May 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit 936817dbb9421f0c64941279e8d21de94ff3104a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 08:15:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index 486d764..e016ca9 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "這個選項會取得並回傳您的網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這個動作能協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到發自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"當 Observatory 偵測到沒有被您瀏覽器取消的證書時展示警告"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"這會依照 Certificate Revocation List 檢查上傳憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被取消的憑證，但是您看到一個警告時就代表有機會知道有東西錯了。"> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -78,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鍊（certificate chain）"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我了解"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對這個網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "若您已登入此網站，當您能使用安全連線時最好變更一下密碼。"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您被這個網站紀錄，可能會建議您一有安全網路連線時就更改您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 設定對話框之 "SSL Observatory" 分頁中被取消)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "送出並檢查自我簽署的憑證">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit 329901b55a63b16cd02f5206b596cd8b363ade2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 08:15:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_TW/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd index bdf8914..e016ca9 100644 --- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd @@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">--> "這個選項會取得並回傳您的網路的自治系統號碼（Autonomous System Number）。這個動作能協助我們定位對 HTTPS 的攻擊，並判定我們所觀測到發自伊朗及敘利亞等地網路的攻擊是否較為常見。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"當 Observatory 偵測到沒有被您瀏覽器取消的證書時展示警告"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"這會依照 Certificate Revocation List 檢查上傳憑證。然而我們無法保證我們將能夠標上每個被取消的憑證，但是您看到一個警告時就代表有機會知道有東西錯了。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鍊（certificate chain）"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我了解"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 觀測站對這個網站的 HTTPS 憑證提出警告:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果您被這個網站紀錄，可能會建議您一有安全網路連線時就更改您的密碼。(這個警告可以在 HTTPS Everywhere 設定對話框之 "SSL Observatory" 分頁中被取消)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "送出並檢查自我簽署的憑證">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit 785755e39156c82a1e9788b775d530fec8e39b0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 07:45:50 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index ac5c732..4bee58f 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -22,12 +22,12 @@ torbutton.prefs.recommended = (建議值) torbutton.prefs.optional = (選擇性) torbutton.prefs.crucial = (重要的) torbutton.popup.external.title = 下載一個外部文件類型? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +torbutton.popup.external.app = Tor Browser 無法顯示這個檔案。您將必須用其他應用程式開啟他。\n\n +torbutton.popup.external.note = 一些檔案類型可以讓應用程式不透過 Tor 連線到網路。\n\n +torbutton.popup.external.suggest = 為了安全，您應該只在離線時打開下載檔案，或是使用一份像是 Tails 的 Tor Live CD 環境。\n torbutton.popup.launch = 下載文件 torbutton.popup.cancel = 取消 -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = 從現在開始自動下載檔案 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? torbutton.popup.captcha.title = 避開 Google Captchas嗎? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit d97374a31aa1a394ff13e669efdda29b6727449e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 07:45:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_TW/torlauncher.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index d6fe9e6..433b0dd 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -55,3 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=身分不一致 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=連線逾時 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=無連結至 host 的路徑 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=讀寫錯誤 +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少可插拔傳輸

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit ec2ac30d75f4077b21c26cea8fb02b84625405c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 07:45:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_TW/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 1abca51..433b0dd 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=身分不一致 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=連線逾時 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=無連結至 host 的路徑 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=讀寫錯誤 -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少可插拔傳輸

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit 660296b577e2b4e59627357a37959f30c5a88907 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 07:45:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 63ed5a5..ff7b747 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -5,13 +5,14 @@ # 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 # 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-17 16:41+0000\n" -"Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-20 07:41+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,3 +96,6 @@ msgstr "JavaScript 已啟用。" msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript 已停用。" + +msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." +msgstr "然而，這個不會出現在 Tor Browser Bundle 裡，"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 20 May '14

20 May '14

commit 415013a041ad61af1b4772d3c0781ebd7a6f951b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 20 07:45:10 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_TW/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index a00f7b7..ff7b747 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -5,13 +5,14 @@ # 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 # 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 08:21+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-20 07:41+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,4 +98,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript 已停用。" msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "然而，這個不會出現在 Tor Browser Bundle 裡，"

