May 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit f661420632b2abb5051e61ab43ce2fcb061835a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 11:45:21 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index a8d2842..9cf3727 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# bassmax, 2014 # chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 # jytou <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 15:01+0000\n" -"Last-Translator: chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:31+0000\n" +"Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Données personnelles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserver les fichiers contenus dans le dossier `Persistent'" +msgstr "Conserver les fichiers dans le dossier `Persistant'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Secrets stockés dans le trousseau de GNOME." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" -msgstr "Connexions Réseaux" +msgstr "Connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuration de cartes réseaux et connexions" +msgstr "Configuration des périphériques et des connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Paquets téléchargés par APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" -msgstr "Listes d'APT" +msgstr "Listes APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, vers chaque fichier se trouvant dans le dossier `dotfiles'" +msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, vers chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier `dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit 73e05ece1a213bf87f87c5c5aa290f0a93b6197c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 11:15:37 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index a70f15e..190f95e 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -3,15 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: +# bassmax, 2014 # Onizuka, 2013 -# rike, 2014 +# rike <u(a)451f.org>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:40+0000\n" -"Last-Translator: rike\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:15+0000\n" +"Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Sélectionner des fichiers" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "Tous type de fichiers" +msgstr "Tous les fichiers" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Métadonnées de %s" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Jetez vos métadonnées, conservez vos données" +msgstr "Supprimez vos métadonnées, conservez vos données" #: mat-gui:181 msgid "Website" @@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Reduire la qualité des PDF" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF produits" +msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF générés" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Inconnu" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "Fichier(s) non supporté(s)" +msgstr "Non supporté" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" @@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Format de fichier non supporté" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "Ces fichiers ne peuvent être traités" +msgstr "Ces fichiers ne peuvent être traités :" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -110,11 +112,11 @@ msgstr "Raison" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fichiers non supportés contenus dans l'archive" +msgstr "Fichiers non supportés présents dans l'archive" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "Scour" +msgstr "Examiner" #: mat-gui:362 msgid "Include"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit 837b4bf7148ed5064f17b575fbc11e1ba1bb8bb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 11:15:34 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- fr.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index a70f15e..190f95e 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -3,15 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: +# bassmax, 2014 # Onizuka, 2013 -# rike, 2014 +# rike <u(a)451f.org>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:40+0000\n" -"Last-Translator: rike\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:15+0000\n" +"Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Sélectionner des fichiers" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "Tous type de fichiers" +msgstr "Tous les fichiers" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Métadonnées de %s" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Jetez vos métadonnées, conservez vos données" +msgstr "Supprimez vos métadonnées, conservez vos données" #: mat-gui:181 msgid "Website" @@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Reduire la qualité des PDF" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF produits" +msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF générés" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Inconnu" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "Fichier(s) non supporté(s)" +msgstr "Non supporté" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" @@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "Format de fichier non supporté" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "Ces fichiers ne peuvent être traités" +msgstr "Ces fichiers ne peuvent être traités :" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -110,11 +112,11 @@ msgstr "Raison" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fichiers non supportés contenus dans l'archive" +msgstr "Fichiers non supportés présents dans l'archive" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "Scour" +msgstr "Examiner" #: mat-gui:362 msgid "Include"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit 2e0c61ef5fb06e2d5131806332a68cf362e29400 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 11:15:24 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2e0df8b..e797a40 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-01 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:10+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "Installer %(distribution)s" +msgstr "Installateur %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide? Lisez la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide ? Lisez la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copier le Tails courant sur un périphérique Tails déjà installé. Les autres partitions sur le périphérique sont préservées.