June 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Jun '14

17 Jun '14

commit 8f9bb4c705df16ec15e5b35273e8bf9d9dc8d1fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 17 09:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3e53cdf..55ec184 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-… [View More]

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Jun '14

17 Jun '14

commit c750e319a4edee362935bb24840ab12414cb893e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 17 08:45:04 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3576b78..3e53cdf 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-… [View More]

1 0

r26839: {website} Delete Onionoo project page and point to https://onionoo.tor (in website/trunk: getinvolved/en projects/en)
by Karsten Loesing 17 Jun '14

17 Jun '14

Author: kloesing Date: 2014-06-17 07:47:13 +0000 (Tue, 17 Jun 2014) New Revision: 26839 Removed: website/trunk/projects/en/onionoo.wml Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml website/trunk/projects/en/projects.wml website/trunk/projects/en/sidenav.wmi Log: Delete Onionoo project page and point to https://onionoo.torproject.org/ instead. Modified: website/trunk/getinvolved/en/volunteer.wml =================================================================== --- website/… [View More]

1 0

[onionoo/master] Move stylesheet to separate file.
by karsten＠torproject.org 17 Jun '14

17 Jun '14

commit 4add78dc9e19cb33d3b5cd1a1e08a5993d86080f Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Jun 17 09:20:37 2014 +0200 Move stylesheet to separate file. --- web/css/style.css | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ web/index.html | 40 +--------------------------------------- 2 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/web/css/style.css b/web/css/style.css new file mode 100644 index 0000000..9649745 --- /dev/null +++ b/web/css/… [View More]style.css @@ -0,0 +1,38 @@ +body { font-family: "Open Sans","lucida grande","Segoe UI",arial,verdana, + "lucida sans unicode",tahoma,sans-serif; background: #fafafa; + font-size: 13px; line-height: 22px; color: #222; } +h1 { font-size: 20px; font-weight: normal; text-align: center; } +h3 { color: #7D4698; position: relative } +a { color: #7D4698; text-decoration: none; font-weight: bold; } +ul { list-style: none; padding: 0; margin: 0; } +p { margin: 0; padding: 0; } +a[name] { padding: 0; margin: 0; } +.box { max-width: 850px; width: 100%; margin: 0 auto 30px auto; + padding-bottom: 30px; background: white; border: 1px solid #eee; } +.box > * { margin-left: 30px; margin-right: 30px; } +.box h3 a { visibility: hidden; } +.box:hover h3 a { visibility: visible; } +.api-request { border-bottom: 1px solid #eee; position: relative } +.request-url, .request-type, .request-response { padding: 8px 10px; + vertical-align: middle } +.request-type { color: #57145F; display: inline-block; } +.request-url { color: #333; font-size: 18px; } +.request-response { position: absolute; color: #666; right: 0; } +h3 .request-response { padding: 0 !important; } +.api-urls>li:last-child { border-bottom: 0; } +.required-true, .required-false, .typeof { display: inline-block; + vertical-align: middle; padding: 5px 10px; } +.required-true { color: #1d7508; } +.required-false { color: #aaa; } +.properties { margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; + border: 1px solid #eee; } +.properties li { padding: 5px 0; } +.properties li ul { border: 1px solid #eee; margin: 10px 10px 10px 40px; + background: white; } +.properties .properties { margin-left: 10px; } +.properties li:nth-child(even) { background: #fafafa; } +.properties p { padding: 10px 15px; } +.properties b { padding: 5px 10px; display: inline-block; + vertical-align: middle; } +.api-urls{ margin-top: 30px; margin-bottom: 30px; } + diff --git a/web/index.html b/web/index.html index 9777042..3de47bc 100644 --- a/web/index.html +++ b/web/index.html @@ -2,45 +2,7 @@ <html> <head> <title>Onionoo — a Tor network status protocol</title> -<style type="text/css"> -body { font-family: "Open Sans","lucida grande","Segoe UI",arial,verdana, - "lucida sans unicode",tahoma,sans-serif; background: #fafafa; - font-size: 13px; line-height: 22px; color: #222; } -h1 { font-size: 20px; font-weight: normal; text-align: center; } -h3 { color: #7D4698; position: relative } -a { color: #7D4698; text-decoration: none; font-weight: bold; } -ul { list-style: none; padding: 0; margin: 0; } -p { margin: 0; padding: 0; } -a[name] { padding: 0; margin: 0; } -.box { max-width: 850px; width: 100%; margin: 0 auto 30px auto; - padding-bottom: 30px; background: white; border: 1px solid #eee; } -.box > * { margin-left: 30px; margin-right: 30px; } -.box h3 a { visibility: hidden; } -.box:hover h3 a { visibility: visible; } -.api-request { border-bottom: 1px solid #eee; position: relative } -.request-url, .request-type, .request-response { padding: 8px 10px; - vertical-align: middle } -.request-type { color: #57145F; display: inline-block; } -.request-url { color: #333; font-size: 18px; } -.request-response { position: absolute; color: #666; right: 0; } -h3 .request-response { padding: 0 !important; } -.api-urls>li:last-child { border-bottom: 0; } -.required-true, .required-false, .typeof { display: inline-block; - vertical-align: middle; padding: 5px 10px; } -.required-true { color: #1d7508; } -.required-false { color: #aaa; } -.properties { margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; - border: 1px solid #eee; } -.properties li { padding: 5px 0; } -.properties li ul { border: 1px solid #eee; margin: 10px 10px 10px 40px; - background: white; } -.properties .properties { margin-left: 10px; } -.properties li:nth-child(even) { background: #fafafa; } -.properties p { padding: 10px 15px; } -.properties b { padding: 5px 10px; display: inline-block; - vertical-align: middle; } -.api-urls{ margin-top: 30px; margin-bottom: 30px; } -</style> +<link href="css/style.css" type="text/css" rel="stylesheet"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <link href="favicon.ico" type="image/x-icon" rel="shortcut icon"> </head> [View Less]

