June 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[bridgedb/develop] Update translation template file.
by isis＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 136ff6cc8cf733b87ea2e8055fba7bb4eac1801f Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:50:38 2014 +0000 Update translation template file. --- lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot | 115 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot b/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot index 4691154..6d830ef 100644 --- a/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot +++ b/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot @@ -6,12 +6,12 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: bridgedb 0.2.1-81-gabf170b-dirty\n" +"Project-Id-Version: bridgedb 0.2.1-101-g6553596-dirty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…" "=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-06 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-06 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" "Last-Translator: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,11 +27,10 @@ msgstr "" #. "obfs2" #. "obfs3" #. "scramblesuit" -#. "fte" +#. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#. "TBB" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "" @@ -55,39 +54,44 @@ msgstr "" msgid "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:27 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:29 +#: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#: lib/bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -98,18 +102,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:48 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, regular, -#. or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges which do not -#. have Pluggable Transports, and only speak the regular, boring Tor -#. protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:56 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any" @@ -120,20 +126,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:69 +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:70 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:75 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you " @@ -142,77 +148,85 @@ msgid "" "%s or %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:84 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:85 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:93 +#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:97 +#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:98 +#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:99 +#: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:112 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and " "follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor " "connections\n" "to the Tor network?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:118 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and" @@ -221,27 +235,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:131 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "" @@ -312,28 +328,27 @@ msgstr "" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "" @@ -341,7 +356,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr ""

1 0

[bridgedb/develop] Allow the word "bridges" to be translated.
by isis＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit f56934c03d6e00f2e92f2a7ad282f5e6b070d102 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:22:33 2014 +0000 Allow the word "bridges" to be translated. --- lib/bridgedb/HTTPServer.py | 2 -- lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot | 2 -- lib/bridgedb/templates/options.html | 1 - 3 files changed, 5 deletions(-) diff --git a/lib/bridgedb/HTTPServer.py b/lib/bridgedb/HTTPServer.py index 6ece4d6..f35cf32 100644 --- a/lib/bridgedb/HTTPServer.py +++ b/lib/bridgedb/HTTPServer.py @@ -108,8 +108,6 @@ def replaceErrorPage(error, template_name=None): # TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in # any string (regardless of capitalization and/or punctuation): # - # "bridge" - # "bridges" # "BridgeDB" # "pluggable transport" # "pluggable transports" diff --git a/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot b/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot index 4d351ac..4691154 100644 --- a/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot +++ b/lib/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot @@ -21,8 +21,6 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): -#. "bridge" -#. "bridges" #. "BridgeDB" #. "pluggable transport" #. "pluggable transports" diff --git a/lib/bridgedb/templates/options.html b/lib/bridgedb/templates/options.html index 368077e..2cab083 100644 --- a/lib/bridgedb/templates/options.html +++ b/lib/bridgedb/templates/options.html @@ -35,7 +35,6 @@ ## beginning of words are present in your final translation. Thanks! ## (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys ## for disabled users.) -## TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! ${_("""%sJ%sust give me bridges!""") % ("""<u>""", """</u>""")} </button> </a>

1 0

[bridgedb/develop] Change "fte" → "fteproxy" and remove "TBB" in do-not-translate list.
by isis＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 641bd88c919f41b98f5cb4df1f4de80ae36de40a Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:24:52 2014 +0000 Change "fte" → "fteproxy" and remove "TBB" in do-not-translate list. --- lib/bridgedb/HTTPServer.py | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/lib/bridgedb/HTTPServer.py b/lib/bridgedb/HTTPServer.py index f35cf32..464ae0d 100644 --- a/lib/bridgedb/HTTPServer.py +++ b/lib/bridgedb/HTTPServer.py @@ -114,10 +114,9 @@ def replaceErrorPage(error, template_name=None): # "obfs2" # "obfs3" # "scramblesuit" - # "fte" + # "fteproxy" # "Tor" # "Tor Browser" - # "TBB" # errmsg = _("Sorry! Something went wrong with your request.") rendered = """<html>