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copier le Tails courant sur un périphérique Tails déjà installé. Les autres partitions sur le périphérique seront préservées.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:164 msgid "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Création du volume persistant de %s Mo" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer la quantité d'espace libre." +msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer la quantité d'espace libre disponible." #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Le périphérique est un « loopback », pas de réinitialisation du M #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Saisie de unmount_device pour '%(device)s'" +msgstr "Lancement de unmount_device pour '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Error probing device" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Erreur : le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exécuter c #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraction en cours de l'image Live vers le périphérique destination..." +msgstr "Extraction de l'image Live sur le périphérique cible..." #: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "La partition est de type FAT16, la taille du volume est donc restreinte #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "La partition est en FAT32; Restriction de la superposition à une taille de 4G." +msgstr "La partition est en FAT32; Restriction de la taille du volume à 4Go." #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Stockage Persistant (0 Mo)" #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Confirmez votre sélection de périphérique" +msgstr "Veuillez confirmer le périphérique sélectionné" #: ../liveusb/gui.py:467 msgid "Refreshing releases..." @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Configuration du fichier d'amorçage de l'OLPC..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "Des partitions sont actuellement montées sur le périphérique de destination %(device)s. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d'installation." +msgstr "Des partitions sont actuellement montées sur le périphérique cible %(device)s. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d'installation." #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Périphérique Cible" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "Le Master Boot Record sur votre périphérique est vide. Cliquer à nouveau sur 'Installer Tails' va écraser le MBR sur ce périphérique." +msgstr "Le Master Boot Record sur votre périphérique est vierge. Cliquer à nouveau sur 'Installer Tails' va écraser le MBR sur ce périphérique." #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la cré #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "C'est la console d'état, où tous les messages sont écrits." +msgstr "C'eci est la console d'état, où tous les messages sont écrits." #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "On continue malgré tout." +msgstr "On tente de continuer malgré tout." #: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB" #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Aucun périphérique supporté trouvé" +msgstr "Impossible de trouver un périphérique pris en charge" #: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Démontage de '%(udi)s' sur '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:823 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur '%(device)s'" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers sur '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Périphérique '%(device)s' non supporté, merci de signaler un bug." +msgstr "Périphérique '%(device)s' non pris en charge, merci de signaler un bug." #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Mettre à jour à partir de l'ISO" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Utiliser un Live ISO existant" +msgstr "Utiliser l'image ISO du système Live existant" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Continuer?" +msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tout volume persistant sur ce périphérique sera conservé. Continuer?" #: ../liveusb/creator.py:604 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit e57d4dd53a4474108333a1714f10996c01639159 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 11:15:21 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2e0df8b..e797a40 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-01 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:10+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "Installer %(distribution)s" +msgstr "Installateur %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide? Lisez la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Besoin d'aide ? Lisez la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.fr.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copier le Tails courant sur un périphérique Tails déjà installé. Les autres partitions sur le périphérique sont préservées.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copier le Tails courant sur un périphérique Tails déjà installé. Les autres partitions sur le périphérique seront préservées.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:164 msgid "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Création du volume persistant de %s Mo" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer la quantité d'espace libre." +msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer la quantité d'espace libre disponible." #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Le périphérique est un « loopback », pas de réinitialisation du M #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "Saisie de unmount_device pour '%(device)s'" +msgstr "Lancement de unmount_device pour '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Error probing device" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Erreur : le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exécuter c #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraction en cours de l'image Live vers le périphérique destination..." +msgstr "Extraction de l'image Live sur le périphérique cible..." #: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "La partition est de type FAT16, la taille du volume est donc restreinte #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "La partition est en FAT32; Restriction de la superposition à une taille de 4G." +msgstr "La partition est en FAT32; Restriction de la taille du volume à 4Go." #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Stockage Persistant (0 Mo)" #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Confirmez votre sélection de périphérique" +msgstr "Veuillez confirmer le périphérique sélectionné" #: ../liveusb/gui.py:467 msgid "Refreshing releases..." @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Configuration du fichier d'amorçage de l'OLPC..