1 0

[onionoo/master] Take out old news.
by karsten＠torproject.org 17 Jun '14

17 Jun '14

commit 6a668169886aeb7fc242c8dc8283df223a4780e4 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Jun 17 09:17:42 2014 +0200 Take out old news. --- web/index.html | 10 +--------- 1 file changed, 1 insertion(+), 9 deletions(-) diff --git a/web/index.html b/web/index.html index ebb675a..9777042 100644 --- a/web/index.html +++ b/web/index.html @@ -300,7 +300,7 @@ Lookups are case-insensitive. </li> <li> -fingerprint… [View More] +fingerprint Return only the relay with the parameter value matching the fingerprint or the bridge with the parameter value matching the hashed fingerprint. @@ -311,7 +311,6 @@ with two exceptions: not be hashed (again) using SHA-1; (2) the response will contain any matching relay or bridge regardless of whether they have been running in the past week. -Added on April 20, 2014. </li> @@ -1495,7 +1494,6 @@ The unit is bytes per second. Contained graph history objects may contain null values if the relay did not provide any bandwidth data or only data for less than 20% of a given time period. -As of April 20, 2014, this field is optional. </li> @@ -1508,7 +1506,6 @@ Object containing graph history objects with read bytes for different time periods. The specification of graph history objects is similar to those in the write_history field. -As of April 20, 2014, this field is optional. </li> @@ -1541,7 +1538,6 @@ Object containing graph history objects with written bytes for different time periods. The specification of graph history objects is similar to those in the write_history field of relays. -As of April 20, 2014, this field is optional. </li> @@ -1554,7 +1550,6 @@ Object containing graph history objects with read bytes for different time periods. The specification of graph history objects is similar to those in the write_history field of relays. -As of April 20, 2014, this field is optional. </li> @@ -1743,7 +1738,6 @@ The specification of this history object is similar to that in the </h3> -Added on March 10, 2014. Clients documents contain estimates of the average number of clients connecting to a bridge every day. There are no clients documents available for relays, just for bridges. @@ -1914,7 +1908,6 @@ It might be removed in the future without notice. </h3> -Added on March 10, 2014. Uptime documents contain fractional uptimes of relays and bridges. Uptime documents contain different time intervals and are available for relays and bridges. @@ -2034,7 +2027,6 @@ of 40 upper-case hexadecimal characters. Object containing uptime history objects for different time periods. The specification of uptime history objects is similar to those in the uptime field of relays. -As of April 20, 2014, this field is optional. </li> [View Less]