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit cab4b69f8dfeb39c2afd8db7caa0177ee4af89f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:45:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nb.po | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index c3a185b..c85f826 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ylada <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 +# Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>, 2014 +# Jan-Erik Ek <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 # lateralus, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:30+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,10 +223,6 @@ msgstr "Avslutt øyeblikkelig" msgid "Reboot Immediately" msgstr "Start på nytt øyeblikkelig" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 -msgid "Shutdown Helper" -msgstr "Avsluttningshjelper" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" msgstr "Ikke tilgjengelig" @@ -247,6 +244,7 @@ msgid "" msgstr "Versjon informasjon:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" msgstr "Om Tails" @@ -483,6 +481,10 @@ msgstr "i2p" msgid "Anonymous overlay network" msgstr "Anonymt overlay-nettverk" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Tails" +msgstr "Lær mer om Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" msgstr "Omstart"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 1a934e0bdf1b1db8332ef84932c3a802a20b742e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:45:38 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index df6040c..c85f826 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ylada <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 +# Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>, 2014 +# Jan-Erik Ek <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 # lateralus, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:30+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Anonymt overlay-nettverk" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Lær mer om Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 0d3bf5dad76761a3ae36175389829e933ecb6dea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:45:05 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 338 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 287 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 50417e7..b631bb7 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,16 +1,19 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>, 2014 +# Harald <haarektrans(a)gmail.com>, 2014 # lateralus, 2013 +# thor574 <thor.hovden(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-13 18:45+0000\n" -"Last-Translator: lateralus\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:30+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,82 +22,315 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "bridge" +#. "bridges" +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fte" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#. "TBB" +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Dette var leit! Noe gikk galt med forespørselen din." + +#: lib/bridgedb/strings.py:18 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Dette er en automatisert melding; vennligst ikke svar.]" + +#: lib/bridgedb/strings.py:20 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Her er dine broer:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Du har gått over hastighetsbegrensningen. Vennligst ta det med ro! Minste tid mellom e-poster er %s timer. Alle videre eposter i denne tidsperioden vil bli ignorert." + +#: lib/bridgedb/strings.py:25 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "KOMMANDOer: (kombiner KOMMANDer to å angi flere valg samtidig)" + +#: lib/bridgedb/strings.py:27 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Velkommen til BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:29 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Nåværende støttede transport TYPEr:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Hei, %s!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:31 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Hallo, lille venn!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +msgid "Public Keys" +msgstr "Offentlige nøkler" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Denne e-posten ble laget med regnbuer, enhjørninger og stjerneskudd for %s på %s klokken %s." + +#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "I BridgeDB finnes broer med flere %styper av pluggbare transporter%s,\nsom kan hjelpe deg med å tilsløre dine tilkoblinger til Tor-nettverket, noe som gjør det\nvanskelig for noen som overvåker din internett-trafikk å fastsette hvorvidt du\nbruker Tor eller ei\n\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:48 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Noen broer med IPv6-adresser er også tilgjelgelige, dog er noen pluggbare\nTransporter ikke IPv6-kompatible.\n\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:52 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "Merk også, BridgeDB har massevis av standardbroer med fabrikkoppsett %s uten\nnoen pluggbare transporter %s hvilket kanskje ikke høres så tøft ut, men de kan fremdeles\nbehjelpe omgåelse av internettsensur i de fleste fall.\n\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:65 msgid "What are bridges?" msgstr "Hva er broer?" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#: lib/bridgedb/strings.py:66 #, python-format -msgid "" -"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bro-reléer %s er Tor reléer som hjelper deg å omgå sensur." +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Broer %s er Tor-tilknyttninger som hjelper deg med å omgå sensur." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +#: lib/bridgedb/strings.py:71 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Jeg trenger en alternativ måte å få broer på!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#: lib/bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " -"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " -"the mail." -msgstr "En annen måte å finne offentlige broadresser på er ved å sende en e-post (fra en %s eller en %s adresse) til %s med linjen 'get bridges' som eneste innhold i en e-post." +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s or %s." +msgstr "En annen måte å tilknytte seg broer på er å sende en epost til %s. Merk at du må\nsende eposten fra en adresse tilhørende en av følgende epost-tilbydere:\n%s eller %s." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +#: lib/bridgedb/strings.py:79 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Broene mine virker ikke! Jeg trenger hjelp!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#: lib/bridgedb/strings.py:80 +#, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Hvis din Tor ikke virker, burde du skrive epost til %s." + +#: lib/bridgedb/strings.py:81 +msgid "" +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Prøv å få med så mye info om dit tilfelle du kan, inkludert en liste over\nbroene og pluggbare transporter du prøvde å bruke, din Tor-nettleser-versjon,\nog alle meldinger Tor måtte produsere, osv." + +#: lib/bridgedb/strings.py:88 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Her er dine bro-linjer:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:89 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Få broer!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:93 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Gjør valg for brotype:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:94 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Trenger du IPv6-adresser?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:95 #, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Trenger du en %s?