February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit 6d1627d48a2b09098255a0a5e056ad3cd1aa9620 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 11:15:28 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ko/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties index 42118af..e882f58 100644 --- a/ko/torbirdy.properties +++ b/ko/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy의 고급 설정을 바꾸는 것은 추천되 torbirdy.email.advanced.nextwarning=다음번에 경고 보여주기 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 고급 설정 -torbirdy.restart=시간대 설정이 효과를 발휘하려면 썬더버드를 재시작하십시오. +torbirdy.restart=시각대 설정을 적용하기 위해서는 썬더버드를 재시작해야 합니다. torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. \n\n귀하의 익명성을 돕기 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 플러그인에 의해 설정이 바뀌는 것을 막기 위해 썬더버드의 설정을 이미 설정된 것으로 고정할 것입니다. TorBirdy를 통해 접근할 수 있고 바뀔 수 있는 몇몇 설정이 있습니다. TorBirdy가 삭제되거나 비활성화될때, 바뀐 모든 설정은 기본값으로 재설정될 것입니다 (TorBirdy의 기본값을 우선함).\n\n만약 새로운 사용자이시라면, 우리가 우리의 사용자를 위해 이루어내기 위해 시도하고 있는 것을 이해하기 위해서, TorBirdy 웹사이트를 읽는 것을 추천합니다. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit f4e99d227b4f961b2ee083f684abfd35746459a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 11:15:24 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- ko/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties index 7118e10..e882f58 100644 --- a/ko/torbirdy.properties +++ b/ko/torbirdy.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy의 고급 설정을 바꾸는 것은 추천되 torbirdy.email.advanced.nextwarning=다음번에 경고 보여주기 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 고급 설정 -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=시각대 설정을 적용하기 위해서는 썬더버드를 재시작해야 합니다. torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. \n\n귀하의 익명성을 돕기 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 플러그인에 의해 설정이 바뀌는 것을 막기 위해 썬더버드의 설정을 이미 설정된 것으로 고정할 것입니다. TorBirdy를 통해 접근할 수 있고 바뀔 수 있는 몇몇 설정이 있습니다. TorBirdy가 삭제되거나 비활성화될때, 바뀐 모든 설정은 기본값으로 재설정될 것입니다 (TorBirdy의 기본값을 우선함).\n\n만약 새로운 사용자이시라면, 우리가 우리의 사용자를 위해 이루어내기 위해 시도하고 있는 것을 이해하기 위해서, TorBirdy 웹사이트를 읽는 것을 추천합니다. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[tor-browser-bundle/master] Replace gk's old key
by gk＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit bfe16f687d0a9e78b02d2a4fca9a416f3df95d6c Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 09:26:39 2014 +0100 Replace gk's old key --- gitian/gpg/gk.gpg | Bin 1283 -> 7025 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/gitian/gpg/gk.gpg b/gitian/gpg/gk.gpg index 837dff0..a685ac5 100644 Binary files a/gitian/gpg/gk.gpg and b/gitian/gpg/gk.gpg differ

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit d36495b04b49ea48cfd5640fdf368ed1f852bb5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 03:45:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- km/km.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index d7d11cb..114ec16 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 03:30+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "កម្មវិធីដំឡង %(distribution)s" +msgstr "កម្មវិធីដំឡើង %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ចម្លង Tails ដែលកំពុងដំណើរការដាក់ក្នុងឧបករណ៍ Tails ដែលបានដំឡើងរួចហើយ។ ភាគថាសផ្សេងទៀតដែលបានរកឃើញនៅលើយូអេសប៊ីនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:164 msgid "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails ដែលបានដំឡើងរួច ចេញពីរូបភាព ISO ថ្មី។</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "Alt+B" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "កំហុស៖ SHA1 នៃ LiveCD របស់អ្នកគ #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "ស្រង់រូបភាពបន្តផ្ទាល់ចេញទៅកាន់ឧបករណ៍គោលដៅ..." +msgstr "ស្រង់រូបភាពមានចលនាទៅកាន់ឧបករណ៍គោលដៅ..." #: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "ភាគថាសគឺ FAT16; ការដាក់កម #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "ភាគថាសគឺ FAT32; ទំហំដាក់កម្រិតជាន់គ្នាទៅ 4G" +msgstr "ភាគថាសគឺ FAT32; ការដាក់កម្រិតលើទំហំទៅ 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "កំពុងរៀបចំឯកសារចាប់ផ្ msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "ភាគថាសមួយចំនួនរបស់ឧបករណ៍គោលដៅ %(device)s ត្រូវបានម៉ោន។ ពួកវានឹងត្រូវបានអាន់ម៉ោន មុនពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរការដំឡើង។" +msgstr "ភាគថាសមួយចំនួននៃឧបករណ៍គោលដៅ %(device)s ត្រូវបានម៉ោន។ ពួកវានឹងត្រូវបានអាន់ម៉ោន មុនពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរការដំឡើង។" #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ឧបករណ៍គោលដៅ" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកគឺទទេ។ ចុច 'ដំឡើង Tails' ម្ដងទៀតដើម្បីកំណត់ MBR នៅលើឧបករណ៍ឡើងវិញ។" +msgstr "Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកគឺទទេ។ ចុច 'ដំឡើង Tails' ម្ដងទៀតដើម្បីកំណត់ MBR នៅលើឧបករណ៍នេះឡើងវិញ។" #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "នេះជាកុងសូលស្ថានភាព ដ #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "វាយបញ្ចូលដើម្បីបន្ត។" +msgstr "នៅតែព្យាយាមបន្ត។" #: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញដ្រាយយូអេសប៊ #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍គាំទ្រ" +msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍គាំទ្រ" #: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "បានសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ %( msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "អ្នកកំពុងដំឡើង Tails នៅលើឧបករណ៍ %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍នឹងត្រូវបាត់បង់។ បន្ត?" +msgstr "អ្នកនឹងដំឡើង Tails នៅលើឧបករណ៍ %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍នឹងត្រូវបាត់បង់។ បន្ត?" #: ../liveusb/gui.py:719 #, python-format @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "អ្នកនឹងធ្វើបង្កើនទំហំ Tails នៅលើឧបករណ៍ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ កម្រិតសំឡេងថេរនៅលើឧបករណ៍នេះ នឹងមិនប្ដូរទេ។ បន្ត?" +msgstr "អ្នកនឹងបង្កើនទំហំ Tails នៅលើឧបករណ៍ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ កម្រិតសំឡេងថេរនៅលើឧបករណ៍នេះ នឹងមិនផ្លាស់ប្ដូរទេ។ បន្ត?" #: ../liveusb/creator.py:604 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit 95b3ee091fed94e5603f6d0c5244465362536dbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 03:45:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- km/km.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index d7d11cb..114ec16 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 03:30+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "កម្មវិធីដំឡង %(distribution)s" +msgstr "កម្មវិធីដំឡើង %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ចម្លង Tails ដែលកំពុងដំណើរការដាក់ក្នុងឧបករណ៍ Tails ដែលបានដំឡើងរួចហើយ។ ភាគថាសផ្សេងទៀតដែលបានរកឃើញនៅលើយូអេសប៊ីនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:164 msgid "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails ដែលបានដំឡើងរួច ចេញពីរូបភាព ISO ថ្មី។</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "Alt+B" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "កំហុស៖ SHA1 នៃ LiveCD របស់អ្នកគ #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "ស្រង់រូបភាពបន្តផ្ទាល់ចេញទៅកាន់ឧបករណ៍គោលដៅ..." +msgstr "ស្រង់រូបភាពមានចលនាទៅកាន់ឧបករណ៍គោលដៅ..." #: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "ភាគថាសគឺ FAT16; ការដាក់កម #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "ភាគថាសគឺ FAT32; ទំហំដាក់កម្រិតជាន់គ្នាទៅ 4G" +msgstr "ភាគថាសគឺ FAT32; ការដាក់កម្រិតលើទំហំទៅ 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "កំពុងរៀបចំឯកសារចាប់ផ្ msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "ភាគថាសមួយចំនួនរបស់ឧបករណ៍គោលដៅ %(device)s ត្រូវបានម៉ោន។ ពួកវានឹងត្រូវបានអាន់ម៉ោន មុនពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរការដំឡើង។" +msgstr "ភាគថាសមួយចំនួននៃឧបករណ៍គោលដៅ %(device)s ត្រូវបានម៉ោន។ ពួកវានឹងត្រូវបានអាន់ម៉ោន មុនពេលចាប់ផ្ដើមដំណើរការដំឡើង។" #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ឧបករណ៍គោលដៅ" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកគឺទទេ។ ចុច 'ដំឡើង Tails' ម្ដងទៀតដើម្បីកំណត់ MBR នៅលើឧបករណ៍ឡើងវិញ។" +msgstr "Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកគឺទទេ។ ចុច 'ដំឡើង Tails' ម្ដងទៀតដើម្បីកំណត់ MBR នៅលើឧបករណ៍នេះឡើងវិញ។" #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "នេះជាកុងសូលស្ថានភាព ដ #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "វាយបញ្ចូលដើម្បីបន្ត។" +msgstr "នៅតែព្យាយាមបន្ត។" #: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញដ្រាយយូអេសប៊ #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍គាំទ្រ" +msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍គាំទ្រ" #: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "បានសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ %( msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "អ្នកកំពុងដំឡើង Tails នៅលើឧបករណ៍ %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍នឹងត្រូវបាត់បង់។ បន្ត?" +msgstr "អ្នកនឹងដំឡើង Tails នៅលើឧបករណ៍ %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍នឹងត្រូវបាត់បង់។ បន្ត?" #: ../liveusb/gui.py:719 #, python-format @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "អ្នកនឹងធ្វើបង្កើនទំហំ Tails នៅលើឧបករណ៍ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ កម្រិតសំឡេងថេរនៅលើឧបករណ៍នេះ នឹងមិនប្ដូរទេ។ បន្ត?" +msgstr "អ្នកនឹងបង្កើនទំហំ Tails នៅលើឧបករណ៍ %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) ។ កម្រិតសំឡេងថេរនៅលើឧបករណ៍នេះ នឹងមិនផ្លាស់ប្ដូរទេ។ បន្ត?" #: ../liveusb/creator.py:604 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit c46243e5c53c236238d4157107d839eb84b292bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 03:15:21 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- km/km.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index edc4fb1..d7d11cb 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 03:11+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ត្រូវការជំនួយ? សូមអាន </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">ឯកសារ</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ចម្លង Tails ដែលកំពុងដំណើរការដាក់ក្នុងយូអេសប៊ី ឬកាតអេសឌី។ ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើដ្រាយគោលដៅនឹងត្រូវបាត់បង់។</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "ដោយការបម្រុងទុកទំហំបន្ថែមនៅលើយូអេសប៊ីរបស់អ្នកសម្រាប់កម្រិតសំឡេងថេរជាន់គ្នា អ្នកនឹងអាចផ្ទុកទិន្នន័យ ហើយធ្វើការកែប្រែជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅកាន់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្ទាល់របស់អ្នក។ បើមិនបម្រុងទុកទេ អ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យដែលនឹងបន្ត បន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបានឡើយ។" +msgstr "ដោយការបម្រុងទុកទំហំបន្ថែមនៅលើយូអេសប៊ីរបស់អ្នកសម្រាប់កម្រិតសំឡេងថេរជាន់គ្នា អ្នកនឹងអាចផ្ទុកទិន្នន័យ ហើយធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរជាអចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្ទាល់របស់អ្នក។ បើមិនបម្រុងទុកទេ អ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យដែលនឹងមានបន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបានឡើយ។" #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "ក្លូន\n&&\nធ្វើបច្ចុប្បន្នភាប" +msgstr "ក្លូន\n&&\nធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ការបង្កើតកម្រិតសំឡេង #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "ឧបករណ៍មិនទាន់បានម៉ោន