November 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Nov '14

08 Nov '14

commit 634cd3c08cdb23aa84bd7b3b66053c24a1df14ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 8 10:45:10 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sl_SI/sl_SI.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po index ba74ef8..eca4d8e 100644 --- a/sl_SI/sl_SI.po +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-08 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-08 10:41+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Pošljite povratno info v šifrirani pošti\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTa program je brezplačen; lahko ga delite in/ali prilagodite\npod pogoji GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Pošljite povratno info v šifrirani pošti\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nMorali bi prejeti kopijo GNU General Public License\nskupaj s tem programom. Če ne, poglejte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '14

08 Nov '14

commit c1e0ced77f7cbe25243fad93995713c8d9072c75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 8 10:15:13 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sl_SI/sl_SI.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po new file mode 100644 index 0000000..ba74ef8 --- /dev/null +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Dušan <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-08 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sl_SI\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Neveljavena kontaktna e-pošta: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP ključ: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s spremenljivka ni najdena v nobeni konfiguracijski datoteki /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Onemogočena naložitev veljavne oblike." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Pošiljanje pošte..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Pošiljanje pošte" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "To lahko traja nekaj časa ..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Kontaktni e-naslov verjetno ni pravi." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Pošto ni mogoče poslati: SMTP napaka." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Ni mogoče vzpostaviti povezave na server." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Ni mogoče ustvariti ali pošiljati pošto." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nPoročilo o hrošču je nemogoče poslati, verjetno zaradi težav v omrežju. Prosimo, poskusite znova vzpostaviti povezavo z omrežjem, in znova kliknite pošlji.\n\nČe to ne deluje, vam bo ponujeno, da shranite poročilo o hrošču." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Vaše sporočilo je bilo poslano." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Napaka se je pojavila pri šifriranju." + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Ni mogoče shraniti %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Poročilo o hrošču ni bilo mogoče poslati, verjetno zaradi težav v omrežju.\n\nTo obidete tako, da shranite poročilo o hrošču na USB in nam ga poskusite poslati %s z vašega e-računa z uporabo drugega sistema. V vednost, vaše poročilo o hrošču tako ne bo anonimno, razen, če naredite naslednje (npr.; uporabite Tor z throw-away poštnim računom).\n\nŽelite shraniti poročilo o hrošču v datoteko?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Pošljite povratni info v šifrirani pošti." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Razvijalci Sledi <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "prevajanje-zaslužni" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Verjetno napačen URL ali OpenPGP ključ." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Pošljite povratno info v šifrirani pošti\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTa program je brezplačen; lahko ga delite in/ali prilagodite\npod pogoji GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Če želite, da šifriramo sporočilo, ko vam odgovorimo, dodajte vaš ključ ID, povezavo na vaš ključ ali ključ kot public key block:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Povzetek" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Opis hrošča" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Vaš e-naslov, da z vami kontaktiramo" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "izbran PGP ključ" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Vključiti tehnične podrobnosti" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "glave" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "Info razhroščevanja" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Pošlji"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Nov '14

08 Nov '14

commit 1c311f66be5533e9d3fb281e56392bf83d01ea79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 8 10:15:10 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sl_SI/sl_SI.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po index 235d211..ba74ef8 100644 --- a/sl_SI/sl_SI.po +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-08 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-08 10:14+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP ključ: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP javni ključ oviran" +msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Verjetno napačen URL ali OpenPGP ključ." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -155,41 +155,41 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Pošljite povratno info v šifrirani pošti\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nTa program je brezplačen; lahko ga delite in/ali prilagodite\npod pogoji GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Če želite, da šifriramo sporočilo, ko vam odgovorimo, dodajte vaš ključ ID, povezavo na vaš ključ ali ključ kot public key block:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Povzetek" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Opis hrošča" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Vaš e-naslov, da z vami kontaktiramo" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "izbran PGP ključ" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Vključiti tehnične podrobnosti" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "glave" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "Info razhroščevanja" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "Pomoč" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Pošlji"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Nov '14

08 Nov '14

commit 1f7ad5dac44c887e681f01bb9f36d8d5b8244fce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 8 09:45:10 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sl_SI/sl_SI.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po index b005a11..235d211 100644 --- a/sl_SI/sl_SI.po +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-08 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-08 09:45+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,20 +80,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nPoročilo o hrošču je nemogoče poslati, verjetno zaradi težav v omrežju. Prosimo, poskusite znova vzpostaviti povezavo z omrežjem, in znova kliknite pošlji.\n\nČe to ne deluje, vam bo ponujeno, da shranite poročilo o hrošču." #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Vaše sporočilo je bilo poslano." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Napaka se je pojavila pri šifriranju." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče shraniti %s." #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:325 @@ -104,31 +104,31 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Poročilo o hrošču ni bilo mogoče poslati, verjetno zaradi težav v omrežju.\n\nTo obidete tako, da shranite poročilo o hrošču na USB in nam ga poskusite poslati %s z vašega e-računa z uporabo drugega sistema. V vednost, vaše poročilo o hrošču tako ne bo anonimno, razen, če naredite naslednje (npr.; uporabite Tor z throw-away poštnim računom).\n\nŽelite shraniti poročilo o hrošču v datoteko?" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Pošljite povratni info v šifrirani pošti." #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Razvijalci Sledi <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "prevajanje-zaslužni" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Verjetno napačen URL ali OpenPGP ključ." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 08 Nov '14

08 Nov '14

commit 56e7fe7dbf0479915718a9b9b6d7c36b3bfe2add Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 8 09:15:10 2014 +0000 Update translations for whisperback --- sl_SI/sl_SI.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po index cd42dc2..b005a11 100644 --- a/sl_SI/sl_SI.po +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-25 06:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-08 09:13+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,56 +22,56 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Napačna kontaktna e-pošta: %s" +msgstr "Neveljavena kontaktna e-pošta: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP ključ: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP javni ključ oviran" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s spremenljivka ni najdena v nobeni konfiguracijski datoteki /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Onemogočena naložitev veljavne oblike." #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Pošiljanje pošte..." #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Pošiljanje pošte" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "To lahko traja nekaj časa ..." #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Kontaktni e-naslov verjetno ni pravi." #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Pošto ni mogoče poslati: SMTP napaka." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče vzpostaviti povezave na server." #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Ni mogoče ustvariti ali pošiljati pošto." #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Nov '14

07 Nov '14

commit 305241853445f5f407451768906b19b1c02f3309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 7 23:15:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index bdd493a..82392e2 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -154,4 +154,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-lav"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-høy"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egenspesifiserte verdier">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Nov '14

07 Nov '14

commit e4d4280fa3af356852c9b723fd5fb088b6e184be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 7 23:15:35 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 14d68b2..e5cf2ea 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-07 22:57+0000\n" "Last-Translator: pr0xity\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anonym nettleser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Nov '14

07 Nov '14

commit 04ea76efdf2f9307a3d8e1977d5fb3ea04c1cf6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 7 22:45:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index 95fe21a..bdd493a 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å initialisere Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Personvern og sikkerhets innstillinger"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokker historielesing under Tor (avgjørende)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokker historieskriving under Tor (anbefales)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokker historielesing under ikke-Tor (valgfritt)"> @@ -149,9 +149,9 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begrens tredjeparts informasjonskapsler og andre sporingsdata."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Deaktiver nettlesertillegg (som f.eks Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Endre detaljer som skiller deg fra andre Tor Browser brukere."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhets nivå"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (standard)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-lav"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-høy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høy"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Nov '14

07 Nov '14

commit fe98e7d3a72f0d72fc1bed6c0c826602c13efd69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 7 22:45:35 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 4f134b1..14d68b2 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 22:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-07 22:23+0000\n" "Last-Translator: pr0xity\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P's ruter console er klar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 msgid "I2P is not ready" -msgstr "" +msgstr "I2P er ikke klar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "" @@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P er klar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "" +msgstr "Du kan nå få tilgang til tjenester på I2P." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Nov '14

07 Nov '14

commit dd551c42c302d60d946ee29534d9dcfd17349fd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 7 22:15:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 410fe2b..4f134b1 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Allan Nordhøy <comradekingu(a)gmail.com>, 2014 # Jan-Erik Ek <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 # lateralus, 2014 +# pr0xity, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:12+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-07 22:15+0000\n" +"Last-Translator: pr0xity\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -304,12 +305,12 @@ msgid "" msgstr "MAC-parodiering feilet for nettverkskort ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen feilet også, så alt nettverk er deaktivert. \nDet anbefales å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-parodiering. Se <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentasjonen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "error:" msgstr "feil:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:63 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -359,63 +360,63 @@ msgstr "Start Tor Browser" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Vil du virkelig starte den usikre nettleseren?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>. Bruk kun den usikre nettleseren om absolutt nødvendig, for eksempel når du må logge inn eller registrere deg for å aktivere internettforbindelsen din." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 msgid "_Launch" msgstr "_Start" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "_Exit" msgstr "_Avslutt" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Starter den usikre nettleseren..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Dette kan ta litt tid, så vennligst vær tålmodig." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:106 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Feilet i å opprette et chroot-miljø." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:184 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:180 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Usikker Nettleser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:240 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Avslutter den Usikre Nettleseren..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:241 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:237 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Dette kan ta en stund, og den usikre nettleseren kan ikke startes på nytt før den forrige er helt avsluttet. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Kunne ikke starte om Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:261 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:257 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "En annen Usikker Nettleser kjører for øyeblikket, eller blir renset. Vennligst prøv på nytt om en stund." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:274 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:270 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Ingen DNS server ble tildelt gjennom DHCP eller manuell konfigurasjon i #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will be removed in Tails 1.2.1" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt vil bli fjernet i Tails 1.2.1" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid ""

1 0