1 0

[onionoo/master] Create real home page, move protocol to own page.
by karsten＠torproject.org 17 Jun '14

17 Jun '14

commit 39c7f613313d4eaaa54d34b5f4128b4fcb478111 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Jun 17 09:29:44 2014 +0200 Create real home page, move protocol to own page. --- web/css/style.css | 4 +- web/index.html | 2092 +++-------------------------------------------------- web/protocol.html | 2003 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 2113 insertions(+), 1986 deletions(-) diff --git a/web/css/style.css b/web/css/style.css … [View More]

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 16 Jun '14

16 Jun '14

commit a9deb81618339010305d330b1cc4a56689277db5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 16 23:15:51 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- el.po | 241 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 241 insertions(+) diff --git a/el.po b/el.po new file mode 100644 index 0000000..9315f96 --- /dev/null +++ b/el.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails … [View More]developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 +# firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 +# ggoniotakis <ioannis.goniotakis(a)gmail.com>, 2014 +# isv31 <ix4svs(a)gmail.com>, 2014 +# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2014 +# stratosgl <stratos_gl(a)yahoo.com>, 2014 +# Theodore Grammenos <theodorewii121(a)hotmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-16 23:10+0000\n" +"Last-Translator: isv31 <ix4svs(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Για λεπτομέρειςς σχετικές με λάθη, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 +msgid "Error while checking for upgrades" +msgstr "Σφάλμα κατά τον έλεγχο για αναβαθμίσεις" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 +msgid "" +"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" +"\n" +"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" +"\n" +"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Δε μπορέσαμε να ελέγξουμε αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο για αυτή την έκδοση." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "η συσκευή δε δημιουργήθηκε με τον Tails Installer" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Το Tails εκκινήθηκε από DVD ή από μια μη-εγγράψιμη συσκευή." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "το σύστημα δεν έχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εξηγηση για '%{reason}'." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 +msgid "The system is up-to-date" +msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 +msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." +msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι ξεπερασμένη και μπορεί να περιέχει θέματα ασφάλειας." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" +" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{space_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," +" but only %{free_memory}s is available." +msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +msgid "" +"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Μερική αναβάθμιση διαθέσιμη, αλλά όχι πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δε θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 +msgid "Error while detecting available upgrades" +msgstr "Πρόβλημα κατά τον έλεγχο των διαθέσιμων αναβαθμίσεων" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" +"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" +"\n" +"Download size: %{size}s\n" +"\n" +"Do you want to upgrade now?" +msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο διαδύκτιο θα διακοπέι μόλις κατεβάσουμε όλες τις ενημερώσεις .\n\nΜέγεθος: %{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +msgid "Upgrade available" +msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +msgid "Upgrade now" +msgstr "Αναβάθμιση τώρα" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +msgid "Upgrade later" +msgstr "Αναβάθμιση αργότερα" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"\n" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Παρακαλώ αναναθμίστε χειροκίνητα σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να αναβαθμίσουμε τη συσκευή σας αυτόματτα στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, επισκευθείτε το https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 +msgid "New version available" +msgstr "Νέα διαθέσιμη έκδοση" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +msgid "Downloading upgrade" +msgstr "Λήψη αναβάθμισης" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 +#, perl-brace-format +msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgstr "Κατέβασμα αναβάθμισης %{name}s %{version}s..." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +msgid "" +"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " +"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " +"persists, go to " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Η αναβάθμιση δεν κατέστη δυνατό να κατέβει.\\n\\nΕλέγξτε την σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, επανεκκινήστε το πρόγραμμα και προσπαθείστε ξανά.\\n\\nΕάν το πρόβλημα παραμένει, μεταβείτε εδώ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 +msgid "Error while downloading the upgrade" +msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη της αναβάθμισης" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"did not complain. Please report a bug." +msgstr "Το αρχείο εξόδου '%{output_file}s' δεν υπάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file δεν διαμαρτυρήθηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε μία αναφορά προβλήματος." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +msgid "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία προσωρινού φακέλου λήψης" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +msgid "Failed to create temporary download directory" +msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού φακέλου λήψης" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +msgid "" +"Your Tails device was successfully upgraded.\n" +"\n" +"Some security features were temporarily disabled.\n" +"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" +"\n" +"Do you want to restart now?" +msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς.\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυνατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +msgid "Restart Tails" +msgstr "Επανεκκίνηση του Talis" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +msgid "Restart now" +msgstr "Επανεκκίνηση τώρα" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 +msgid "Restart later" +msgstr "Επανεκκίνηση αργότερα" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +msgid "Error while restarting the system" +msgstr "Πρόβλημα κατά την επανεκκίνηση" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +msgid "Failed to restart the system" +msgstr "Αποτυχία επανεκκίνησης του συστήματος" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 +msgid "Error while shutting down the network" +msgstr "Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του δικτύου" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +msgid "Failed to shutdown network" +msgstr "Αποτυχία απενεργοποίησης του δικτύου" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 +msgid "Upgrading the system" +msgstr "Αναβάθμιση του συστήματος" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 +msgid "" +"Your Tails device is being upgraded...\n" +"\n" +"For security reasons, the networking is now disabled." +msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίζεται...\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το δίκτυο." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +msgid "" +"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" +" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" +" instructions at " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.\\n\\nΟ υπολογιστής Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠαρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +msgid "Error while installing the upgrade" +msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της αναβάθμισης" [View Less]