ដូច្នេះយើងមិនអាចកំណត់ទំហំទំនេរបានទេ។" +msgstr "ឧបករណ៍មិនទាន់បានម៉ោន ដូច្នេះយើងមិនអាចកំណត់ទំហំទំនេរបានឡើយ។" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ដ្រាយគឺជារង្វិលជុំត្ #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "បញ្ចូល unmount_device សម្រាប់ '%(device)s'" +msgstr "បញ្ចូលឧបករណ៍អាន់ម៉ោនសម្រាប់ '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Error probing device" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញចំណុចម៉ោន" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍។\n%dMB ISO + គម្រប %dMB > ទំហំទំនេរ %dMB" +msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍។\n%dMB ISO + %dMB overlay > ទំហំទំនេរ %dMB" #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់ msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "ឯកសារដែលបានជ្រើសជាឯកសារដែលមិនអាចអានបាន។ សូមកែសិទ្ធិ ឬជ្រើសេកសារផ្សេង។" +msgstr "ឯកសារដែលបានជ្រើសជាឯកសារដែលមិនអាចអានបាន។ សូមកែសិទ្ធិ ឬជ្រើសឯកសារផ្សេង។" #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "ប៊ូតុងនេះនឹងចាប់ផ្ដើម msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "នេះជាយូអេសប៊ីដែលអ្នកចង់បានដើម្បីដំឡើង Live system របស់អ្នក។ ឧបករណ៍នេះត្រូវតែបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយប្រើប្រព័ន្ធឯកសារ FAT ។" +msgstr "នេះជាយូអេសប៊ីដែលអ្នកចង់ដំឡើង Live system របស់អ្នក។ ឧបករណ៍នេះត្រូវតែបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយប្រើប្រព័ន្ធឯកសារ FAT ។" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "នេះជារបារវឌ្ឍនភាពដែល #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "នេះជាកុងសូលស្ថានភាព ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានសរសេរទៅ។" +msgstr "នេះជាកុងសូលស្ថានភាព ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានសរសេរទៅកាន់។" #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "ការអាន់ម៉ោន '%(udi)s' នៅលើ '%(device #: ../liveusb/creator.py:823 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "ការអាន់ម៉ោនប្រព៏ន្ធេកសារដែលបានម៉ោននៅលើ '%(device)s'" +msgstr "ការអាន់ម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារដែលបានម៉ោននៅលើ '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារមិនគាំទ្ msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "មិនគាំទ្រប្រព័ន្ធឯកសារ៖ %s\nក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Tails ដែលបានដំឡើងដោយដៃ (គឺថា៖ បើវាត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានកម្មវិធីដំឡើង) ជម្រើសនេះនឹងមិនគាំទ្រឡើយ អ្នកត្រូវដំឡើងថ្មី ហើយចាប់ផ្ដើមដោយជ្រើស \"ក្លូន & ដំឡើង\" ជំនួសវិញ។" +msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារមិនគាំទ្រ៖ %s\nក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Tails ដែលបានដំឡើងដោយដៃ (គឺថា៖ បើវាត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានកម្មវិធីដំឡើង) ជម្រើសនេះនឹងមិនគាំទ្រឡើយ អ្នកត្រូវដំឡើងថ្មី ហើយចាប់ផ្ដើមដោយជ្រើស \"ក្លូន & ដំឡើង\" ជំនួសវិញ។" #: ../liveusb/creator.py:1213 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit 718205ba49e739368ad6a84d335e2d6d0b832484 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 03:15:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- km/km.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index edc4fb1..d7d11cb 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 03:11+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ត្រូវការជំនួយ? សូមអាន </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">ឯកសារ</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">ចម្លង Tails ដែលកំពុងដំណើរការដាក់ក្នុងយូអេសប៊ី ឬកាតអេសឌី។ ទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើដ្រាយគោលដៅនឹងត្រូវបាត់បង់។</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "ដោយការបម្រុងទុកទំហំបន្ថែមនៅលើយូអេសប៊ីរបស់អ្នកសម្រាប់កម្រិតសំឡេងថេរជាន់គ្នា អ្នកនឹងអាចផ្ទុកទិន្នន័យ ហើយធ្វើការកែប្រែជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅកាន់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្ទាល់របស់អ្នក។ បើមិនបម្រុងទុកទេ អ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យដែលនឹងបន្ត បន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបានឡើយ។" +msgstr "ដោយការបម្រុងទុកទំហំបន្ថែមនៅលើយូអេសប៊ីរបស់អ្នកសម្រាប់កម្រិតសំឡេងថេរជាន់គ្នា អ្នកនឹងអាចផ្ទុកទិន្នន័យ ហើយធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរជាអចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្ទាល់របស់អ្នក។ បើមិនបម្រុងទុកទេ អ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យដែលនឹងមានបន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបានឡើយ។" #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "ក្លូន\n&&\nធ្វើបច្ចុប្បន្នភាប" +msgstr "ក្លូន\n&&\nធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ការបង្កើតកម្រិតសំឡេង #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "ឧបករណ៍មិនទាន់បានម៉ោន ដូច្នេះយើងមិនអាចកំណត់ទំហំទំនេរបានទេ។" +msgstr "ឧបករណ៍មិនទាន់បានម៉ោន ដូច្នេះយើងមិនអាចកំណត់ទំហំទំនេរបានឡើយ។" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ដ្រាយគឺជារង្វិលជុំត្ #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "បញ្ចូល unmount_device សម្រាប់ '%(device)s'" +msgstr "បញ្ចូលឧបករណ៍អាន់ម៉ោនសម្រាប់ '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Error probing device" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញចំណុចម៉ោន" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍។\n%dMB ISO + គម្រប %dMB > ទំហំទំនេរ %dMB" +msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍។\n%dMB ISO + %dMB overlay > ទំហំទំនេរ %dMB" #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់ msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "ឯកសារដែលបានជ្រើសជាឯកសារដែលមិនអាចអានបាន។ សូមកែសិទ្ធិ ឬជ្រើសេកសារផ្សេង។" +msgstr "ឯកសារដែលបានជ្រើសជាឯកសារដែលមិនអាចអានបាន។ សូមកែសិទ្ធិ ឬជ្រើសឯកសារផ្សេង។" #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "ប៊ូតុងនេះនឹងចាប់ផ្ដើម msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "នេះជាយូអេសប៊ីដែលអ្នកចង់បានដើម្បីដំឡើង Live system របស់អ្នក។ ឧបករណ៍នេះត្រូវតែបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយប្រើប្រព័ន្ធឯកសារ FAT ។" +msgstr "នេះជាយូអេសប៊ីដែលអ្នកចង់ដំឡើង Live system របស់អ្នក។ ឧបករណ៍នេះត្រូវតែបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយប្រើប្រព័ន្ធឯកសារ FAT ។" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "នេះជារបារវឌ្ឍនភាពដែល #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "នេះជាកុងសូលស្ថានភាព ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានសរសេរទៅ។" +msgstr "នេះជាកុងសូលស្ថានភាព ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានសរសេរទៅកាន់។" #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "ការអាន់ម៉ោន '%(udi)s' នៅលើ '%(device #: ../liveusb/creator.py:823 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "ការអាន់ម៉ោនប្រព៏ន្ធេកសារដែលបានម៉ោននៅលើ '%(device)s'" +msgstr "ការអាន់ម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារដែលបានម៉ោននៅលើ '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារមិនគាំទ្ msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "មិនគាំទ្រប្រព័ន្ធឯកសារ៖ %s\nក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Tails ដែលបានដំឡើងដោយដៃ (គឺថា៖ បើវាត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានកម្មវិធីដំឡើង) ជម្រើសនេះនឹងមិនគាំទ្រឡើយ អ្នកត្រូវដំឡើងថ្មី ហើយចាប់ផ្ដើមដោយជ្រើស \"ក្លូន & ដំឡើង\" ជំនួសវិញ។" +msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារមិនគាំទ្រ៖ %s\nក្នុងករណីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ Tails ដែលបានដំឡើងដោយដៃ (គឺថា៖ បើវាត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានកម្មវិធីដំឡើង) ជម្រើសនេះនឹងមិនគាំទ្រឡើយ អ្នកត្រូវដំឡើងថ្មី ហើយចាប់ផ្ដើមដោយជ្រើស \"ក្លូន & ដំឡើង\" ជំនួសវិញ។" #: ../liveusb/creator.py:1213 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit e9d3d1ef9b2496453000423b43f10ef9090838a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 02:45:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- km/km.