659f 100644 --- a/fil/torlauncher.properties +++ b/fil/torlauncher.properties @@ -4,12 +4,12 @@ torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor torlauncher.tor_exited=Hindi inaasahang tumigil ang Tor. -torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost. +torlauncher.tor_connection_lost=Ang iyong koneksyon sa Tor Network ay nawala. torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port. torlauncher.tor_failed_to_start=Nabigong magsimula ang Tor. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Nabigong kontrolin ang Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nabigong magtatag ang Tor ng koneksyon sa network Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nabigo (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Hindi magawang simulan ang Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Ang Tor executable ay nawawala. @@ -21,39 +21,39 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Hindi nabawi ang mga setting ng Tor.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Hindi mai-save ang mga setting ng Tor. torlauncher.ensure_tor_is_running=Mangyaring tiyakin na ang Tor ay tumatakbo. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Kailangan mong kapwa tukuyin ang isang IP address o hostname at isang numero ng port upang i-configure ang Tor na gumamit ng isang proxy upang makapasok sa Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Dapat mong piliin ang uri ng proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Kailangan mong tukuyin ang isa o higit pang mga tulay. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Dapat kang pumili ng uri ng transportasyon para sa mga ibinigay na tulay. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Walang maaaring gamitin sa mga ibinigay na uri ng transportasyong tulay %S. Mangyaring ayusin ang iyong mga setting. -torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(rekomendado) -torlauncher.connect=Connect -torlauncher.reconnect=Reconnect -torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Labasan +torlauncher.connect=Kumonekta +torlauncher.reconnect=Muling kumonekta +torlauncher.quit=Tumigil +torlauncher.quit_win=Lumabas torlauncher.done=Tapos na -torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S - -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! - -torlauncher.bootstrapWarning.done=done -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.forAssistance=Para sa tulong, makipag-ugnay sa %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kumokonekta sa isang direktoryo ng relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir= Itinatatag ang isang naka-encrypt na direktoryo ng koneksyon +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kinukuha ang katayuan ng network +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ikinakarga ang katayuan ng network +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ikinakarga ang mga sertipiko ng awtoridad +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Humihiling ng impormasyon tungkol sa relay +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ikinakarga ang impormasyon tungkol sa relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kumukonekta sa network ng Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Nagtatatag ng Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.done=Nakakonekta sa Tor Network. + +torlauncher.bootstrapWarning.done=tapos na +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=hindi tinanggap ang koneksyon +torlauncher.bootstrapWarning.misc=samut-sari +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=hindi sapat ang mga mapagkukunan +torlauncher.bootstrapWarning.identity=maling pagtutugma ng pagkakakilanlan +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Nag-timeout ang koneksyon +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=walang ruta papunta sa host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=pagkakamali sa pagbasa/pagsulat +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nawawala transportasyong pluggable