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 16 Jun '14

16 Jun '14

commit 47ee55fc64e3b9c59a07fe2dd9fc5c33e4f00f37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 16 23:15:49 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- el.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 5a597c8..9315f96 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# … [View More]pappasadrian <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 +# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # ggoniotakis <ioannis.goniotakis(a)gmail.com>, 2014 +# isv31 <ix4svs(a)gmail.com>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2014 # stratosgl <stratos_gl(a)yahoo.com>, 2014 -# Teogramm <theodorewii121(a)hotmail.com>, 2014 +# Theodore Grammenos <theodorewii121(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 17:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-11 08:40+0000\n" -"Last-Translator: kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-16 23:10+0000\n" +"Last-Translator: isv31 <ix4svs(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Για λεπτομέρειςς σχετικές με λάθη, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -39,7 +40,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Δε μπορέσαμε να ελέγξουμε αν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.\n\nΕλέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συνεχιστεί, πηγαίνετε στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσ #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "η συσκευή δε δημιουργήθηκε με τον Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Το Tails εκκινήθηκε από DVD ή από μια μη-εγγ #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -79,20 +80,20 @@ msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι ξεπερασμένη msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{space_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι διαθέσιμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Μερική αναβάθμιση διαθέσιμη, αλλά όχι πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δε θα έπρεπε να συμβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό το σφάλμα." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -112,7 +113,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο διαδύκτιο θα διακοπέι μόλις κατεβάσουμε όλες τις ενημερώσεις .\n\nΜέγεθος: %{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -136,7 +137,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ αναναθμίστε χειροκίνητα σε %{name}s %{version}s.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να αναβαθμίσουμε τη συσκευή σας αυτόματτα στη νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, επισκευθείτε το https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -186,7 +187,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς.\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυνατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" @@ -225,7 +226,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίζεται...\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το δίκτυο." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid "" @@ -233,7 +234,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.\\n\\nΟ υπολογιστής Tails σας χρειάζεται επισκευή και ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠαρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 16 Jun '14