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:99 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "Nettleseren din viser ikke bilder ordentlig." + +#: lib/bridgedb/strings.py:100 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Skriv inn bokstavene fra bildet ovenfor..." + +#: lib/bridgedb/strings.py:104 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Hvordan starte med bruk av dine broer" + +#: lib/bridgedb/strings.py:105 +#, python-format +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" +"Browser download page %s to start Tor Browser." +msgstr "For å oppføre broer i Tor-nettleseren, følg instruksjonene på %s Tor\nnettleser nedlastingsside %s for å starte Tor-nettleser." + +#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "" -"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " -"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " -"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "Hvis Tor ikke virker, bør du sende e-post til %s. Prøv å få med så mye informasjon om saken din som mulig, inkludert listen over broer du brukte, filnavnet/versjonen på programmet, meldingene Tor gav deg, etc. " +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Når 'Tor nettverks-innstillinger' dialogboksen spretter opp, trykk på 'oppsett' og følg\nveiviseren til den forespør:" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +#: lib/bridgedb/strings.py:111 msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " -"address one at a time." -msgstr "For å bruke overnevnte, gå til siden med Vidalias nettverksinnstillinger, og klikk \"Internettleverandøren min blokkerer tilkoblinger til Tor-nettverket\". Legg så til én broadresse om gangen." +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "Sensurerer, eller blokkerer på annen måte, din internetttilbyder (ISP) tilkoblinger\ntil Tor-nettverket?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:114 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Velg 'Ja' og klikk så 'Neste'. For å sette opp nye broer, kopier og\nlim inn brolinjene i tekstboksen. Til slutt, trykk 'Koble til', og\ndu burde være klar til kamp! Hvis du får problemer, trykk 'Hjelp'\n-knappen i \"Tor-nettverksinnstillinger'-veiviseren for ytterligere hjelp." + +#: lib/bridgedb/strings.py:122 +msgid "Displays this message." +msgstr "Vis denne meldingen." + +#: lib/bridgedb/strings.py:123 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Forespørr broer med fabrikkoppsett." + +#: lib/bridgedb/strings.py:124 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Etterspør IPv6-broer." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:126 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Etterspørr pluggbar transport etter TYPE." + +#: lib/bridgedb/strings.py:127 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Få kopi av BridgeDBs offentlige GnuPG-nøkkel." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:91 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Rapporter en feil" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:93 +msgid "Source Code" +msgstr "Kildekode" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 -msgid "No bridges currently available" -msgstr "Ingen broer er tilgjengelige for øyeblikket" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:96 +msgid "Changelog" +msgstr "Endringslogg" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 -msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "Oppgradér nettleseren din til Firefox" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 -msgid "Type the two words" -msgstr "Skriv de to ordene" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "På tryne i myra!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 -msgid "Step 1" -msgstr "Steg 1" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Det er for tiden ingen tilgjengelige broer..." -#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:71 #, python-format -msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "Hent %s Tor Browser Bundle %s" +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Kanskje du bør prøve %s gå tilbake til %s og velge en annen brotype!" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Steg %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -msgid "Step 2" -msgstr "Steg 2" +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Last ned %s Tor-nettleser %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Steg %s2%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "Hent %s broer %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 -msgid "Step 3" -msgstr "Steg 3" +#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Steg %s3%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Nå %s legg til broer til Tor-nettleser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sB%sare gi meg noen broer!" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Avanserte valg" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +msgid "none" +msgstr "ingen" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sJ%sa!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 #, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "Nå %s legg til broene i Tor %s" +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sT%silknytt broer"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit d0f7d397830d550d0d35f84e51db2830b326623b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4ea4db8..b631bb7 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:30+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,14 +100,14 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "I BridgeDB finnes broer med flere %styper av pluggbare transporter%s,\nsom kan hjelpe deg med å tilsløre dine tilkoblinger til Tor-nettverket, noe som gjør det\nvanskelig for noen som overvåker din internett-trafikk å fastsette hvorvidt du\nbruker Tor eller ei\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:48 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Noen broer med IPv6-adresser er også tilgjelgelige, dog er noen pluggbare\nTransporter ikke IPv6-kompatible.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:52 #, python-format @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Merk også, BridgeDB har massevis av standardbroer med fabrikkoppsett %s uten\nnoen pluggbare transporter %s hvilket kanskje ikke høres så tøft ut, men de kan fremdeles\nbehjelpe omgåelse av internettsensur i de fleste fall.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:65 msgid "What are bridges?" @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "En annen måte å tilknytte seg broer på er å sende en epost til %s. Merk at du må\nsende eposten fra en adresse tilhørende en av følgende epost-tilbydere:\n%s eller %s." #: lib/bridgedb/strings.py:79 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Prøv å få med så mye info om dit tilfelle du kan, inkludert en liste over\nbroene og pluggbare transporter du prøvde å bruke, din Tor-nettleser-versjon,\nog alle meldinger Tor måtte produsere, osv." #: lib/bridgedb/strings.py:88 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Etterspør IPv6-broer." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Etterspørr pluggbar transport etter TYPE." #: lib/bridgedb/strings.py:127 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Nå %s legg til broer til Tor-nettleser %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:39 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sB%sare gi meg noen broer!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:53 msgid "Advanced Options" @@ -333,4 +333,4 @@ msgstr "%sJ%sa!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:155 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sT%silknytt broer"

