May 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 11009fe513cfad2473c1ea076f80c29a46c458a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 16:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ca/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index 5cc6665..f98aba3 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torSettings.no "No"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les següuens descriula teva situació?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexió a internet d'aquest ordinador està censurada, filtrada o usa Proxys"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necessito configurar un pont, el tallafocs o els paràmetres del proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la xarxa Tor."> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Escriviu una llista separada per comes dels ports que estan permesos pel proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveïdor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Hauries d'utilitzar el set de repetidors provist o customitzar el teu propi.">  @@ -47,9 +47,9 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a través d'un proxy que només permet connexions a certs ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "El meu proveidor d'internet (ISP) bloqueja les conexions a la xarxa Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connectar amb els repetidors porvistos."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entra als repetidors customitzats."> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra en un o més repetidors (un per linia)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introdueix adreça:port"> @@ -57,9 +57,9 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Repetidors"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "A través del web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web o vés a: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "A través del mail d'autorresposta."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A través del Escriptori d'Ajuda"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Com a última opció, pots demanar adreces de repetidors enviant un missatge a help(a)rt.torproject.org.  siusplau recorda que serà una persona qui et respondrà, siguis pacient i amable.">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 739c4fa121a132de82cd6c0f7b70bbea1eb95c90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 16:45:23 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ca/ca.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index e5f11b5..47514c9 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ELOI95, 2014 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 12:53+0000\n" -"Last-Translator: Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-25 16:42+0000\n" +"Last-Translator: ELOI95\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marques del navegador" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "El dispositiu %s no va ser creat usant Tails Installer" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "Els arxius seleccionats seran guardats en la partició encriptada %s (%s) en el dispositiu %s %s ." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" @@ -295,13 +296,13 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Les vostres dades restants seran borrades." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "El volum restant %s (%s), en el dispositiu %s %s sera borrada." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 4a2ddfbd60101e7db5ababd80e9fb44d50cff02a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 16:45:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd index e7f5538..e5d2eb4 100644 --- a/ca/ssl-observatory.dtd +++ b/ca/ssl-observatory.dtd @@ -76,10 +76,10 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> "Comprovar els certificats encara que Tor no estigui disponible"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> +"Seguirem intentant mantenir les dades anònimes, però aquesta opció és menys segura"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"Submit and check certificates for non-public DNS names"> +"Submet i comprova els certificats per a noms DNS no públics"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> @@ -89,7 +89,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferències de SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Utilitzar l'Observatori?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Avís del SSL del EFF Observatori"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostra la cadena de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ho entenc"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 5cd56c7860ead6e92e5a82ef2ac189ab8b847a81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 16:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- ca/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/gettor.po b/ca/gettor.po index bc16b5c..fe91b0f 100644 --- a/ca/gettor.po +++ b/ca/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-25 16:42+0000\n" "Last-Translator: ELOI95\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "Aquest exemple et donarà el paquet demanat en la versió\nlocalitzada per Farsi (Persa). Comprova més abaix per una llista de codi de suport a idiomes." #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "Si la teva connexió a internet és baixa o el teu proveïdor d'internet no et permet\nrebre grans packs en el teu mail, GetTor t'ho pot oferir en diversos\npaquets petits en lloc d'un gran." #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "Quin paquet hauria de demanar?" #: lib/gettor/i18n.py:294 msgid ""

1 0

[meek/master] Increase man.th.title.max.length from 11 to 12.
by dcf＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 36efac4f003bf81875fe149f9a3ee8c7876bca38 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sun May 25 09:15:17 2014 -0700 Increase man.th.title.max.length from 11 to 12. The titles were being truncated by one character: "MEEK-CLIEN" and "MEEK-SERVE". --- doc/Makefile | 2 +- doc/meek-client.1 | 4 ++-- doc/meek-server.1 | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/doc/Makefile b/doc/Makefile index 967d944..8155a51 100644 --- a/doc/Makefile +++ b/doc/Makefile @@ -3,7 +3,7 @@ MAN = meek-client.1 meek-server.1 all: $(MAN) %.1: %.1.txt - a2x --no-xmllint --xsltproc-opts "--stringparam man.th.title.max.length 11" -d manpage -f manpage $< + a2x --no-xmllint --xsltproc-opts "--stringparam man.th.title.max.length 12" -d manpage -f manpage $< clean: rm -f $(MAN) diff --git a/doc/meek-client.1 b/doc/meek-client.1 index 3e9cb5b..7625ded 100644 --- a/doc/meek-client.1 +++ b/doc/meek-client.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: meek-client .\" Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 05/24/2014 +.\" Date: 05/25/2014 .\" Manual: \ \& .\" Source: \ \& .\" Language: English .\" -.TH "MEEK\-CLIEN" "1" "05/24/2014" "\ \&" "\ \&" +.TH "MEEK\-CLIENT" "1" "05/25/2014" "\ \&" "\ \&" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/meek-server.1 b/doc/meek-server.1 index 9dc3f07..c26a447 100644 --- a/doc/meek-server.1 +++ b/doc/meek-server.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: meek-server .\" Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 05/07/2014 +.\" Date: 05/25/2014 .\" Manual: \ \& .\" Source: \ \& .\" Language: English .\" -.TH "MEEK\-SERVE" "1" "05/07/2014" "\ \&" "\ \&" +.TH "MEEK\-SERVER" "1" "05/25/2014" "\ \&" "\ \&" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" -----------------------------------------------------------------