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index df1d1e9..edc4fb1 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:44+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "កំពុងទាញយក %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "ដ្រាយគឺជារង្វិលជុំត្រឡប់ រំលងការកំណត់ MBR ឡើងវិញ" +msgstr "ដ្រាយគឺជារង្វិលជុំត្រឡប់, រំលងការកំណត់ MBR ឡើងវិញ" #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "កំហុស៖ មិនអាចកំណត់ស្ល msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "កំហុស៖ SHA1 នៃ LiveCD របស់អ្នកគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចដំណើរការកម្មវិធីនេះដោយប្រើអាគុយម៉ង់ --noverify ដើម្បីវាងការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ។" +msgstr "កំហុស៖ SHA1 នៃ LiveCD របស់អ្នកគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចដំណើរការកម្មវិធីនេះដោយប្រើអាគុយម៉ង់ --noverify ដើម្បីចៀសការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ។" #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់។ ចុ #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "កំពុងដំឡើងកម្មវិធីផ្ទុកការចាបើផ្ដើមឡើងវិញ..." +msgstr "កំពុងដំឡើងកម្មវិធីផ្ទុកការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "លុប Live OS ដែលមានស្រាប់" #: ../liveusb/creator.py:1112 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "កំណត់ឡើងវិញកំណត់ត្រាចាប់ផ្ដើមមេ %s" +msgstr "កំណត់ Master Boot Record របស់ %s ឡើងវិញ" #: ../liveusb/gui.py:793 msgid "Select Live ISO" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "ភាគថាសមួយចំនួនរបស់ឧ #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "ប្រភេទប្រភពមិនគាំទ្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ឆេកសាំ ISO MD5 រំលង" +msgstr "ប្រភេទប្រភពមិនគាំទ្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ឆេកសាំ ISO MD5, រំលង" #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "មិនអាចប្ដូរស្លាកកម្រ #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "មិនអាច chmod %(file)s ៖ %(message)s" +msgstr "មិនអាចប្រើ chmod %(file)s ៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញភាគថាស" #: ../liveusb/creator.py:1280 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "មិនអាចយក Win32_LogicalDisk; សំណួរ win32com មិនបានត្រឡប់តម្លៃណាមួយ" +msgstr "មិនអាចយក Win32_LogicalDisk; សំណួរ win32com មិនបានត្រឡប់លទ្ធផលណាមួយ" #: ../liveusb/gui.py:695 msgid "Unable to mount device" @@ -429,17 +429,17 @@ msgstr "មិនអាចម៉ោនឧបករណ៍៖ %(message)s #: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "មិនអាចលុបថតពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" +msgstr "មិនអាចលុបថតចេញពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "មិនអាចលុបឯកសារពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" +msgstr "មិនអាចលុបឯកសារចេញពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "មិនអាចកំណត់ MBR លើងវិញ។ អ្នកប្រហែលជាមិនបានដំឡើងកញ្ចប់ `syslinux` ។" +msgstr "មិនអាចកំណត់ MBR ឡើងវិញ។ អ្នកប្រហែលជាមិនបានដំឡើងកញ្ចប់ `syslinux` ។" #: ../liveusb/gui.py:802 msgid "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "មិនស្គាល់ ISO, រំលងការផ្ទ #: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "មិនស្គាល់ការលើកលែង dbus ពេលព្យាយាមម៉ោនឧប្រណ៍៖ %(message)s" +msgstr "មិនស្គាល់ការលើកលែង dbus ពេលព្យាយាមម៉ោនឧបករណ៍៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "មិនគាំទ្រឧបករណ៍ '%(device)s', សូ #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "ប្រព័ន្ធេកសារមិនគាំទ្រ៖ %s" +msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារមិនគាំទ្រ៖ %s" #: ../liveusb/creator.py:768 #, python-format @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រព័ន #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "ព្រមាន៖ ការបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរជាន់លើ នឹងលុបអាមួយដែលមានស្រាប់។" +msgstr "ព្រមាន៖ ការបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរជាន់លើ នឹងលុបកម្រិតសំឡេងដែលមានស្រាប់។" #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "ព្រមាន៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវ #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "សរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ %(speed)d MB/sec" +msgstr "បានសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ %(speed)d MB/sec" #: ../liveusb/gui.py:703 #, python-format @@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "អ្នកកំពុងប្រើកំណែចាស #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "អ្នកអាចព្យាយាមធ្វើបន្តការទាញយករបស់អ្នកម្ដងទៀត" +msgstr "អ្នកអាចព្យាយាមម្ដងទៀតដើម្បីធ្វើបន្តការទាញយករបស់អ្នក" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "អ្នកត្រូវដំណើរការកម្មវិធីនេះជា root" +msgstr "អ្នកត្រូវតែដំណើរការកម្មវិធីនេះជា root" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit f040c780ac5f5379f15b302879337ec9e4a6f227 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 02:45:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- km/km.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index df1d1e9..edc4fb1 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:44+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "កំពុងទាញយក %s..." #: ../liveusb/creator.py:1118 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "ដ្រាយគឺជារង្វិលជុំត្រឡប់ រំលងការកំណត់ MBR ឡើងវិញ" +msgstr "ដ្រាយគឺជារង្វិលជុំត្រឡប់, រំលងការកំណត់ MBR ឡើងវិញ" #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "កំហុស៖ មិនអាចកំណត់ស្ល msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "កំហុស៖ SHA1 នៃ LiveCD របស់អ្នកគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចដំណើរការកម្មវិធីនេះដោយប្រើអាគុយម៉ង់ --noverify ដើម្បីវាងការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ។" +msgstr "កំហុស៖ SHA1 នៃ LiveCD របស់អ្នកគឺមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាចដំណើរការកម្មវិធីនេះដោយប្រើអាគុយម៉ង់ --noverify ដើម្បីចៀសការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ។" #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់។ ចុ #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "កំពុងដំឡើងកម្មវិធីផ្ទុកការចាបើផ្ដើមឡើងវិញ..." +msgstr "កំពុងដំឡើងកម្មវិធីផ្ទុកការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "លុប Live OS ដែលមានស្រាប់" #: ../liveusb/creator.py:1112 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "កំណត់ឡើងវិញកំណត់ត្រាចាប់ផ្ដើមមេ %s" +msgstr "កំណត់ Master Boot Record របស់ %s ឡើងវិញ" #: ../liveusb/gui.py:793 msgid "Select Live ISO" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "ភាគថាសមួយចំនួនរបស់ឧ #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "ប្រភេទប្រភពមិនគាំទ្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ឆេកសាំ ISO MD5 រំលង" +msgstr "ប្រភេទប្រភពមិនគាំទ្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ឆេកសាំ ISO MD5, រំលង" #: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "មិនអាចប្ដូរស្លាកកម្រ #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "មិនអាច chmod %(file)s ៖ %(message)s" +msgstr "មិនអាចប្រើ chmod %(file)s ៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:459 #, python-format @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញភាគថាស" #: ../liveusb/creator.py:1280 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "មិនអាចយក Win32_LogicalDisk; សំណួរ win32com