16 Jun '14

commit 1e72076aad56a01b5dee6bf8c6548e1f57a55389 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 16 22:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- el/network-settings.dtd | 33 ++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index f7f3578..3df7868 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-settings.dtd @… [View More]@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Ρυθμίσεις Δικτύου "> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorΡυθμίσεις Δικτύου ">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Πριν από το Tor Browser Bundle να προσπαθησει να συνδεθεί με το δίκτυο Tor, θα πρέπει να παρέχθουν πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση διαδικτυου αυτού του υπολογιστή."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Πριν συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, θα χρειαστούμε λίγες πληροφορίες για το πώς συνδέεστε στο Internet."> <!ENTITY torSettings.yes "Ναι"> <!ENTITY torSettings.no "Οχι"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο από τα παρακάτω περιγράφει καλύτερα την κατάστασή σας;"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Σύνδεση στο διαδικτυο αυτού του υπολογιστή λογοκρινετε, φιλτραρετε ή εμποδιζετε γενικως. "> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Πρέπει να διαμορφώθουν η ρυθμίσεις δικτύου."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Χρειάζονται ρυθμίσεις για τις γέφυρες, για το firewall, ή για τον proxy μου."> <!ENTITY torSettings.configure "Ρύθμιση "> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Η σύνδεση στο διαδικτυο αυτού του υπολογιστή είναι μακριά από εμπόδια."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Θα ήθελα να συνδεθεί άμεσα με το δίκτυο Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Αυτό θα λειτουργήσει στις περισσότερες περιπτώσεις."> <!ENTITY torSettings.connect "Σύνδεση"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Μήπως αυτός ο υπολογιστής πρέπει να χρησιμοποιήση έναν διακομιστή μεσολάβησης για πρόσβαση στο Διαδίκτυο;"> @@ -22,11 +22,15 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Πηγαίνει μέσω ενός τείχους προστασίας που επιτρέπει μόνο συνδέσεις σε ορισμένες θύρες σύνδεσης Internet αυτού του υπολογιστή;"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Εάν δεν είστε βέβαιοι πώς να απαντήσετε στο ερώτημα αυτό, επιλέξτε Όχι. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σύνδεση με το δίκτυο Tor, αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση. "> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Πληκτρολογήστε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμματα των θυρών που επιτρέπονται από το firewall."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Εάν η σύνδεση στο διαδικτυο αυτού του υπολογιστή λογοκρίνεται, θα χρειαστεί να αποκτήσετε και να χρησιμοποιήσετε ρελέ γέφυρα.&#160; Αν όχι, απλά κάντε κλικ στο Σύνδεση."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Γνωρίζετε αν ο πάροχος (ISP) σας μπλοκάρει ή με οποιοδήποτε τρόπο ελέγχει συνδέσεις +στο δίκτυο Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Αν δε ξέρετε πώς να απαντήσετε εδώ, επιλέξτε "Όχι".  Αν επιλέξετε "Ναι", θα σας ζητήσω να ρυθμίσετε γέφυρες Tor, που είναι μη ευρέως γνωστά κανάλια εισόδου στο δίκτυο Tor, που δυσκολεύουν όσους προσπαθούν να μπλοκάρουν τις συνδέσεις στο δίκτυο Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες γέφυρες, ή να αποκτήσετε και εισάγετε νέες διευθύνσεις γεφυρών.