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 24863a88a3789dedf330d900cfb0f5dc2cdf43c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 16:15:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/ssl-observatory.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd index a70a072..e7f5538 100644 --- a/ca/ssl-observatory.dtd +++ b/ca/ssl-observatory.dtd @@ -13,24 +13,24 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Hauria HTTPS utilitzar a tot arreu el SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sí">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"It is safe to enable this, unless you use a very -intrusive corporate network:"> +"Es segur permetre això, excepte si utilitza una +xarxa corporativa molt intrusiva."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Segur, excepte si utilitza una xarxa corporativa amb noms secrets d'intranet."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> +"Submet i comprova els certificats firmats per arrels no estàndards CAs"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> +"És segur (i una bona idea) permetre aquesta opció, excepte si utilitza una xarxa corporativa d'intranet o un antivirus Kaspersky que monitoreja el teu browser amb un proxy TLS i un certificat d'autoritat d'arrel privada. Si ho permets en aquesta xarxa, aquesta opció pot publicar evidències de quins dominis https :// són visitats a través d'aquest proxy, per el seu certificat únic. Llavors ho deixem sense canvis."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Comprovar els certificats utilitzant Tor anonimat"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,10 +39,10 @@ intrusive corporate network:"> "Aquesta opció requereix que Tor estigui instal lat i en funcionament"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"Quan vegis un certificat nou avisa al Observatori al que la teva ISP estigui connectada."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> +"Perseguirà i enviarà el "Número de Sistema Autònom" de la teva xarxa. Això ens permetrà a localitzar atacs en contra HTTPS, i determinar si detectem de xarxes en llocs com Israel o els USA d'on els atacs són comparativament mnés comuns."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit e902cf2be52920d3a32f27e57a734c1ee6e95c5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 15:15:53 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fi.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) diff --git a/fi.po b/fi.po new file mode 100644 index 0000000..718bf8e --- /dev/null +++ b/fi.po @@ -0,0 +1,136 @@ +# +# Translators: +# Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-25 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor ja HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Sivu.com/Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "käyttäjä / pw" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "data" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "sijainti" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Hakkeri" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Asianajaja" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Sysadmin" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Poliisi" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Tor relay" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Avain" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "internet-yhteys" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Salakuuntelu" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:348 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Tietojen jakaminen"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 4724fe502b4bf72ce37058915db90411b4df93d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 15:15:51 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- fi.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 35a2965..718bf8e 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-25 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,117 +20,117 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "ltr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor ja HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Sivu.com/Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "käyttäjä / pw" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "data" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "sijainti" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Hakkeri" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Asianajaja" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Poliisi" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor relay" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Avain" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "internet-yhteys" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Salakuuntelu" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:348 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Tietojen jakaminen"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 4596d8d35548ee6ec9fb95baace443a13b4fb3f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 15:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3165a58..61e80b3 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # kalossi <ossikallunki(a)gmail.com>, 2013 +# Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-25 15:09+0000\n" +"Last-Translator: Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,22 +37,22 @@ msgstr "" #. "TBB" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "Anteeksi! Jotain meni vikaan pyyntösi kanssa." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[Tämä on automaattinen viesti; älä vastaa tähän.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "Tässä ovat sinun siltasi." #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Sinä olet saavuttanut nopeus-rajan. Ole hyvä ja hidasta! Minimi aika viestien välillä on %s tunnissa. Kaikki viestit tämän ajan jälkeen ei oteta vastaan." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:27 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Tervetuloa BridgeDB :hen" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:29

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 25 May '14

25 May '14

commit 14e5c1894fe62203b8d2b4ee7f4a784f679357f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 25 12:45:22 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- sr@latin/sr@latin.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/sr@latin/sr@latin.po b/sr@latin/sr@latin.po index 5724699..fef1d43 100644 --- a/sr@latin/sr@latin.po +++ b/sr@latin/sr@latin.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # jelenko <svrsavamutebe(a)gmail.com>, 2013 +# macak <nikola.stojakovic(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-25 12:37+0000\n" +"Last-Translator: macak <nikola.stojakovic(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Napred" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Koristi upornost?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Administrativna lozinka" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -92,13 +93,13 @@ msgstr "Lozinke se ne podudaraju" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "Kamuflaža prozora" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -112,51 +113,51 @@ msgstr "Aktiviraj Microsoft Windows XP kamuflažu" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Prikrivanje MAC adrese" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "Prikrivanje MAC adrese je proces pri kom se sakriva serijski broj vaše mrežne kartice u lokalnoj mreži. Ovo vam može pomoći da prikrijete vašu lokaciju." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Generalno je bezbednije prikriti MAC adresu, ali to može izazvati mnoge probleme sa mrežnom konekcijom." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Prikrij sve MAC adrese" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Mrežna konfiguracije" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentacija</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Internet konekcija ovog kompjutera nema prepreke. Voleli biste da se konektujete direktno kroz Tor mrežu." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Internet konekcija ovog kompjutera je cenzurisana, filtrirana ili je pod proxy-em. Morate konfigurisati most, zaštitni zid ili proxy podešavanja." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0