មិនបានត្រឡប់តម្លៃណាមួយ" +msgstr "មិនអាចយក Win32_LogicalDisk; សំណួរ win32com មិនបានត្រឡប់លទ្ធផលណាមួយ" #: ../liveusb/gui.py:695 msgid "Unable to mount device" @@ -429,17 +429,17 @@ msgstr "មិនអាចម៉ោនឧបករណ៍៖ %(message)s #: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "មិនអាចលុបថតពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" +msgstr "មិនអាចលុបថតចេញពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "មិនអាចលុបឯកសារពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" +msgstr "មិនអាចលុបឯកសារចេញពី LiveOS ពីមុន៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "មិនអាចកំណត់ MBR លើងវិញ។ អ្នកប្រហែលជាមិនបានដំឡើងកញ្ចប់ `syslinux` ។" +msgstr "មិនអាចកំណត់ MBR ឡើងវិញ។ អ្នកប្រហែលជាមិនបានដំឡើងកញ្ចប់ `syslinux` ។" #: ../liveusb/gui.py:802 msgid "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "មិនស្គាល់ ISO, រំលងការផ្ទ #: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "មិនស្គាល់ការលើកលែង dbus ពេលព្យាយាមម៉ោនឧប្រណ៍៖ %(message)s" +msgstr "មិនស្គាល់ការលើកលែង dbus ពេលព្យាយាមម៉ោនឧបករណ៍៖ %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "មិនគាំទ្រឧបករណ៍ '%(device)s', សូ #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "ប្រព័ន្ធេកសារមិនគាំទ្រ៖ %s" +msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារមិនគាំទ្រ៖ %s" #: ../liveusb/creator.py:768 #, python-format @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រព័ន #: ../liveusb/gui.py:729 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "ព្រមាន៖ ការបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរជាន់លើ នឹងលុបអាមួយដែលមានស្រាប់។" +msgstr "ព្រមាន៖ ការបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរជាន់លើ នឹងលុបកម្រិតសំឡេងដែលមានស្រាប់។" #: ../liveusb/gui.py:681 msgid "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "ព្រមាន៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវ #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "សរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ %(speed)d MB/sec" +msgstr "បានសរសេរទៅកាន់ឧបករណ៍ %(speed)d MB/sec" #: ../liveusb/gui.py:703 #, python-format @@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "អ្នកកំពុងប្រើកំណែចាស #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "អ្នកអាចព្យាយាមធ្វើបន្តការទាញយករបស់អ្នកម្ដងទៀត" +msgstr "អ្នកអាចព្យាយាមម្ដងទៀតដើម្បីធ្វើបន្តការទាញយករបស់អ្នក" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "អ្នកត្រូវដំណើរការកម្មវិធីនេះជា root" +msgstr "អ្នកត្រូវតែដំណើរការកម្មវិធីនេះជា root" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 04 Feb '14

04 Feb '14

commit 98fe1a92e214d8aba34a89fed4b1ba7fcd412263 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 4 02:15:20 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- km/km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km/km.po b/km/km.po index ebccaf7..df1d1e9 100644 --- a/km/km.po +++ b/km/km.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 01:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 02:11+0000\n" "Last-Translator: soksophea <sksophea(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -538,7 +538,7 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "ព្រមាន៖ កំណត់ត្រាចាប់ផ្ដើមឡើងវិញមេនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនផ្គូផ្គងជាមួយ system's syslinux MBR របស់អ្នក។ បើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនេះ ចូរសាកល្បងដំណើរការ liveusb-creator ដោយប្រើជម្រើស --reset-mbr ។" +msgstr "ព្រមាន៖ Master Boot Record នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនផ្គូផ្គងជាមួយ system's syslinux MBR របស់អ្នក។ បើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនេះ ចូរសាកល្បងដំណើរការ liveusb-creator ដោយប្រើជម្រើស --reset-mbr ។" #: ../liveusb/gui.py:392 msgid ""

1 0