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Αναμονή για να ξεκινήσει το Tor... "> +<!ENTITY torsettings.restart "Επανεκκίνηση"> <!ENTITY torsettings.optional "Προεραιτικα"> @@ -43,12 +47,19 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες συστήματος"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες Θύρες:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο πάροχος διαδικτυου (ISP) μπλοκάρει τις συνδέσεις στο δίκτυο του Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Εισάγετε ένα ή περισσότερα ρελέ γέφυρων στην διεύθυνση address:port."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Σύνδεση με προκαθορισμένες γέφυρες"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Τύπος μεταφοράς:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Εισαγωγή άλλων γεφυρών"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Εισάγετε μια ή περισσότερες διευθύνσεις γεφυρών (μία ανά γραμμή)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "τύπος διεύθυνση:πόρτα"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή στο πρόχειρο"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Γεφυρες αναμεταδοτων Βοηθεια"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Αν δεν είστε σε θέση να συνδεθείτε με το δίκτυο Tor, θα μπορούσε να είναι ότι η υπηρεσία παροχής διαδικτυου (ISP) μπλοκαρει το Tor.&#160; Μπορείτε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, χρησιμοποιώντας Tor γέφυρες που είναι κρυμμένες στα κέντρα ενημέρωσης που είναι πιο δύσκολο να μπλοκάρισθουν."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Για να αποκτήσετε κάποια ρελέ γέφυρα, χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης διαδικτυου για να επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: https://bridges.torproject.org "> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Άλλος ένας τρόπος να βρειτε δημόσιες διευθύνσεις γεφυρών είναι να στείλετε ένα e-mail στο bridges(a)torproject.org, με θέμα "get bridges".&#160; Ωστόσο για να κάνουμε πιο δύσκολο σε έναν εισβολέα να μάθει πολλές διευθύνσεις γεφυρών, πρέπει να στείλετε το αίτημα σας με e-mail που να συμπεριλαμβάνεται στα παρακάτω domain names: gmail.com η yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μια ρελέ γέφυρα στέλνοντας email στην διευθυνση help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Αν δε μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, ίσως ο πάροχός (ISP) σας ή κάποιος τρίτος μπλοκάρει το Tor .  Αυτό το πρόβλημα συνήθως λύνεται με τη χρήση Tor Bridges (γέφυρες), που είναι μη δημοσιευμένες διευθύνσεις από τις οποίες μπορείτε να μπείτε στο δίκτυο Tor, συνεπώς πιο δύσκολο να μπλοκαριστούν."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες γέφυρες, ή να αποκτήσετε νέες διυθύνσεις γεφυρών με έναν από τους παρακάτω τρεις τρόπους:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Μέσω του Διαδικτύου"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Χρησιμοποιήστε έναν φυλλομετρητή για να επισκεφτείτε το https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Μέσω της Αυτοματοποιημένης Απάντησης Email"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Στείλτε email στο bridges(a)torproject.org με μόνο με τις λέξεις 'get bridges' στο κείμενο.  Για να δυσκολέψουμε τους αντιπάλους μας που θέλουν μα μάθουν πολλές διευθύνσεις γεφυρών, δεχόμαστε μηνύματα μόνο από διευθύνσεις που τελειώνουν σε gmail.com ή yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Μέσω της Υποστήριξης"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Αν όλα τα άλλα αποτύχουν, μπορείτε να ζητήσετε διευθύνσεις γεφυρών στέλνοντας ένα ευγενικό email στο help(a)rt.torproject.org.  Σημείωση: Κάποιος εθελοντής θα πρέπει να απαντήσει χειροκίνητα (συνεπώς η απάντηση ίσως αργήσει)."> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Jun '14