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "Des partitions sont actuellement montées sur le périphérique de destination %(device)s. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d'installation." +msgstr "Des partitions sont actuellement montées sur le périphérique cible %(device)s. Elles seront démontées avant de démarrer le processus d'installation." #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Périphérique Cible" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "Le Master Boot Record sur votre périphérique est vide. Cliquer à nouveau sur 'Installer Tails' va écraser le MBR sur ce périphérique." +msgstr "Le Master Boot Record sur votre périphérique est vierge. Cliquer à nouveau sur 'Installer Tails' va écraser le MBR sur ce périphérique." #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la cré #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "C'est la console d'état, où tous les messages sont écrits." +msgstr "C'eci est la console d'état, où tous les messages sont écrits." #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "On continue malgré tout." +msgstr "On tente de continuer malgré tout." #: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB" #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Aucun périphérique supporté trouvé" +msgstr "Impossible de trouver un périphérique pris en charge" #: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Démontage de '%(udi)s' sur '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:823 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur '%(device)s'" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers sur '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Périphérique '%(device)s' non supporté, merci de signaler un bug." +msgstr "Périphérique '%(device)s' non pris en charge, merci de signaler un bug." #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Mettre à jour à partir de l'ISO" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Utiliser un Live ISO existant" +msgstr "Utiliser l'image ISO du système Live existant" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Continuer?" +msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tout volume persistant sur ce périphérique sera conservé. Continuer?" #: ../liveusb/creator.py:604 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit 343f33fbc0113104058a2fa404bf340c142fb03b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 10:45:24 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b2e504c..2e0df8b 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # Charles-Antoine Couret, 2009 # Charles-Antoine Couret <cacouret(a)wanadoo.fr>, 2009 -# Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>, 2014 +# Emmanuel Sd <emanediteur(a)gmail.com>, 2014 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010 # jytou <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-21 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 10:44+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour une écriture permanente, vous serez en mesure de stocker des données et d'effectuer des modifications permanentes sur votre système d'exploitation temps réel. Sans ça, vous ne serez pas en mesure de sauvegarder des données qui seront conservées après un redémarrage." +msgstr "En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour le volume persistant, vous serez en mesure de stocker des données et d'effectuer des modifications permanentes sur le système d'exploitation. Sans ça, toutes les données sauvegardées ne seront plus disponibles après un redémarrage." #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Cloner\n&&\nMettre à jour" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Création du volume persistant de %s MB" +msgstr "Création du volume persistant de %s Mo" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Téléchargement de %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Le périphérique est un « loopback », on ne gère pas la réinitialisation du MBR" +msgstr "Le périphérique est un « loopback », pas de réinitialisation du MBR nécessaire" #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Formattage de %(device)s en FAT32" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO réussie" +msgstr "Somme de contrôle MD5 de l'image correcte" #: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Échec de la vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Si vous ne sélectionnez pas un Live ISO existant, la version sélectionnée sera téléchargée pour vous." +msgstr "Si vous ne choisissez pas une image Live existante, la version sélectionnée sera téléchargée pour vous." #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Échec lors de la création du Live USB !" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Assurez-vous d'extraire complètement l'archive zip de liveusb-creator avant d'exécuter ce programme." +msgstr "Assurez-vous d'avoir extrait l'archive zip complète de liveusb-creator avant d'exécuter ce programme." #: ../liveusb/creator.py:1210 msgid "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Stockage persistant" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Stockage Persistant (0 MB)" +msgstr "Stockage Persistant (0 Mo)" #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Le Master Boot Record sur votre périphérique est vide. Cliquer à nouv msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas lisible. Veuillez changer ses permissions ou sélectionner un autre fichier." +msgstr "Le fichier sélectionné ne peut pas être lu. Veuillez changer les permissions associées ou sélectionner un autre fichier." #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Ce bouton vous permet de rechercher un Live ISO que vous auriez téléchargé auparavant. Si vous n'en sélectionnez pas, une version sera téléchargée pour vous automatiquement." +msgstr "Ce bouton vous permet de rechercher une image ISO Live que vous auriez téléchargé auparavant. Si vous n'en sélectionnez pas, une version sera téléchargée pour vous automatiquement." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid "" @@ -371,19 +371,19 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Ce bouton va démarrer le processus de création du Live USB. Cela implique l'éventuel téléchargement d'une version (si aucune n'était sélectionnée), l'extraction de l'ISO sur le périphérique USB, la création d'une surcouche permanente, et l'installation du bootloader." +msgstr "Ce bouton va démarrer le processus de création du LiveUSB. Cela implique l'éventuel téléchargement d'une version (si aucune n'a été sélectionnée), l'extraction de l'image ISO sur le périphérique USB, la création d'un volume persistant et l'installation du bootloader." #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "C'est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre Live système. Celle-ci doit être formatée avec le système de fichiers FAT." +msgstr "Ceci est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre système Live. Celle-ci doit être formatée avec le système de fichiers FAT." #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du Live USB." +msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du LiveUSB." #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Attention : cet outil doit être exécuté en tant qu'Administrateur. P #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d MB/sec" +msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/sec" #: ../liveusb/gui.py:703 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit b63b624551af489de3d540e0f32114c50e76d9a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 10:45:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b2e504c..2e0df8b 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # Charles-Antoine Couret, 2009 # Charles-Antoine Couret <cacouret(a)wanadoo.fr>, 2009 -# Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>, 2014 +# Emmanuel Sd <emanediteur(a)gmail.com>, 2014 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010 # jytou <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-21 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 10:44+0000\n" "Last-Translator: bassmax\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour une écriture permanente, vous serez en mesure de stocker des données et d'effectuer des modifications permanentes sur votre système d'exploitation temps réel. Sans ça, vous ne serez pas en mesure de sauvegarder des données qui seront conservées après un redémarrage." +msgstr "En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour le volume persistant, vous serez en mesure de stocker des données et d'effectuer des modifications permanentes sur le système d'exploitation. Sans ça, toutes les données sauvegardées ne seront plus disponibles après un redémarrage." #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Cloner\n&&\nMettre à jour" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Création du volume persistant de %s MB" +msgstr "Création du volume persistant de %s Mo" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Téléchargement de %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Le périphérique est un « loopback », on ne gère pas la réinitialisation du MBR" +msgstr "Le périphérique est un « loopback », pas de réinitialisation du MBR nécessaire" #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Formattage de %(device)s en FAT32" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO réussie" +msgstr "Somme de contrôle MD5 de l'image correcte" #: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Échec de la vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Si vous ne sélectionnez pas un Live ISO existant, la version sélectionnée sera téléchargée pour vous." +msgstr "Si vous ne choisissez pas une image Live existante, la version sélectionnée sera téléchargée pour vous." #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Échec lors de la création du Live USB !" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Assurez-vous d'extraire complètement l'archive zip de liveusb-creator avant d'exécuter ce programme." +msgstr "Assurez-vous d'avoir extrait l'archive zip complète de liveusb-creator avant d'exécuter ce programme." #: ../liveusb/creator.py:1210 msgid "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Stockage persistant" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Stockage Persistant (0 MB)" +msgstr "Stockage Persistant (0 Mo)" #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Le Master Boot Record sur votre périphérique est vide. Cliquer à nouv msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas lisible. Veuillez changer ses permissions ou sélectionner un autre fichier." +msgstr "Le fichier sélectionné ne peut pas être lu. Veuillez changer les permissions associées ou sélectionner un autre fichier." #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Ce bouton vous permet de rechercher un Live ISO que vous auriez téléchargé auparavant. Si vous n'en sélectionnez pas, une version sera téléchargée pour vous automatiquement." +msgstr "Ce bouton vous permet de rechercher une image ISO Live que vous auriez téléchargé auparavant. Si vous n'en sélectionnez pas, une version sera téléchargée pour vous automatiquement." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid "" @@ -371,19 +371,19 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Ce bouton va démarrer le processus de création du Live USB. Cela implique l'éventuel téléchargement d'une version (si aucune n'était sélectionnée), l'extraction de l'ISO sur le périphérique USB, la création d'une surcouche permanente, et l'installation du bootloader." +msgstr "Ce bouton va démarrer le processus de création du LiveUSB. Cela implique l'éventuel téléchargement d'une version (si aucune n'a été sélectionnée), l'extraction de l'image ISO sur le périphérique USB, la création d'un volume persistant et l'installation du bootloader." #: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "C'est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre Live système. Celle-ci doit être formatée avec le système de fichiers FAT." +msgstr "Ceci est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre système Live. Celle-ci doit être formatée avec le système de fichiers FAT." #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du Live USB." +msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du LiveUSB." #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Attention : cet outil doit être exécuté en tant qu'Administrateur. P #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d MB/sec" +msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/sec" #: ../liveusb/gui.py:703 #, python-format