1 0

r26787: {website} bump windows bundles for tor 0.2.4.22 (website/trunk/include)
by Erinn Clark 19 May '14

19 May '14

Author: erinn Date: 2014-05-20 02:22:53 +0000 (Tue, 20 May 2014) New Revision: 26787 Modified: website/trunk/include/versions.wmi Log: bump windows bundles for tor 0.2.4.22 Modified: website/trunk/include/versions.wmi =================================================================== --- website/trunk/include/versions.wmi 2014-05-19 19:54:38 UTC (rev 26786) +++ website/trunk/include/versions.wmi 2014-05-20 02:22:53 UTC (rev 26787) @@ -1,15 +1,15 @@ <define-tag version-stable whitespace=delete>0.2.4.22</define-tag> <define-tag version-alpha whitespace=delete>0.2.5.4-alpha</define-tag> -<define-tag version-win32-stable whitespace=delete>0.2.4.21</define-tag> -<define-tag version-win32-alpha whitespace=delete>0.2.4.21</define-tag> +<define-tag version-win32-stable whitespace=delete>0.2.4.22</define-tag> +<define-tag version-win32-alpha whitespace=delete>0.2.4.22</define-tag> -<define-tag version-win32-bundle-stable whitespace=delete>0.2.4.21</define-tag> -<define-tag version-win32-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.21</define-tag> +<define-tag version-win32-bundle-stable whitespace=delete>0.2.4.22</define-tag> +<define-tag version-win32-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.22</define-tag> -<define-tag version-win32-bridge-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.21-<version-vidalia-stable></define-tag> -<define-tag version-win32-relay-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.21-<version-vidalia-stable></define-tag> -<define-tag version-win32-exit-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.21-<version-vidalia-stable></define-tag> +<define-tag version-win32-bridge-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.22-<version-vidalia-stable></define-tag> +<define-tag version-win32-relay-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.22-<version-vidalia-stable></define-tag> +<define-tag version-win32-exit-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.22-<version-vidalia-stable></define-tag> <define-tag version-osx-x86-bundle-stable whitespace=delete>0.2.4.20</define-tag> <define-tag version-osx-x86-bundle-alpha whitespace=delete>0.2.4.20</define-tag>

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 19 May '14

19 May '14

commit a0c26b3396f9a95166860b90bd3a363335d9a633 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 19 22:45:30 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ca/torbirdy.dtd | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..cf1812f --- /dev/null +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuració del compte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "En iniciar, comprova si hi ha missatges nous"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Comprova si hi ha missatges nous cada"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuts"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel·la"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Desa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferències TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Desa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reestableix predeterminats"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Configuració del servidor intermediari de prova"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Servidor intermedi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privadesa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguretat"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilitzar la configuració del servidor intermediari recomanat per TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Tria un servei de forma anònima"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilitza una configuració del proxy personalitzada"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Amfitrió: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificació Transparent (alerta: requereix un router Tor o un proxy transparent ambdós personalitzats)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activa el suport de correu push per a comptes IMAP [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecciona la carpeta de l'últim correu obert a l'inici [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No configuris Thunderbird amb el time zone de UTC [per defecte: si]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Predeterminat: No confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automàtica per Thunderbird [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Revisa els nous missatges automàticament per a tots els comptes [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetre connexions a servidors que no suporten SSL/TLS amb renegociació segura [per defecte: no permès]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Per compte"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Trieu un compte:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) a utilitzar:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilitzar Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utilitza JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilitzar Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Obre Opcions de TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primer inici de TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 May '14

19 May '14

commit 0b444312770c2ad1e31f76c99ca9ac3cb3a20cd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 19 22:45:26 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- ca/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd index e0b0d46..cf1812f 100644 --- a/ca/torbirdy.dtd +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Predeterminat: No confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automàtica per Thunderbird [per defecte: desactivat]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">

1 0