1 0

[bridgedb/develop] Add CHANGELOG entry for #12122, and entries for translation updates.
by isis＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit 9871b1bd512db096616e29a08505e75728d12eb8 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:03:05 2014 +0000 Add CHANGELOG entry for #12122, and entries for translation updates. --- CHANGELOG | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index 3b07e5b..453e128 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -71,11 +71,66 @@ Changes in version 0.2.2 - 2014-06-XXX afterwards redirect back to the CAPTCHA page. THANKS TO francisco on IRC and arma for reporting the bug. + * FIXES #12212 https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12122 + TRANSLATOR comments are now properly extracted into the gettext PO + template file. + And include the following general changes: * FIXES an issue where, when verifying GnuPG signatures made by BridgeDB's email distributor, GnuPG would error, saying, "invalid armor header". + * ADD Korean (ko) translations. + Thanks to ilbe123, cwt96, Dr.what, and pCsOrI. + + * UPDATE Ukranian (uk) translations. + Thanks to LinuxChata and ghostishev. + + * UPDATE Turkish (tr) translations. + Thanks to volkangezer. + + * UPDATE Brazilian Portuguese (pt_BR) translations. + Thanks to Communia, Humberto Sartini, Anastasia01, and recognitium. + + * UPDATE Polish (pl) translations. + Thanks to hoek, yodaa, maxxx, and sebx. + + * UPDATE Dutch (nl) translations. + Thanks to Ann Boen, erwindelaat, guryman, and BBLN. + You guys are extra awesome for translating the phrase: + "Uh oh, spaghettios!" + into the Dutch: + "Helaas pindakaas!" + which, in English, literally means: + "Unfortunately, peanut butter!" + You guys totally just made my day. Thanks. + + * UPDATE Japanese (ja) translations. + Thanks to plazmism, who is extra awesome for translating the phrase: + "Uh oh, spaghettios!" + into the Japanese: + "おっとスパゲッティ！" + which apparently the literal English translation is: + "Husband spaghetti!" + + * UPDATE Italian (it) translations. + Thanks to Random_R. + + * UPDATE Canadian French (fr_CA) translations. + Thanks to Lunar. + + * UPDATE Spanish (es) translations. + Thanks to dark_yoshi and strel. + + * UPDATE Greek (el) translations. + Thanks to pappasadrian. + + * UPDATE German (de) translations. + Thanks to trantor and unknwon_anonymous. + + * UPDATE Danish (da) translations. + Thanks to autofunk78 and DavidNielsen. + Changes in version 0.2.1 - 2014-05-16 * FIXES #5463 https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/5463

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit c337845c7cc745f1a66e63856431294cd4d2fd54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:15:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 42f9cf9..1ea65db 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -10,15 +10,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi "> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reţeaua Tor ."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Computerul dumneavoastră are nevoie de un proxy sa acceseze Internet-ul ?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall.">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 06 Jun '14

06 Jun '14

commit d0cdfb665d924579edcf4f3bebd9330fa615a9bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 6 21:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 185a821..4ea4db8 100644 --- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-04 22:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 21:14+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "For å oppføre broer i Tor-nettleseren, følg instruksjonene på %s Tor msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Når 'Tor nettverks-innstillinger' dialogboksen spretter opp, trykk på 'oppsett' og følg\nveiviseren til den forespør:" #: lib/bridgedb/strings.py:111 msgid "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Velg 'Ja' og klikk så 'Neste'. For å sette opp nye broer, kopier og\nlim inn brolinjene i tekstboksen. Til slutt, trykk 'Koble til', og\ndu burde være klar til kamp! Hvis du får problemer, trykk 'Hjelp'\n-knappen i \"Tor-nettverksinnstillinger'-veiviseren for ytterligere hjelp." #: lib/bridgedb/strings.py:122 msgid "Displays this message."

1 0