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit a3765978b28c986b293fb727bf49c5fca84746d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 01:15:31 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ms_MY.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 9c53762..8125edd 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: # shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 +# annezet <anne_zet(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-05 05:40+0000\n" -"Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 01:10+0000\n" +"Last-Translator: annezet <anne_zet(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,93 +20,118 @@ msgstr "" "Language: ms_MY\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: mat-gui:65 mat-gui:375 mat-gui:387 +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" msgstr "Sedia" -#: mat-gui:134 +#: mat-gui:128 msgid "Choose files" msgstr "Pilih Fail" -#: mat-gui:141 +#: mat-gui:135 msgid "All files" msgstr "Semua fail" -#: mat-gui:148 +#: mat-gui:142 msgid "Supported files" msgstr "Fail yang disokong" -#: mat-gui:164 +#: mat-gui:157 msgid "No metadata found" msgstr "Tiada metadata dijumpai" -#: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227 +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" msgstr "Bersihkan" -#: mat-gui:167 mat-gui:372 +#: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" msgstr "Kotor" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s metadata" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Padam maklumat meta, kekalkan fail anda" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:181 msgid "Website" msgstr "Laman sesawang" -#: mat-gui:214 data/mat.ui:107 +#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" msgstr "Tetapan" -#: mat-gui:228 +#: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Kurangkan kualiti PDF" -#: mat-gui:231 +#: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Kurangkan saiz dan kualiti PDF yang dijana" -#: mat-gui:234 +#: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Tambah fail yang tidak disokong ke dalam arkib" -#: mat-gui:238 +#: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Tambah fail yang tidak disokong (dan yang non-anonymised) ke output arkib" -#: mat-gui:283 +#: mat-gui:268 msgid "Unknown" msgstr "Tidak diketahui" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:310 msgid "Not-supported" msgstr "Tidak disokong" -#: mat-gui:347 -msgid "Unknown mimetype" -msgstr "JenisMime tidak diketahui" +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Format fail yang tidak berbahaya" + +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Format fail tidak disokong" -#: mat-gui:354 data/mat.ui:291 +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Fail ini tidak boleh diproses:" + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" msgstr "Nama fail" -#: mat-gui:356 -msgid "Mimetype" -msgstr "JenisMime" +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "Sebab" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Fail yang tidak disokong dalam arkib" + +#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +msgid "Scour" +msgstr "Keruk" + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "Termasuk" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT tidak dapat membersihkan fail-fail berikut, yang ditemui di arkib %s" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Menyemak %s" -#: mat-gui:381 +#: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Bersihkan %s" @@ -137,38 +164,38 @@ msgstr "Tambah" msgid "Check" msgstr "Semak" -#: data/mat.ui:308 +#: data/mat.ui:309 msgid "State" msgstr "Nyatakan" -#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495 +#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: data/mat.ui:400 +#: data/mat.ui:376 msgid "Name" msgstr "Nama" -#: data/mat.ui:414 +#: data/mat.ui:390 msgid "Content" msgstr "Kandungan" -#: data/mat.ui:448 +#: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" msgstr "Format yang disokong" -#: data/mat.ui:482 +#: data/mat.ui:486 msgid "Support" msgstr "Bantuan" -#: data/mat.ui:508 +#: data/mat.ui:512 msgid "Method" msgstr "Kaedah" -#: data/mat.ui:521 +#: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" msgstr "Yang tinggal" -#: data/mat.ui:556 +#: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" msgstr "FormatFail"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit b541e7814a59ff230555c4a5b0f0afa37a231ab6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 1 01:15:28 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ms_MY.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index d42c93b..8125edd 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: # shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 +# annezet <anne_zet(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 01:10+0000\n" +"Last-Translator: annezet <anne_zet(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,15 +91,15 @@ msgstr "Tidak disokong" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format fail yang tidak berbahaya" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Format fail tidak disokong" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Fail ini tidak boleh diproses:" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -105,24 +107,24 @@ msgstr "Nama fail" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Sebab" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "Fail yang tidak disokong dalam arkib" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "" +msgstr "Keruk" #: mat-gui:362 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Termasuk" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT tidak dapat membersihkan fail-fail berikut, yang ditemui di arkib %s" #: mat-gui:394 #, python-format

1 0

[bridgedb/develop] Merge branch 'hotfix/requirements-travis'
by isis＠torproject.org 01 May '14

01 May '14

commit b758227593ad3e0c0893326d5917de87629997ae Merge: 10dd852 4c81926 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Thu May 1 00:33:39 2014 +0000 Merge branch 'hotfix/requirements-travis' .travis.yml | 7 ++----- Makefile | 6 +++++- lib/bridgedb/util.py | 42 +++++++++++++++++++++++++----------------- requirements.txt | 3 --- 4 files changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)

1 0