16 Jun '14

commit 238c7ba1e4604fd1a3bced7319129db7f3f78628 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 16 22:45:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- el/network-settings.dtd | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index fdfab94..3df7868 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-settings.dtd @@ -1,15 +1,… [View More]15 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Ρυθμίσεις Δικτύου "> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorΡυθμίσεις Δικτύου ">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Πριν συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, θα χρειαστούμε λίγες πληροφορίες για το πώς συνδέεστε στο Internet."> <!ENTITY torSettings.yes "Ναι"> <!ENTITY torSettings.no "Οχι"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο από τα παρακάτω περιγράφει καλύτερα την κατάστασή σας;"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Σύνδεση στο διαδικτυο αυτού του υπολογιστή λογοκρινετε, φιλτραρετε ή εμποδιζετε γενικως. "> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Χρειάζονται ρυθμίσεις για τις γέφυρες, για το firewall, ή για τον proxy μου."> <!ENTITY torSettings.configure "Ρύθμιση "> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Θα ήθελα να συνδεθεί άμεσα με το δίκτυο Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Αυτό θα λειτουργήσει στις περισσότερες περιπτώσεις."> @@ -22,9 +22,10 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Πηγαίνει μέσω ενός τείχους προστασίας που επιτρέπει μόνο συνδέσεις σε ορισμένες θύρες σύνδεσης Internet αυτού του υπολογιστή;"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Εάν δεν είστε βέβαιοι πώς να απαντήσετε στο ερώτημα αυτό, επιλέξτε Όχι. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σύνδεση με το δίκτυο Tor, αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση. "> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Πληκτρολογήστε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμματα των θυρών που επιτρέπονται από το firewall."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Γνωρίζετε αν ο πάροχος (ISP) σας μπλοκάρει ή με οποιοδήποτε τρόπο ελέγχει συνδέσεις +στο δίκτυο Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Αν δε ξέρετε πώς να απαντήσετε εδώ, επιλέξτε "Όχι".  Αν επιλέξετε "Ναι", θα σας ζητήσω να ρυθμίσετε γέφυρες Tor, που είναι μη ευρέως γνωστά κανάλια εισόδου στο δίκτυο Tor, που δυσκολεύουν όσους προσπαθούν να μπλοκάρουν τις συνδέσεις στο δίκτυο Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες γέφυρες, ή να αποκτήσετε και εισάγετε νέες διευθύνσεις γεφυρών.">  @@ -46,19 +47,19 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες συστήματος"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες Θύρες:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο πάροχος διαδικτυου (ISP) μπλοκάρει τις συνδέσεις στο δίκτυο του Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Σύνδεση με προκαθορισμένες γέφυρες"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Τύπος μεταφοράς:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Εισαγωγή άλλων γεφυρών"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Εισάγετε μια ή περισσότερες διευθύνσεις γεφυρών (μία ανά γραμμή)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "τύπος διεύθυνση:πόρτα"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή στο πρόχειρο"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Γεφυρες αναμεταδοτων Βοηθεια"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Αν δε μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, ίσως ο πάροχός (ISP) σας ή κάποιος τρίτος μπλοκάρει το Tor .  Αυτό το πρόβλημα συνήθως λύνεται με τη χρήση Tor Bridges (γέφυρες), που είναι μη δημοσιευμένες διευθύνσεις από τις οποίες μπορείτε να μπείτε στο δίκτυο Tor, συνεπώς πιο δύσκολο να μπλοκαριστούν."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες γέφυρες, ή να αποκτήσετε νέες διυθύνσεις γεφυρών με έναν από τους παρακάτω τρεις τρόπους:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Μέσω του Διαδικτύου"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Χρησιμοποιήστε έναν φυλλομετρητή για να επισκεφτείτε το https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Μέσω της Αυτοματοποιημένης Απάντησης Email"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Στείλτε email στο bridges(a)torproject.org με μόνο με τις λέξεις 'get bridges' στο κείμενο.  Για να δυσκολέψουμε τους αντιπάλους μας που θέλουν μα μάθουν πολλές διευθύνσεις γεφυρών, δεχόμαστε μηνύματα μόνο από διευθύνσεις που τελειώνουν σε gmail.com ή yahoo.com."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Μέσω της Υποστήριξης"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Αν όλα τα άλλα αποτύχουν, μπορείτε να ζητήσετε διευθύνσεις γεφυρών στέλνοντας ένα ευγενικό email στο help(a)rt.torproject.org.  Σημείωση: Κάποιος εθελοντής θα πρέπει να απαντήσει χειροκίνητα (συνεπώς η απάντηση ίσως αργήσει)."> [View Less]

1 0