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit c61476c30cf293c12be525f9307a854b89bd48de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:35 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ro.po | 201 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 201 insertions(+) diff --git a/ro.po b/ro.po new file mode 100644 index 0000000..740aa3f --- /dev/null +++ b/ro.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Translators: +# Andrei Draga, 2013 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 13:35+0000\n" +"Last-Translator: clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 +msgid "Ready" +msgstr "Gata" + +#: mat-gui:128 +msgid "Choose files" +msgstr "Alege filele" + +#: mat-gui:135 +msgid "All files" +msgstr "Toate fișierele" + +#: mat-gui:142 +msgid "Supported files" +msgstr "File suportate" + +#: mat-gui:157 +msgid "No metadata found" +msgstr "Nicio metadata găsită" + +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 +msgid "Clean" +msgstr "Curat" + +#: mat-gui:160 mat-gui:400 +msgid "Dirty" +msgstr "Murdar" + +#: mat-gui:165 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "Metadată de la %s" + +#: mat-gui:176 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Aruncă meta, pastrează datele" + +#: mat-gui:181 +msgid "Website" +msgstr "Site web" + +#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +#: mat-gui:220 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Redu calitatea PDF" + +#: mat-gui:223 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs" + +#: mat-gui:226 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Adaugă file nesuportate în arhive" + +#: mat-gui:229 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Adaugă file nesuporatate (deci ne-anonimatizate) la arhiva de ieșire" + +#: mat-gui:268 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +#: mat-gui:310 +msgid "Not-supported" +msgstr "Nesuportat" + +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Format de filă dăunător" + +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Format de filă nesuportat" + +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:" + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 +msgid "Filename" +msgstr "Numele fisierului" + +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "Motiv" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "File nesuportate in arhivă" + +#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +msgid "Scour" +msgstr "Transportă" + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "Include" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s" + +#: mat-gui:394 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Verficare %s" + +#: mat-gui:409 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Curățare %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_Filă" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_Modificare" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "Şterge" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_Proces" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajutor" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "Verifică" + +#: data/mat.ui:309 +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadată" + +#: data/mat.ui:376 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: data/mat.ui:390 +msgid "Content" +msgstr "Conținut" + +#: data/mat.ui:452 +msgid "Supported formats" +msgstr "Formate suportate" + +#: data/mat.ui:486 +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#: data/mat.ui:512 +msgid "Method" +msgstr "Metodă" + +#: data/mat.ui:525 +msgid "Remaining" +msgstr "Rămas" + +#: data/mat.ui:560 +msgid "Fileformat" +msgstr "Format de filă"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 3883c55474b823ba799237d65b2a3ee5afe1a46f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:32 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ro.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 07d93a9..740aa3f 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# adraga, 2013 +# Translators: +# Andrei Draga, 2013 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 13:35+0000\n" +"Last-Translator: clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +22,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gata" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Alege filele" #: mat-gui:135 msgid "All files" @@ -32,28 +34,28 @@ msgstr "Toate fișierele" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "File suportate" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Nicio metadata găsită" #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Curat" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Murdar" #: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadată de la %s" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Aruncă meta, pastrează datele" #: mat-gui:181 msgid "Website" @@ -61,23 +63,23 @@ msgstr "Site web" #: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferințe" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Redu calitatea PDF" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "Adaugă file nesuportate în arhive" #: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Adaugă file nesuporatate (deci ne-anonimatizate) la arhiva de ieșire" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" @@ -85,19 +87,19 @@ msgstr "Necunoscut" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "Nesuportat" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format de filă dăunător" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Format de filă nesuportat" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -105,42 +107,42 @@ msgstr "Numele fisierului" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Motiv" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "File nesuportate in arhivă" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "" +msgstr "Transportă" #: mat-gui:362 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Include" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s" #: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Verficare %s" #: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Curățare %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Filă" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Modificare" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -148,27 +150,27 @@ msgstr "Şterge" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Proces" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Ajutor" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Verifică" #: data/mat.ui:309 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadată" #: data/mat.ui:376 msgid "Name" @@ -176,11 +178,11 @@ msgstr "Nume" #: data/mat.ui:390 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conținut" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Formate suportate" #: data/mat.ui:486 msgid "Support" @@ -188,12 +190,12 @@ msgstr "Suport" #: data/mat.ui:512 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metodă" #: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Rămas" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format de filă"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 3f8bdfc72122e9ab19ef2fdbcdfbaa7f6f6db691 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:08 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5f181df..a637431 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Adda.17 <adrianatrifoi(a)gmail.com>, 2013 -# isus <isus(a)openmailbox.org>, 2014 +# Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-13 19:40+0000\n" -"Last-Translator: isus <isus(a)openmailbox.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 13:25+0000\n" +"Last-Translator: clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Buna , %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Buna , prietene !" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" msgstr "Chei publice" @@ -143,8 +144,8 @@ msgstr "Am nevoie de o cale alternativă de a obține punțile !" msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" -"%s or %s." -msgstr "Alt mod de a obține punție este să trimiteți un email la %s. Remarcați că trebuie să trimiteți un email de la unul din următorii privederi::\n%s or %s." +"%s, %s or %s." +msgstr "O altă cale pentru a face punți este să trimiteți un email către %s. Luați în considerare că\ntrebuie sa trimiteți emailul folosind o adresă de la unul dintre următorii providerii de email:\n%s, %s sau %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -256,19 +257,19 @@ msgstr "Cereți un Pluggable Transport după TYPE." msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Obțineți o copie a cheii GnuPG publice a BridgeDB." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:91 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "Raporați un bug" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:93 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code" msgstr "Cod sursă" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:96 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" msgstr "Schimbări" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" msgstr "Contact"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 76c217498933a0fb90203d43ba6eee9837b7432c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7237137..a637431 100644 --- a/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Adda.17 <adrianatrifoi(a)gmail.com>, 2013 # Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:42+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 13:25+0000\n" +"Last-Translator: clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,7 +145,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "O altă cale pentru a face punți este să trimiteți un email către %s. Luați în considerare că\ntrebuie sa trimiteți emailul folosind o adresă de la unul dintre următorii providerii de email:\n%s, %s sau %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 29 Jul '14

29 Jul '14

commit 7dd8def55486f4d26f547c8138f6ab54dbc78cf0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:15:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fil/torlauncher.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties index 17af39b..2c1becd 100644 --- a/fil/torlauncher.properties +++ b/fil/torlauncher.properties @@ -1,25 +1,25 @@ ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. +torlauncher.tor_exited=Hindi inaasahang tumigil ang Tor. torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port. +torlauncher.tor_failed_to_start=Nabigong magsimula ang Tor. torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nabigong magtatag ang Tor ng koneksyon sa network Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Hindi magawang simulan ang Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Ang Tor executable ay nawawala. +torlauncher.torrc_missing=Ang torrc file ay nawawala. +torlauncher.datadir_missing=Walang direktoryo ng data ang Tor. +torlauncher.password_hash_missing=Nabigong makakuha ng na-hash na password. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Hindi nabawi ang mga setting ng Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Hindi mai-save ang mga setting ng Tor. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Mangyaring tiyakin na ang Tor ay tumatakbo. torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.

1 0